414 Buchfink. 



Nr. 187. Buchfink. 



Fringilla coelebs. Linn. 



Helgoländisch : Bockfink ; von Buchfink. 



Fringilla coelebs. Naumann, V. S. 13. 



[Fringilla caelebs, L. Cat. Birds. XII. p. 171.] 



Chaffinch. Dresser, IV. p. 3. 



Gros-bec pinson. Temminck, Manuel. I. p. 357. III. 260. 



Keinem der Helgoland besuchenden Vögel wird so oft ein 

 zorniges Wort nachgerufen, als dem Buchfinken während seines 

 Frühlingszuges; nicht vom Jäger oder Vogelsteller, aber von jedem, 

 der in seinem bescheidenen Garten ein Stückchen Erde mit Kohl, 

 Radies oder Rübensamen besäet hat, denn sicher ist darauf zu 

 rechnen, dass, wenn dies gegen Abend eines der ersten Apriltage 

 geschehen, auch schon mit dem Morgengrauen des nächsten dies 

 Stückchen Erde mit Finken bedeckt ist, welche zur Zeit, da man 

 etwa einschreitet, schon die Hälfte des Samens ausgewühlt und 

 als Frühstück verzehrt haben. Man sucht sich dadurch zu schützen, 

 dass man ein Netz etwa einen Fuss hoch über das besäete Stück 

 spannt, aber ist dies nicht rings herum fest auf den Boden ge- 

 pflockt oder eine einzige Masche desselben zerrissen, so kriechen 

 diese einfältigen Thiere sicher an solcher Stelle hindurch und ver- 

 tilgen was nur möglich, ehe man hinzukommt. 



Kein irgend erdenklicher Nutzen wird dagegen geboten, ausser 

 dass in zwei oder drei Fällen ein schönes Männchen im Käfig den 

 bescheidenen Ansprüchen des Besitzers durch seinen monotonen 

 Gesang genügt. Für die Küche wird der Buchfink nicht gefangen, 

 obwohl man sich von Mitte September bis Ende Oktober oft 

 tausende verschaffen könnte, wollte man einen Fang für dieselben 

 herrichten : das ganze mit Kartoffeln bepflanzte Oberland des 

 Felsens ist während des Herbstzuges oft von Wolken dieser Vögel 

 bedeckt ; während des Frühlingszuges von Ende März bis Schluss 

 des April ist er zwar auch häufig genug, aber in keinem Ver- 

 gleich zu den Massen des Herbstzuges. 



Es kommt hin und wieder einmal vor, dass ein Pärchen dieser 

 Vögel hier nistet ; im allgemeinen erstreckt sich das Brutgebiet 

 dieser Art über ganz Europa, von Portugal bis zum Ural, und in 

 Skandinavien soweit nördlich, als der dürftigste Holzwuchs noch 

 Gelegenheit dazu darbietet. Ostwärts nach Asien hinaus nistet 

 dieselbe nur noch vereinzelt, denn nach Sewertzofl kommt sie in 

 Turkestan nur noch selten während der Wintermonate vor. 



