Drossel-Rohrsänger. Teich-Rohrsänger. 325 



Nr. 120. Drossel-Rohrsänger. 



Sylvia turdoides. Meyer. 



Helgoländisch : Groot Süllen-Kröper = Grosser Rohrsanger. 



Süllenkröper ist der Helgoländische Gattungsname für Rohrsänger — 



würde mit Zaunkriecher zu übersetzen sein. 



Sylvia turdoides. Naumann, III. S. 597. — \Acrocephalus 

 arundinaceus (L.), Naumann, 2. Aufl., II. S. 49.] 



\Acrocephalus turdoides (Meyer). Cat. Birds V. p. 95.] 



Great Reed-Warbler. Dresser, II. p. 579. 



Bec-fin RousseroUe. Temminck, Manuel. I. p. 183. III. p. 109. 



Dieser stattliche Rohrsänger ist auf Helgoland bisher nur einmal 

 gefangen worden, und dies ist nahezu fünfzig Jahre her; Reymers 

 hatte dies Exemplar gestopft und ich erhielt es später von ihm. 

 Seit jener Zeit ist mir zweimal von einem grossen Rohrsänger be- 

 richtet worden, erhalten habe ich aber keinen wieder. 



Der Drossel - Rohrsänger brütet von Portugal bis Turkestan, 

 einschliesslich Nordafrika, Kleinasien und Palästina; nördlich er- 

 streckt sich sein Nistgebiet bis an die Nord- und Ostsee, erreicht 

 vereinzelt Holstein und Dänemark; in Skandinavien hat man den 

 Vogel noch nicht angetroffen, und für England scheint nur ein Bei- 

 spiel nachweisbar. 



Nr. 121. Teich-Rohrsänger. 



Sylvia arundinacea. Latham. 



Helgoländisch: Grü Süllen-Kröper = Grauer Rohrsänger. 



Sylvia artmdinacea. Naumann, III. S. 614. — \Acrocephalus 



streperus (Vieill.), Naumann, 2. Aufl., II. S. 64.] 

 \Acrocephalus streperus (Vieill.). Cat. Birds. V p. 102. | 

 Reed-lVarbler. Dresser, II. p. 567. 

 Bec-fin roseaiix. Temminck, Manuel. I. p. 191. III. p. 115. 



Es kommt diese Art wohl jedes Jahr, aber doch nur höchst 

 zerstreut hier vor ; während der früheren, wärmeren Jahre konnte 

 man des öfteren mehrere Vögel an einem Tage erhalten , was 

 gegenwärtig weder im Laufe des ganzen Frühjahres noch Herbstes 

 möglich ist — eine um so auffallendere Erscheinung, da dieser 

 Rohrsänger, nach Rohweder, in Holstein ein gewöhnlicher Brut- 

 vogel ist. Seine Niststätten erstrecken sich von Portugal bis Tur- 

 kestan, erreichen südlich Kleinasien, Palästina und Nordafrika und 

 nördlich das untere Schweden. 



