— 652 — 



Fringii-la coccoTHRAUSTES, Mey. V0V7. Liv. M. Esthl. p. 73 (1815). 

 CoccoTHRAUSTEs DKKORMis, Koch, Baier. Zool. I, p. 226 (1810). 



CoccoTHRAUSTES FAGORL'M, CERASORUM et l'LANICEPS, Brm. Isis, 1828, p. 1276. 

 CoccoTHRAUSTES EUROP.EUS, Sw. Classif. o/'B. II, p. 277 (1837). 

 CoccoTHRAUSTES ATRiGULARis, Macgill. ifîX^ BHt.B. I, p. 356 (1837). 

 CoccoTHRAUSTES FLAViCEPs (Brm.?), Bp. CoHsp.gen. av. I, p. 506 (1850). 

 CoccoTHRAUSTES vuLGARis JAPONicus, Tem . et Schl. Faunajap. p. 90 (1850). 

 CoccoTHRAUSTES MiNOR, Brm. Vo^/clf. p. 94 (1855). 

 CoccoTHRAUSTES JAPOiNicus, Gray, Band-liat of B. II, p. 87 (1870) . 

 DerKirschbeisser, Kernbeisser, en allemand. 

 The Hawfinch, Grosbeak, en anglais. 

 De Appelvink, en flamand. 



Taille: 0'",162; ailes 0,12. 



Description du mâle adulte. — Dessus et côtés de la tête d'un brun jaunâtre 

 clair, tirant sur le marron vers la uuque; lorums, gorge et une étroite raie 

 frontale d'un beau noir ; un large demi-collier cendré sur la uuque; manteau 

 brun ; 1)as du dos, croupion et sus-caudales d'un brun roux clair tirant sur 

 le jaune d'ocre; i)etites couvertures des ailes noires, les plus grandes blan- 

 ches, mais les dernières de celles-ci lavées de roux brunâtre; rémiges pri- 

 maires noires avec une grande tache blanche sur le bord interne; rémiges 

 secondaires et tertiaires tronquées, à reflets métalliques bleus et violets; 

 dessous du corps d'un roux vineux tirant un peu sur le cendré ; bas-ventre 

 et sous-caudales d'un blanc pur ; rectrices médianes d'un brun ocracé mais 

 terminées de blaac et avec la barbe interne cendrée ; rectrices latérales 

 noires, mais terminées par une grande tache blanche occupant la barbe 

 interne. Bec d'un gris de plomb ; iris blanc; pattes roussâtres. 



Femelle. — Elle ressemble au mâle, mais toutes les couleurs sont plus 

 ternes. — Dessus et côtés de la tête d'un cendré brunâtre; collier de la 

 nuque cendré; manteau d'un brun assez clair; grandes couvertures d'un 

 blanc grisâtre ; rémiges noires avec la barbe externe cendrée sur la 

 majeure partie de son étendue; les tertiaires et les secondaires tronquées, 

 ces dernières seules terminées de reflets bleus et violets ; parties inférieures 

 cendrées, mais lavées de brun jaunâtre pâle sur la poitrine et sur les flancs; 

 sous-caudales et bas-ventre blancs ; le reste comme chez le mâle. 



Jeune. — Tête d'un jaune brunâtre; gorge et tour du bec d'un jaune sale; 

 dos et scapulaires d'un brun cendré; croupion et sus-caudales d'un jaune 

 d'ocre sale; grandes couvertures blanchâtres lavées de brun jaunâtre! 

 rémiges et queue comme chez la femelle; parties inférieures d'un cendré 

 brunâtre, avec des taches brunes sur les côtés de la poitrine et sur les 

 flancs ; bas-ventre et sous-caudales blanchâtres. Bec brunâtre ; iris d'un gris 

 brunâtre. 



l'((/-. accid. — On rencontre parfois des variétés accidentelles d'un blanc 

 pur, grisâtres ou jaunâtres; d'autres n'ont que les ailes blanches. 



