322 Oliven-Sänger. Blasser Sänger. 



Nr. 117. Oliven-Sänger. 



Sylvia olivetorum. Strickland. 



\Hypolais olivetonmi (Strickl.), Naumann, 2. Aufl. II. S. 90.] 

 Hypolais olivetorum. Seebohm , Cat. Birds. V. p. 79. 



Olive-tree Warbier. Diesser, II. p. 527. 



Bec-fin des oliviers. Temminck, Manuel. IV. p. 611. 



Im Mai 1860 schoss ein Knabe hier einen dieser Sänger mit 

 dem Blaserohr , ich erfuhr dies jedoch leider erst nach ein paar 

 Tagen, während welcher Kinder mit dem Vogel gespielt und ihn 

 so gründlich ruinirt hatten, dass es durchaus unmöglich war, den- 

 selben zu präpariren. Unkenntniss führt unglücklicherweise öfter so 

 herbe Verluste herbei ; so brachte mir Aeuckens eines Tages sämmt- 

 liche Schwanzfedern eines Steinschmätzers^ die mit Ausnahme des 

 mittelsten Paares bis zum obersten Sechstel ganz schwarz waren; 

 Knaben hatten auf dem Felde gewöhnliche Steinschmätzer gerupft, 

 und unter diesen auch jenen, von dem Aeuckens die Federn brachte. 

 Es war Ende August, wo allerdings junge Steinschmätzer vieler 

 Arten einander sehr gleichen. 



Einige Entschädigung ward mir aber doch für den Verlust 

 jenes Sängers, denn ich erhielt im Laufe des Sommers vom 12. Mai 

 bis 18. Juni folgende Seltenheiten: Saxicola aurita, ein pracht- 

 volles weisses Männchen ; Ttirdus saxatilis, altes Weibchen ; Mtis- 

 cicapa albicollis, schönes altes Männchen ; Emberiza melanocephala, 

 altes Männchen, und schliesslich Charadrms fulvus. 



Brutvogel ist der Olivensänger in Griechenland, Kleinasien, 

 Palästina und Nordafrika. 



Nr. 118. Blasser Sänger. 



Sylvia pallida. Ehrenberg. 



[Hypolais pallida. (Hemp. u. Ehrenb,), Naumann, 2. Aufl., 



II. S. 88.] 

 Hypolais pallida. Seebohm, Cat. Birds V. p. 82. 

 Olivaceous Warbier. Dresser, II. p. 537. 



Diesen Sänger, der bisher nicht nordwest von Griechenland 

 beobachtet worden , habe ich hier einmal erhalten ; mein Sohn 

 Ludwig schoss denselben am 20. September 1883. Es ist dies 

 eine sehr ungewöhnliche Jahreszeit für das Erscheinen einer süd- 

 östlichen Art auf Helgoland und ist wohl nur anzunehmen, dass 



