mir ermattet imm nicfen crfofgfofeii Umljcrfiicljeii mit 

 ber iUicrjeiujiiiui auf unfercu 5(iicgaiui'i?piinft jurücf', 

 bajj her lätiiujer feineu %Aa{} fortiuäljrcub »uedifele, 

 glcic[}fam i^crftcrfeu mit uud fpiele. ä>erl)alteu mir 

 und rul)ii5, fo luerbeu luir il)u jufädig ftiU auf beut 

 Scitcuaftc eine-? uicbrigeu 55ufcI)Cö fit^eu fef)eu, Wo er 

 luniirfdiciulid) aurf) fd)cu frülier gcfeffeu I)nt, gnu^ in 

 feiu mit li'ifer lienuirgeliradjtciS Vieb ucrtieft. iViaud); 

 ma( fliegt er aud) imr beut i^eolmdjter imu ^wcn} ju 

 ^ineig l)cr, fid) ftct-J mc[)r ober weniger im bid)teu 

 Vaulnuerf nerluirgcn Ijalteub. 



,,i?[)uuil)( ein eifriger, feuriger ©äiigcr, ift er 

 bcidi gteidi^eitig Inunifd) unb uu^uucrläffig. Oft fanii 

 mau ftuubculaug in feinem ii.Hil)ugelnet unirteu, fogar 

 fiül) morgenö ober fpät am llcad)mittag, oljne and) 

 nur einen eineiigen Sou Hon il)m 5U I)orcu. >Hber 

 lucnit bic -^egeifternug i()u ergreift, bann flutet bic 

 l)errlid)fte iÜielobic burd) beit aBolb, unb fo fdjuell 

 nad)eiuauber ertönt bann baö Vieb, bafj man faum 

 eine ^Hinfe merft. 3" tiefer il^eife I)abe id) iljn fdjon 

 jiimnyg lliiuuten fingen l)lneu, obgleid) ber cigcntlidjc 

 ®efaug faum eine t)aUie l'tinntc bancrt. Soldje 'äM- 

 brüdie beiS ©cfangciS tonnen jn jcber ^cit, felbft am 

 lltMttag eintreten; id) l)abc iljn fogar im fdjiuülften, 

 büfterftcu ii>ctter get)ört, ali< ber iinrlb noni biegen 

 nnb iiiebcl triefte. 



,,ii^Hmn er uidit fingt, ift er ein rnl)igcr, jnriirf^ 

 gejogencr i^ogel, ber bie meifte 3cit n"f bcm ^oben 

 im buuFelftcn Icilc fciuc-j VieblingiJfumpfc^J ^abringt, 

 100 er in ben Ijalbocrfanlten .^Uitteru unb in bcn 

 üppig emporgefd)offencu SBafferpflanjeu iiad) tleiucn 

 Müfern, feiner ,'öauptna()rnng, umt)crfud)t. i'lllc feine 

 ^ciucgungcn finb gleitcub unb anmutig, fein Vanfctt 

 nic()r ein C^kljen. itH'uu er oom •33obeu aufgejagt 

 wirb, fuj^t er in ber Üiegcl auf einem Slfte nnb nimmt 

 bann ganj bie Stellung an, »nie eine anfgcfdjeudjtc 

 !Drofjet. 3» (iTregung 5uett er mit bcm 5d)ioan3, 

 läßt bic (Vliigct Ijängen nnb ftriinbt bic itopffebcrn, 



aber er bemegt nie bcn Sdilimu', in ber 9Beifc, tuie 

 baö @clbfcl)ld)en ober mippt mit bcmfelben luic ber 

 i?r off elf äuger." 



5^aö 'Dieft ftel)t in bambui<artigcm ^Kotjre') über 

 bcm iCniffer. itnil) u e funb c<J in einer ,'ööl)c «on 

 Hier bifS od)t jvuf;, über ftcl)eubcm fomol)! alö flicj;enbcm 

 ilMiffcr. iHuBcrlid) bcftel)t bai^felbc awi gebleiditen 

 iMiittern bcv* 3uil)rci<, oft and) am foldjen her i!3affcr= 

 cid)e, Stcd^palmc nnb ani '-}>flan5cnftcngcln. 3n"cn 

 ift C'J mit Jliefcrnabeln, yJiooiJfafern, fdjuuir^cn feinen 

 iiMirjcld}Cu unb 'i^fcrbeljaar au-:<gelcgt. Cft crfdjcint 

 ber 53au fo nmfangreid) mie ein ^ootfdjinau^ncft. 

 Tic ISicr finb gcuiöl)nlid) einfad) loeifj, mandjmal 

 Icidjt, mandjmat bid)t braun geflerft. 



©eine gnrbnng ()armonicrt fo )uit bcm ^Hibcu, 

 bau fclt'ft t>ii^ fd)ärfftc ?(ugc il)u lcid)t überficl)t. il^e 

 bie nu'iflcn bidu1)tlicbeubeu inigcl, ift aud) er fcl)r neu; 

 gierig, fo neugierig, bujj man il)u, uad)bem man fid) 

 oerfterft, burd) "icad)af)mcu eigcntüinlidjcr Vaute bid)t 

 an fid) l)eranlorf'en fann. 



aiMc cö fd)cint, bciior;ugt unfer Sänger bie 

 Ntüftengegenb. ric iieobad)tungcn unferci? Cikjuäljr- 

 manucv* unirben ganj in ber '^iäl)c ül)arlei5touiS gc; 

 mad)t. 



©ctuif; ift ciJ, baJ5 Stwainfon»?; Sänger auf linba 

 nnb 3ai"ni>-"ii übcr)inntcrt, bcnn auf letzterer 3"fi-'t 

 faiib il)n Dr. (M unb lad), auf Ici^terer Occioton 

 fdjou jcitig im .V")crb|t unb im ivnnter. 



'iiiuncii : iSlt)oinfün«=»iin!icv, Sroainionä^Siimpffäiigcv. 

 Swainson's Warbler, .Swain.süii'.s .Swaiiip Wai-bler. 



ii) i [ fe it (et) aftli c[)C '.'iaitu'li: Sj-lvia Swainsonii Auil., 

 O. B. II, (ISo-t). — Vermivora Swainsonii Bonap. — 

 Ildinaia Swainsonii Aud., B. A. IIl, (1841), — Hcl- 

 mitlierus Swainsonii Bonap. 



'l'ef chreib iiucj: Dbcvjeite oliuciiOvaim, mc()r völlicljbiaim 

 "auf bcv Jtoptfioiic; UiUcvjtitc lutiOlid), flelblicf) uev= 

 lunjdicit ; atiiif über bfin Jliige bväuiilicbuu'if!. 



Viinge -^.-^O bi'ä li..50 ^oll; Sliigel ftiua 2 ^oll, 

 £c()iuau3 cbciijo lang. 



Worm-eating Warbler. Ilclmitbcnis vcnnivortis Bp 



:afct xr. i'ogct 



[ber ben ii?urmfänger mcif? id) auC' eigener 

 w iirfal)rung ipcnig ^n bcrid)ten. 3" meinem 

 .f)cimat'fftaate ii^ieconiiu fal) id) il)U nie. o'" fiö- 

 tidjcu JUinoiiJ unb 3"öiana finbct er fid) äal)lrcid) am 



2öabaf[) nnb 2lM)ite 9iiocr, cbcnfo i)n bid)tcn Salbe 

 bc<< .SiUijfai^fia. iH'i 2t. Voui<5 fommt er, nad) ben 

 JJiittcilungen beü .perrn il^ i b m a n n , jaljlrcidj oor. 



1) Aruudiuaria. 



