— 365 — 



Sylvia hypolais, Bechst. Orn. Taschenb. p. 173 (1802), 

 MusciPETA HYPOLAIS, Koch, Syst. Baier. Zool. 1, p. 170 (1816). 

 Sylvia icterina, Vieill. iV. Dlct. d'hist. »at. XI, p. 194 (1817). 

 Hypolais ALTicEPs, média et planicep.s, Bieh. Isis, 1828, p. 1283. 

 Hypolais hypolais, Kp.Nat. Sijst. p. 96 (1829). 

 Hypolais SALiCARiA, Bp. Camp. List. D. p. 13 (1838). 

 FiCEDULA hypolais, Keys. et Bl. 'Wirbelt. Eur. p. 184 (1840). 

 Hypolais POLYGLOTTA, Selys-Long. Faune Be^jre p. 99 (1842). 

 Hypolais icterina. Gerbe, llcv. Zool. 1844, p. 440. 

 FiCEDULA AMBiGUA, Duraz. DescT. diGenova, I, 2, pp. 170, 177 (1846). 

 Sylvia obscura, Smith, III. Zool. S. Afr., Birds, pi. 112, f. l (1849). 

 Phyllopneuste hypolais, Schl. Hier. Nederl. "Vogels, p. 58 (1861). 

 Salicaria ITALICA, Salvad. Atli. r. ac. se. Tor. 111, p. 268 (1868). 

 Der Garten Laubvogel, en allemand. 

 The Melodious Willow-Warbler, en anglais. 

 DeSpotvogel, Geelborstje, enflam;ind. 



Taille : 0'"\m ; àïles, 0,016. 



Description du mâle et de la femelle adultes. — D'un cendré olivâtre en 

 dessus; lorums, tour des yeux et une raie sourcilière étroite d'un jaune clair; 

 régions pai'otiques de la couleur du dos ; ailes et queue brunes ; couver- 

 tures des ailes bordées de gris olivâtre et les rémiges secondaires de giis 

 jaunâtre ; rémiges primaires et rectrices avec un fin liseré d'un cendro 

 olivâtre ; parties inférieures d'un jaune pâle, lavé de cendré olivâtre sur les 

 côtés de la poitrine et sur les flancs ; face inférieure de la queue grise. Bec 

 brun clair avec la mandibule inférieure plus pâle; pattes d'un gris bleuâtre; 

 iris brun. 



Les sexes sont difficiles à distinguer : le mâle a généralement les sourcils 

 mieux indiqués et les parties inférieures sont d'un jaune un peu plus vif. 



Jeune. — Il ressemble à l'adulte, mais ses teintes sont plus foncées en 

 dessus et le jaune est plus pâle et moins pur. 



Bab. — Lbjpolaïs contrefaisant est plus ou moins répandue dans 



la majeure partie de l'Europe : 

 son aire géographique est limitée 

 à l'est par les monts Ourals, et 

 elle s'étend au nord jusqu'au 

 cercle arctique. 



MM. Jaubert et Barthélemy- 

 Lapommeraye disent que cette 

 espèce est une des plus rares du 

 midi de la France et qu'ils n'en 

 connaissent que deux ou irois captures; M. A Lacroix, au contraire, 



