— 107 — 



Syrnilm tengmalmi, Eyt. ffisl. rarer Bril. B. p. UU (1836). 



ScoTOPHiLUs TENGMALMI, Sw. Classif. B. II, p. 217(1837). 



Nyctale TEiNGMALMi ct RiCHARDSONi, Bonap. Comp. Ust. B. p. 7 (1838). 



Strix frontalis, Licht. Abhandl. Acad. Berl. p. 430 (1838). 



NvcTALE DASYPus, Gray, List. gen. B. p. 6 (1840). 



Nyctale funerea, Bonap. Vat. met. Ucc. Eu>: p. 24(1842). 



NvcTALE KiRTLANDii, Hoy, Proc. (icad. Phil. 18.52, p. 210 (jeune àgo). 



Nyctale minor et baedeckeri, Breh, Naum. 1855, p. 270. 



Nyctale albifroxs, Cass. Birds Cal. and Tex. p. 187 (1856). 



Ulula funerea, Schl. Mus. P.-B. (Striges) p. 8 (1802). 



Syrnuim FUNF.REi;.M, Hcagl. 0/7!.iV.-0. ^/•»-. I, p. 123(1869). 



Nyctala funerea et richardsoni, Gray, Hand-list. \, p. 51 (1869). 



Nyctala tengmalmi, Sharpe et Dress. Birds of Eur. part, XIV (1872). 



Nyctale teng.malmi var. Richardsoni, Ridgw. Am. nat. VI, p. 285. (1872). 



Der Rauhfusskaiz, en allemand. 



The Tengmalm 's owl, en anglais. 



De Tengmalm L'il, en flamaïui. 



Taille :0'",23;ailesO'M8. 



Description du mâle adulte. — Face blanche, nuancée de cendré, avec 

 une tache noire devant les yeux ; collerette d'un brun roussâtre, tachée de 

 blanc ; parties supérieures d'un brun grisâtre, tachées ii-régulièrement de 

 blanc; ailes comme le manteau avec quelques taches blanches; rémiges d'un 

 brun pâle, tachées de blanc sur les deu.x barbes ; queue de la couleur des 

 rémiges avec quatre rangées de taches blanches disposées en bandes trans . 

 versales ; parties inférieures blanches avec des taches transversales d'un 

 brun roussâtre ou grisâtre ; plumes des tarses et des doigts blanches. Bec 

 brunâtre; iris jaune. 



Femelle adulte. — Il est difficile de la distinguer du mâle; mais comparée 

 à ce dernier, on remarque que la femelle a le blanc de la face moins pur, 

 la tache noire devant les yeux plus petite ct moins distincte, les taches des 

 parties inférieures plus grandes et plus nombreuses, et que la teinte brune 

 du dessus est plus sombre. 



Jeune âge. — Plus petit que l'adulte. Face brune, plus ou moins variée de 

 blanc; collerette peu apparente, brune, avec quelques taches blanches au- 

 dessus des yeux ; parties supérieures d'uu brun café, avec les taches peu 

 distinctes ; parties inférieures également brunes, mais plus pâles; abdomen, 

 tarses et doigts blanchâtres variés de brun ; rémiges et queue tachées de 

 blanc. 



Jeune au nid (1). — Duvet long et léger, d'un brun violacé, portant, à son 

 extrémité, de petites houppes du duvet blanc pur qui couvre le jeune lors do 



(I) Ii'.iprès M. :\. Marchand [R.vue et Mag. de Zoologie, 1871-72. p. 9,5). 



