ZiTROXZEISIG. 425 



Flüge bis zu fünfzig Stücken; Nachmittags hunderte im Garten 

 auf Salat, der in Samen geschossen — alles junge Vögel. Am 

 17. Hunderttausende, Schaaren wie Wolken. Die ganze Insel 

 war bedeckt von ihnen. 



Dieser so beispiellos zahlreiche Zeisigzug bot mir eine vor- 

 treffliche Gelegenheit für Entkräftung der seit einigen Jahren auf- 

 getretenen, kaum ernsthaft zu nehmenden Behauptung, der nach 

 die kleinen Vögel während der Wanderflüge von den Grossen auf 

 dem Rücken an Ort und Stelle getragen würden, und oft bin ich 

 von Sommergästen Helgolands hierüber befragt worden. Während 

 des genannten September hatte ein wissenschaftlich gebildeter 

 Herr des öfteren diese Frage angeregt; derselbe war so fest von 

 der Wahrheit der Sache überzeugt, dass meine Gegenrede nicht 

 den geringsten Eindruck auf ihn machte. Da führte sein Unstern 

 obigen 17. September herbei; er kam zu mir, um sein Erstaunen 

 auszudrücken über die ungeheuren Massen der die ganze Insel 

 erfüllenden kleinen Vögel — es fand nämlich mit den Zeisigen 

 zusammen auch ausnahmsweise starker Zug vieler Sylvien, Stein- 

 und Wasserschmätzer, Baumpieper, Ortolane und dergleichen statt. 

 Er konnte sich nicht erschöpfen in Worten der Verwunderung 

 über die unbegreifliche Zahl der kleinen Geschöpfe ; ich fragte ihn 

 schliesslich wie ganz zufällig: aber sind denn nur so kleine und 

 gar keine grösseren Vögel da.? worauf er ausrief: Nein! nicht ein 

 einziger, alles wimmelt nur von kleinen Vögelchen. Ich erwiderte: 

 das ist doch wunderbar, wer kann denn da aber all dies kleine 

 Volk auf dem Rücken herüber getragen haben.? Seitdem ward die 

 Frage von der Seite nicht wieder erwähnt. 



Das Brutgebiet des Erlenzeisigs erstreckt sich von Frank- 

 reich und England durch das ganze mittlere und nördlichere Europa 

 und Asien bis Japan ; in Skandinavien kommt derselbe noch über 

 den Polarkreis hinaus vor. 



Nr. 198. Zitronzeisig. 



Fringilla citrinella. Linn. 



Fringilla citrinella. Naumann, V. S. 148. 



[Chrysomitris citrinella (L.). Cat. Birds. XII. p. 230.] 



Citril Finch. Dresser, III. p. 535. 



Gros-bcc venluron. Temmiiirk, Manuel. I. p. 370. 111. y. 2(3^. 



Ueber dies Vögelchen ist hier sehr wenig zu sagen ; es ist 

 nur zweimal vorgekommen ; Ri-ynicrs hatte vor langen Jahren ein 



