oft in fein Vicb, bocf) mcrbcn bicfctbcn )'o pcvtönt iiiib 

 abflciinbert, baf; nuiit fie faiim uncbiTcrfcniit. od) 

 Ijabe bell (5ai-o(ina=3fl»iifö"i3 Kt)i" I)iiiifig iit Jcj'a>J 

 bcol'ad)tct, i(f) \)nbc iciiicit Vicbcni bei i'cnnillicm; 

 uille luib Oifiu CrlcaiiiS im lüMidicii Voiii[iaiia, bei 

 "l^ciifacola imb im bid)ten i*?albc bed (Sl)atta[)Ood)ce, 

 nm 2t. 3'-''lt>i>> 1'"^ '" bcit .V)ämiiuirfu)ä(bcni an bcii 

 Ufern bc>5 Vafe '^[(.'opfa in (Vloriba flelaiifd)t, nie l)iibe 

 id) aber einen Sänger i]cl)brt, ber nielir Qtj< einige 

 meniiie frembc leine nad)i]eal)mt l)iitte. Übrigenci l)abc 

 id) and) feine jiuei i]el}t)rt, bic uoütommen im Wefang 

 übercinftimmten : 3c">ci' finjlt nnber^, bod) in ber 

 iiJcifc, biif; bni? lil)arafteriftiid)e, «ennicidmenbc bleibt. 

 S)cr .^{cnner meij; fofort, baj^ ev5 ein i5arolina=3^^i>" 

 föuig ift, ber fingt, nnb fein anberer inigel. Tie 

 Spottbroffet lueif; feine Jbnc tiinfdienb nad)5nol)nien, 

 bcn cigentiinilid)en metallifd)en Sdimel', ncrinng fie 

 aber nid)t uncberjngeben. 



©aö "Jicft legt er mit i>oriiebc in 53anml)öl)lnn 

 gen an. 3« 'Xcyai baute er gerne in bie ■Jiifttiifien, 

 lueldie id) auf ABiinmen in ber llmgcbnng meiner 

 iL>ol)nnng angetirad)t l)attc. i'tnd) in alte 2d)nppcn, 

 2d)ennen nnb Ställe baut er oft, bod) tf)ut er bieö 

 nur ba, loo er ben l)ienfd)eu ali* ^rennb nnb -iBc» 

 fd)ii^er fcnnen gelernt l)at. 3" bid)tem il3nfd)iiierf, 

 nainentlid) in Sdjlingpflan^en finbet man ben il^an 

 ebenfallij gelegentlid). I^erfelbc beftel)t an>j einer lofc 

 ^nfammengefüglen 9J?affc uon groben Jahnen, Saft, 

 iötoüö nnb Aebern. Tie innere Sinijfleibnng beftcf)t 

 jnmeift anc^ i'iaarcn nnb ^ebern. Tai* 'lieft ift gc- 

 luö[)nlid) gemölbt nnb mit fcitlid)em Cingange oerfcljen. 

 CDic fcd)ö bi'S fiebeu (iicr finb glänjenb rütlid)mcif!, 

 ',iem(id) bidit nnb gleidimäfiig mit pnrpnr nnb rötlid)« 

 brennen nnb fd)ieferfarbigen Alerfen gejcidinet. Wc- 

 luöbnlid) merben ^luei Ernten jä[)rtid) gemad)t. 



3m fiiblid)en leile ber in'reinigtcn Staaten ift 



nnfcr 3'i""fönig Stnnbnogcf. X'ie gan^e Jvamilic 

 5iel)t fid) bei Eintritt taltercn ii^ettcrij in inn bid)teften 

 2ei[ beö iliHilbekS, in bic gefdjiiljten rirfid)tc jiiriict. 

 Sym- leben fie mit Tanfenben uon nnberen nörblidien 

 iuigeln jnfammen, biiJ fanfte ivrüblingiMuft nnb bav? 

 (inuad)en ber erfien Sliimd)en ba-J .stoinmcn berfdjön^ 

 ften 3al)i'c^^;f't an:;cigt. liigentlid) gcfellig finb fie 

 and) im iiMnter nidit. is.nil)( trifft man an einer 

 Crtlid)feit oft eine größere Jin^al)!, bod) fnnimert fid) 

 feiner nm ben anbern, fonbern jeber einzelne geljt 

 feinen (^efd)äften nad). 



iS'inc Crtlid)fcitiJform an»5 2iib=Aloriba nannte 

 ;)i i b g \v a l) Thnjoilius ludoricianus miaiiun^ix [V]o- 

 rida Wreu). Sie ift bei 9Jiiamt im fiiböftlidicn 

 jVloriba gemein, nuterfd)eibet fid) jcbod) nid)t loefent^ 

 lid) oou ber Stammart. il'er fiel) über alle nid)t 

 gcuii)l)nlid)en Aormeu nnferer i^ciget näher unter 

 rid)ten luill, ben oermeifc id) auf bad uorjüglidie 

 ißcrf 9iibgniai)ö „A ^lanaal of Nortli Ameri- 

 can Birds" (Pliila. ISST, J. B. Lippincott Co.). 



OInmcii: (J^aralina^^Saunfoiiiii, Spöttev^niiiiföiiig, 3pötU'v= 

 o^t'^■ opotljtl)lüpier. (iavoliiui 2d)liiptiv. 



Carolina Wren, Älockins Wren, Gieat (':iio- 

 lina Wien. — Ti'oglodyle ile la Loiiisiaiit- (BiiH'.), 

 Troglociyte des Roseau.x (Vieill.) 



a? i f i C n f et) a i 1 1 i cl) e Vta m e ll : Motncilla troglodyte.s var. 

 Giiiel., S. X. (1788).— Sylvia liulc.viciana Lalli., I. 0. 

 II, (1790). — Troglinlylcs liKlovicianiis Licht. (181':;), 

 üonap , Aiid., Nutt., Max v. Wied., cto. — 'J'hryo- 

 lliitrus liidoi'lciatius Eoiiap., CG. 1.. (18o8). Coues, 

 Allen, B. B. & R., Biewsler, Merriarn uiib A. 0. U. 

 „Code and Check List" (ISStJ). 



i'e j cl) vci biing: .:' ? Oberjcite rötlidjbraiiii, am nii'3= 

 gcprägtcjtcn am "Büv.^cl ; ein H)cii«v Stvic^ über bcm 

 5liiflc, ber obcit mit riinfelbraim beflvenjt iii; Ätble 

 lueifilicf); bnä übrige ber lliitcrjeile matt gelblicl)roil = 

 braun; Sd)iDnn", bvnun, (cbarf buiifel geiuellt ober ge; 

 biinbert; Scbiuingen tbeiijo. 



Viinge ü S""; Aliigel 2.üü, Scbioanj l'.4.j 3oll. 



6 



Bewick's Wren. Thrvotliortis Ilcwickii B.\ird. 



[er S ä n g e r <, S i n g ^ ober 3^ c in i cf ? ^ ,3 ^ " " ' 

 fijnig ift im füblidicn ieile ber ^bereinigten 

 Stooten ebenfo jnm l)alben .spanoiuiget geiuorben, 

 mie locitcr nörblid) ber .r^anfj'jannfbnig. 3" ^c" 

 id)ijiicn bid)ten, ()alb tropifd)en, immergrünen (^Kirten 

 ber Stabt .vionfion (Jeya'ijj ift er einer ber geiiHil)n= 



lid)ften iniget, (ibeufo beobad)tete id) it)n in ?ieui 

 Crlcan-:5 unb anberen Stäbten bei< Süben«?. Sobalb 

 im ".llpril bie tühleii ^tiorbiuinbe nacblai'fen, loenn bic 

 gelbblüljcnbc 3ii»^»'i"bignonie') il)re trompetenfbrmi= 

 gen 331ütcu geöffnet hat nnb bie Vuft mit fbfilid)em 



1) (lulseiiiiiini scrnjitTvirt-n^, 



J 



