- 288 — 



Zapornia porzana, Gould, B. of Eur. pi. 343 Cl 837), 

 PoRZANA MARUETTA, Bonap. Cat. metod. Ucc. Eur., p. 64 (1842). 

 Ortygometra arabica, Licht. Nomencl. avimn, p. 96 (1854). 

 Gallinula leucothorax et gracilis, L. Brehra. Naum. 1855 p. 293. 

 Porzana maculata, G. F. Dub. PI. col. Ois. Belg. III, p. 211 (1860). 

 Das gesprenkelte Sumpfhuhn, en allemand. 

 The spotted Crake, en anglais. 

 Het Porceleinhoentje, en flamand. 



Taille : 0^18 ; ailes 0,117 ; bec, 0,021 ; tarses, 0,033. 



Description des deux sexes adultes. — Dessus de la tête, nuque, manteau 

 et scapulaires d'un brun olivâtre avec le centre des plumes noirâtre, des 

 mouclietures blanches sur la nuque et des stries de même couleur longitu- 

 dinales sur le manteau et transversales sur les scapulaires ; bas du dos noir, 

 chaque plume terminée de brun olivâtre et tachetée de blanc sur les côtés ; 

 lorums noirs ; front, larges raies sourcilières, gorge et poitrine d'un gris 

 foncé ; région paro tique, côtés du cou et de la poitrine lavés de brun olivâ- 

 tre et les côtés du cou et de la poitrine mouchetés en outre de blanc ; couver- 

 tures des ailes d'un brun olivâtre avec des raies et des taches blanches 

 bordées de noir ; rémiges et rectrices brunes ; flancs barrés de brun 

 olivâtre, de blanc et de noir ; sous-caudales et milieu du ventre blancs. Bec 

 d'un jaune verdâtre avec la base rouge ; pattes verdâtres ; iris brun. 



La femelle ressemble au mâle, mais le gris de la tête et de la poitrine est 

 moins pur et moins étendu. En automne la poitrine est fortement lavée de 

 brun olivâtre da,ns les deux sexes. 



Jeune. — Aspect général des adultes en automne ; gorge et milieu du ven- 

 tre d'un blanc varié de cendré olivâtre ; raies sourcilières et poitrine d'un 

 brun olivâtre et tachetées de blanc ; raies blanches des flancs plus étroites ; 

 sous-caudales lavées de roussâtre ; bec et pattes d'un brun verdâtre. 



Poussin. — Duvet d'un noir uniforme ; bec et pattes d'un blanc rougeâtre, 

 les dernières un peu plus grisâtres. 



Hab: — La Marouette tachetée est généralement répandue dans 



toute l'Europe ; en été on l'ob- 

 serve en Scandinavie jusqu'au 

 65", mais dans la Russie occi- 

 dentale elle ne dépasse guère le 

 64% dans l'Oural le 58° et dans 

 la Sibérie occidentale, le 55°. 

 Aux îles Britanniques elle est 

 plus ou moins répandue partout, 

 hiverne même dans quelques régions et se montre parfois aux îles 



