baj3 fic ctiimS U'citcr nörblirl) fetten finb ober 1111115 

 fc()!eii. Seit meiner imr etuux juuilf C^'i')i'i-''t ">it 

 bicfcr 9(rt ßeinad)ten i^efaiint|d)aft, tiabe it() il)u jebec* 

 3at)r in bebeiitenbcr Jtn^alit Uiiilirenb be»? 5'''iil)liniii5 

 beolmd)tet. ^dj tjabc mid) oft über einen 5a^ in 

 2amnc(ci Serfc") gemunbert, nad) iiieldjeni ber 

 ■Jtutor ,cinen JC'ö biefer iBögel bei i?cbl)am (iluiffa; 

 djui'ctt?) flei"e()en' fjaben Witt, ba bod) unter ollen 

 unfcren luigeüt bicfe 3(rt eine ber .einfarnften' ift. 

 M) Iinl": iiii: einen isUu], nie nic[)r alö ein ']>rtrd)en 

 beifanuiien gefeljen." 



Sa man luäfjrenb be>3 Sinters feinen Säuger 

 biefer ?(rt in 23Jcflinbicn, bniiegcn aber fel)r ^alitreid) 

 üom öftlidjen l'iejico bis? füblid) nadi Guatemala be^ 

 obadjtet ()at, fo ift an^nnel)nien, baf; fie unifirenö bc3 

 3iujciS über 5:ej.-ai? reifen, alfo im oiriililing eine niirb= 

 öftlidjc, im .perbft eine fübmeftlidie yüdjtnng inne- 

 [jaUeu. iSr ift and) luirflid) in XeyaS, namentlid) 

 lüä()renb bc-J 5riil)(inijbnrcl)5ni]i? imn Ifliitte biö (inbe 



?(pri( ein fe[)r bänfiger 2?oge(. Sefttirf) tierbreitet er 

 fid) unil)renb ber ^^rnt^eit bis nad) QiOWa, iJanfaS 

 nnb bcni ^\nbianer icrritorinm. 



.U'amcu: SBInuflüflclinfv !Biifit)fiin(icv, Stauftiicictiäiiflcr. 

 Blue-winged Warbier, Blue-wiiigeil Yellow 

 \Varbler, „Pine Cieepei". 



Figiiier des Sapins; (Iliill'.), FaiiveUe jaune aiix 

 alles bleues (Vieill ). 



Jl- i 1 i c II i ä) n i t [ i cf) c ?i a m c 11 : Ceitliia jiiiius Linn. (1706). 

 — Sylvia iiiiius I.atli. (1790). — Vermivora iiiniis 

 Sw. (1837). — Ileliiiiiitophaga pinus BrJ. (1S5S). — 

 Helmintophild pinus Ridgw. (1SS2). — Sylvia soli- 

 taria Wil.«;. (1810). — Helinaia solitaria Au(i., etc. 



i^ c j d) r c i 6 u n (5 : Gilt rcijcnbeä 33öge(ct)eit ! Dbevfcite 

 (!e(t)[ict)=olirieiU(irbig, an beit Sliiflflii ""b ©cfjiBanje iii 

 ©djicferbluit üüctgcrjcitb ; ble Jtopffrciiie itiib ßaiije 

 Uiiter(cite vcidjgcll) ; ein flciiicr frfjionrjei' Slvcif bitvct)« 

 Stuge; Slügd nut 511101 lucifiUdjcii ober gelblidicit Citev: 

 liinbcrii; ©ctjiuaii', mit mcl)vercit groficn iBcificii ^tfcfen. 

 ©c[)iiabel iiiib ^-iifu' fcljiuavs. 



Sättge 5 30II ; iSlii'Jf' 2.50, Sd)tDaii5 2.25 3o(l. 



Met 



r» 



of6ffitdietfän0ci:. 



Golden-wiiiged \\'arbler. Ilchnintophila chrysoptcra RlDGW. 



laic ( XI. ii ogc ( 4. 



In nieten fs^gcnben SiSconfiuS finbcn fid) in 

 fd)on längft unter .«nttnr bcfinblid)en l'ünbe^ 

 rcien fteiuerc ober gröf;crc Snmpfftreifen, uie(d)e man 

 ali uierttoS faft in tl)rcr Urfpriiuglid)teit liegen ge-^ 

 laffcn f)at. 3)aS Serrain ift oft fo iiuuirig, bafj bic 

 obere mit G5raS bebcd'tc iiobcnfd)id)t fid) bei jcbem 

 2d)ritt auf'^ unb uieberbemegt. irtoljt Ulmen befd)atten 

 baS bid)te, uicbrige (^k'biifd), njilbe Ü3alfamincn, örb^ 

 ord)ibcen, Vobclieu, üppige garnfräuter, aber and; 

 übc(ried)enbe, breitbtätterigc 2tintticrpf(an',eu') finben 

 fid) ,;al)lrcifl). ,s>ier ift bie eigentliche .speimat beS 

 Snmpffintcn, beS (^)ctbfcf)(d)euS unb anberer K'-aih-- 

 fiinger, unter n)e(d)cu mau l)ic unb ba, aber überall 

 feiten, ben fel)r fcijönen (Molbftügelfängcr antrifft. 

 Sad 2?erbreitungSgebiet biefer IHrt ftinimt mit beut 

 be§ Hörigen jiemlid) überein, nur oerbrcitet er fid) 

 ctmas uieiter nörblid), fobai? man il)n and) uod) ^icm 

 lid) regc(nuif;ig tu 9Jfaffad)ufcttS unb Sisconfin an- 

 trifft. 



') Birds of New Englnnd. 



1) .Syraplocarpus foetidus Nutt. 



Aend)te bufd)reid)C ©albränber, mit @ebüfd) be- 

 ftanbene Siefen unb Sümpfe finb ber VieblingSanf; 

 entl)alt biefes fd)öiien inigetS. lir erfdieint in SiS; 

 confin nid)t nor OJiitte l)iai, geuHil)nlid) ju ber 3cit, 

 luenn bie 9(pfclbanme in notier 33tnte finb. ix'i 

 einiger i'lnfmerffamfeit trifft man ibn einzeln ober 

 paaruieife ^iemlid) regelmaf;ig. Ta er uid)t fd)en unb 

 furd)tfani ift, fo fanii man ibn leicf)t beobad)tcn. 

 2d)on non mcitem fenn^eidinet er fid) burd) feine 

 S'iirbung : bie golbgelben (S-lügelbiinber unb bie ebeufo 

 gefärbte iiopffrone, bic fd)n)ar5e Jleljle, ben fd)iriar: 

 5en Streif burd) bie klugen, unb bie fdiieferblaiie 

 Dberfeitc. 3't feiner Vebcnsioeife uuterfd)cibct er fid) 

 lucnig non ber oorigen 9trt. lllian fiel)t il)n cbcnfo^ 

 li)oI)t in bem niebrigen 4^ufd)Uierf als in ben ()ö()cren 

 ^meigcn ber ilianme nad) G'M'i-'ften nin[)crfnd)en. 



tir brütet oon Csieorgia bis nad) ikrmont unb 

 SßJiSconfin unb ^loar ftel)t bas Oieft immer auf beut 

 inibcn. Dr. (sU-rbarbt entberfte ben inui in ben 

 (^kbirgegegenben bes uörblid)en (sieorgia unter (siras- 

 bnfd)cln, •5!3üfd)en unb niebrigcm 2annengeftrüpp. 



