KERNBEISSER. HaUSSPERLING. 429 



terlichen Massenflügen enthalten, die durch plötzUch eintretenden 

 Frost und schweren Schneefall veranlasst werden. 



Diese Finkenart ist ein gewöhnlicher Brutvogel von Portugal 

 bis Turkestan, und von innerhalb des Polarkreises in Skandinavien 

 bis hinunter nach Nordafrika und Kleinasien. 



Nr. 202. Kernbeisser. 



Fringilla coccothraustes. Meyer. 



Auch auf Helgoland Kernbeisser genannt. 



Fringilla coccothraustes. Naumann, IV. S. 435. 

 [Coccothraustes coccothraustes (L.). Cat. Birds. XII. p. 36 



und 818.] 

 Haivfinch. Dressei, III. p. 575. 

 Gros-bec vulgaire. Temminck, Manuel. I. j). 344. III. p. 253. 



Trotzdem dieser Vogel von Portugal bis Japan verbreitet ist, 

 erscheint derselbe auf Helgoland während beider Zugperioden in 

 nur sehr geringer Zahl ; selten sieht man mehr als zwei bis drei 

 an einem Tage, zumeist nur vereinzelte Stücke; dies ist um so 

 auffälliger, da er im nahen Holstein und dem südlichen Skandi- 

 navien brütet. Nach Naumann hat diese Art aber nur trerincxe 



ö o 



Neigung zum Zuge und verbleibt, wenn nicht durch sehr strenges 

 Wetter gedrängt, auch während des Winters im Bereich ihres 

 Nistgebietes. Das Jahr 1881 machte eine auffallende Ausnahme 

 für Helgoland, indem während der Mitte des April die beispiellos 

 grosse Zahl von zwölf bis fünfzehn Stücken täglich gesehen ward. 



Nr. 203. Haussperling. 



Fringilla domestica. Linn. 



Helgoländisch : Karkfink — Kirchvogel. 



Fringilla domestica. Naumann, IV. S. 453. 



[Passer domesticus (L.). Cat. Birds. XII. p. 307 und S26.I 



Common Sparrotv. Dresser, 111. p. 587. 



Gros-bec moineau. 'I'cmminck, Manuel. 1. p. 350. III. p. ^^G. 



Ahi.sje Spatz, der sich überall sehr breit macht, spielt in der 

 Ornis Helgolands eine ganz besonders hervorragende Rolle, denn 

 er ist der einzige von allen kleineren \'ö<feln. welcher der Insel als 



