— 207 — 



mais les petits ne s'aventurent sur le rivage que quand ils savent bien 

 voler. 



206. — Le Chevalier Sylvain 



TOTANUS GLAREOLA. Tem. ex Lin. 

 (PI. 206.) 



Tringa GLAREOLA, Lin. Sijst. 7iat., l; p. 149 (1758) 



Tringa ochropus, p. GLAREOLA, Lin. Si/st. nat. 1, p. 250 (1766). 



Trynga littorea, Pall. Zoogr. Rosso-As. Il, p. 195 (1811). 



Tringa grallatoris, Mont.Orn. dict. suppl. App. S. (1813). 



ToTANUS GLAREOLA, Temm. 3£an. cVOrn.^ p. 421 (1815). 



ToTANUS AFFiNis, Horsf. Trans. Linn. Soc. XII, p. 191 (1822). 



ToTANUS GRALLATORIS, Stepli. Shaw's Gen. Zool. XII, pt. I, p. 146 (1824.) 



Rhyacophilus GLAREOLA, Kp. Nat. Syst.., p. 140 (1829). 



ToTANUS SYLVESTRis, PALUSTRis et KUHLii, Briiî, Isis 1830, p. 990. 



ToTANUs GLAREOLOiDES, Hodgs. in Gray, ZqoI. Mise. p. 86 (1844). 



AcTiTis GLAREOLA, Blyth. Ccit. B. Mus. As. Soc. p. 167 (1849). 



Rhyxchophilus GLAREOLA, Brm. et Paessl. Eier cl. Eur-Voeg, texte de la pi. 30 (1863 



ToTANUs GLAREOLas, Rosenb. Reist. naar Geelvinkl. p. 8 (1875). 



Der Bruch-Wasserlaufer, en allemand. 



The Wood-Sandpiper, en anglais. 



De Boschruiter, en flamand. 



Taille: O'^IT; ailes 0,122; bec 0,028; tarses 0,38. 



Description des deux sexes adultes en été. — Parties siipéi-ieures d'un brun 

 noirâtre et marquées de stries blanches sur la tête et à la nuque et de taches 

 marginales blanches sur le dos et sur les scapulaires ; bas du dos noirâtre ; 

 raie sourcilière et côtés de la tête blancs, ces derniers tachetés de brun 

 lorums bruns ; parties inférieures blanches ; devant et côtés du cou avec 

 des taches allongées brunes; côtés de la poitrine variés de cendré et marqués 

 de taches brunes ; flancs avec des taches transversales de même couleur mais 

 moins nombreuses ; couvertures des ailes brunes, les plus rapprochées des 

 scapulaires tachées do blanc ; rémiges brunes, la baguette de la première 

 blanche ; croupion et sus-caudales d'un blanc pur, les plus longues des der- 

 nières tachées de brun à leur extrémité; queue blanche barrée de brun noi- 

 râtre ; sous-caudales blanches, les plus latérales avec une strie brune plus 

 ou moins large. Bec noir: iris brun; pattes d'un vert olive tirant plus ou 

 moins sur le cendré. 



Les deux sexes en hiver. — Ressemblent beaucoup aux sujets en plumage 

 d'été, mais les taches blanches des parties supérieures sont plus grandes et 

 souvent lavées légèrement de roussâtre, surtout sur la tête et à la nuque; les 

 parties latérales et antérieures du cou sont davantage lavées et ondulées 



