— ;2 — 



Falco ai.iîus, Gm., /. c. p. 2S1 (Var). 



Falco cygneus, Lath., Ind. orn. I, p. \i(yar) 1790. 



Falco melanonotus, Lath., l. c. p. 16. 



Falco aquila, Daud., Traité, II, p. 47 (1800). 



Aquila fulva, Savig., Bescr. lîgypte. Ois. p. 251 (1800). — C. F. Duli. PL col. des 

 Ois. de Belg. I, pi. et p. 3 (1854). 



Aquila nobilis, Pall., Zoorjr. Rosso-As. I, p. 338 (181 1). 



Aquila regalis, Temm , Man. d'orn. I, p. 10 (I8I5). 



Aquila regia, Less., Traité d'orn. pi. 8, f. 1, p. 30(1831). 



Falco imperialis, Cresii., Faune mér. i, p. loi (1844). 



Aquila daphanea, Hodgs., dans Gray, Zool. mise. p. 81 (1844). 



Aquila Barthelemyi, Jaub., Rcv. et mag. de Zool. 1852, p. 545, et Rich. orn. pi. 2, 

 p. 34(1859). 



Aquila fuscicapilla, Breh., Naunvxnnia, 1855, p. 267. 



Aquila canadensis, Baird, Birds N. Am. p. 41 (1860). 



Der Goldadler, der steinadlee des Allemands. 



The Golden Eagle des Anglais. 



De Steen-Aren'd en flamant! (1). 



Taille des adultes : Mâle 0"\S3; femelle. 0'"/J5. 



Description du mâle et de la femelle adultes. — Teinte générale d'un bi'un 

 noirâtre ; dessus et côtés de la tête, nuque et arrière du cou d'un roux bronzé ' 

 vif, plus foncé sur le front ; menton et parties inférieui'es d'un brun foncé, 

 plus clair à la base des plumes ; grandes couvertures des ailes et scapulaires 

 à base d'un blanc plus ou moins cendré et maculée ou rayée transversalement 

 de brun ; rémiges noirâtres, les secondaires d'un gris cendré maculé de brun 

 à la base; queue noirâtre à son extrémité, blanchâtre à la base, avec des 

 bandes irréguliéres dentelées et noirâtres sur un fond cendré-lirunâtre; sous- 

 caudales et tarses d'un brun roux. Bec couleur de corne bleuâtre; cire, com- 

 missure du bec et doigts jaunes ; yeux couleur noisette. 



Jeune âge. — Teintes assez variables suivant l'âge; d'un brun cendré varié 

 de brun foncé; dessus de la tête et arrière du cou comme chez l'adulte, mais 

 d'un roux moins vif; couvertures des ailes d'un cendré-brun, plus clair sur 

 les bords des plumes qui sont blanches â la base; scapulaires brunes, blan- 

 ches à la base ; rémiges noirâtres, les secondaires plus ou moins marbrées de 

 cendré vers leur milieu et blanches à la moitié basilaire ; queue blanche, noire 

 à son extrémité ; sous-caudales d'un brun roussâtre ; tarses d'un blanc pur. 

 Doigts, bec, cire et yeux comme chez l'adulte. 



Jeune au nid. — Entièrement couvert d'un duvet épais, d'un blanc légè- 

 rement lavé de gris. 



Remarque. — Plusieurs ornithologistes ont cru reconnaître deux 



i\) Nous indiquerons dorénavant les noms flamands. — Le pygargue (p. -ti, s'appelle chez nous 

 De Zti-Arend et le Balbuzard (p. 8) De Visch-Arend. 



