— 279 — 



223. — Le Râle d'eau. 

 RALLUS AQUATICUS, Briss. 



(PI. 222) 



Râllus AQUATICUS, Briss. Ornith.Y^ p. 151 (1760). 



ScoLOPAX OBSCURA, Giiiel. Reise d. Russl. III, p. 90, pi. XVII (1774). 



Rallus sericeus, Leach, Syst. cat. M. B. Brit. Mus., p. 33 (1816). 



Rallus germanicus, Brehm, Isis, 1830, p. 992. 



Rallus minor et fuscilateralis, Brehm, Yogelf. p. 328 (1855). 



Aramus AQUATICUS, Gray, Eand-list, 111, p. 59 (1871). 



Der Wasserralle, en allemand. 



The Water-Rail, en anglais. 



De Waterral, en flamand. 



Var. Indiens. 



Rallus indicus, Blyth, Journ. As. Soc. Betu/. XVIII, p. 820(1849). 

 Rallus aquaticus, Tem. et Schl. Fauna Jap. Aves, p. 122 (1850). 

 Rallus aquaticus, var. indicus, Bonap. Tabl. des Ecliass. p. 18 (1856). 

 Rallus aquaticus, var. japonicus (Schl.), Bonap. ibidem. 



Taille: 0^,25 ; ailes 0,112 ; bec 0,037 ; tarses 0,038. 



Description du mâle et de la femelle adultes. — Dessus de la tête, du cou 

 et du corps, scapulaires, couvertures des ailes et de la queue, noirs, mais 

 toutes les plumes largement bordées de brun olivâtre, sauf sur la tête où ces 

 bordures sont peu apparentes ; lorums noirâtres ; gorge blanchâtre ; raies 

 sourcilières, côtés de la tête et parties inférieures jusqu'aux jambes d'un 

 beau cendré bleuâtre ; bas-ventre roussâtre ; flancs noirs traversés de 

 bandes blanches ; sous-caudales blanches, en partie recouvertes par d'autres 

 qui sont noires rayées de blanc et terminées de roux ; rémiges et rectrices 

 d'un brun noirâtre. Bec rougeâtre nuancé de brun en dessus et à la pointe ; 

 iris rouge ; pattes d'un brun rougeâtre. 



Jeune. — Il est plus petit et a le bec moins long. Sur les parties supé- 

 rieures la teinte brune olivâtre domine davantage; gorge blanche ; sourcils, 

 côtés de la tête et du cou, poitrine et abdomen d'un cendré olivâtre pâle ; 

 flancs bruns avec des bandes d'un blanc jaunâtre. 



Poussin. — Duvet d'un noir uniforme. 



Var. Indicus. — Diffère du type par une taille un pou plus forte (0,2s), et 

 par son bec et ses tarses plus robustes. ISou plumage est absolument lo 

 même que celui du Râle d'Europe. 



