— 358 — 



Die Zaun-Grasmûckb, en allemand. 

 The Babbling Warbler, en anglais. 

 Het Molenaartje, en flamand. 



Taille 0",115; ailes 0",063. 



Description du mule et de la femelle adultes. — Dessus de la tête et joues 

 d'un cendré légèrement bleuâtre ; les autres parties supérieures d'un cendré 

 brunâtre ; parties inférieures blanches, lavées de roussâtre à la gorge et sur 

 les côtés de la poitrine et de grisâtre sur les flancs ; ailes et queue brunes, 

 avet les pennes frangées de cendré roussâtre ; rectrice externe d'un cendré 

 pâle avec la barbe extérieure blanchâtre ; deuxième, troisième et quatrième 

 rectrices terminées par un petit Hséré gris. Bec noirâtre ; pattes gris de 

 plomb ; iris brun. 



La femelle n'est presque pas à distinguer du mâle : ses teintes sont moins 

 vives, plus pâles; la gorge et la poitrine sont d'un blanc moins pur. ' 



En automne, après la mue, cette fauvette a des couleurs plus foncées, et 

 la gorge, surtout chez le mâle, est lavée d'une couleur de chair, mais qui 

 disparaît insensiblement sous l'influence de la lumière. 



Jeune. — Ressemble aux adultes avec des teintes moins pures. 



Hab. — Cette fauvette habite l'Europe et l'Asie jusqu'au cercle 



polaire. Elle est commune en 

 Belgique et en AngleteiTe, mais 

 rare en Ecosse et inconnue en 

 Irlande (Harting). En hiver, elle 

 se montre dans le nord et dans 

 le nord-est de l'Afrique, jus- 

 qu'en Abyssinie [Loche, de Heu- 

 glin, etc.). Cette espèce habite 

 également la majeure partie de 

 l'Asie : sa limite méridionale est formée par la Palestine, l'Asie 

 Mineure {Tristram), le nord de la Perse {Blanford)., le Turkestan 

 [Severtzow) et le nord-est de la Chine [David) ; elle passe l'hiver dans 

 le Béloutchistan, l'Hindoustan et Ceylau (Jerdon). 



Bemarque. — Quelques auteurs ont cru reconnaître trois espèces 

 dans les fauvettes que nous réunissons sous le nom de Si/lvia [/arrnla, 

 suivant qu'elles habitent l'Europe, l'Asie ou la chaîne de l'Himalaya ; 

 mais il faut beaucoup de bonne volonté pour pouvoir les distinguer, 

 et nous ne croyons même pas qu'elles méritent d'être séparées à titre 

 de variétés ou races climatériques. Les individus d'Asie désignés sous 

 le nom de 5'. afpnis, diffèrent de ceux de l'Europe par la coloration 



