l]c^a^c um Mcfc ~)dl imii einem iiiuicl)ciiicu o'iKftcit; 

 [jccrc aiiflcgriffcn mcrticii. 'i'liKS bcit ilMiilciUntfcIiclii 

 ipci-bcn nun [jciuptfddjlid) attcrlci 3"Kf'C" flattcrnb 

 nufijcnommcn. ITic flaute, fc[)i' artcnrcid)C (Viimilic 

 bcr i\?alb)cini)cv luivb nie uiib nirgciibö fdjriblid), fie 

 fiub im öicijcntcit alk fc()r uiitj(id) unb übcrtvcffcn 

 Ijicriit faft uod) bic 'JJicifcn. e>? ift barnm lum un^ 

 bcixdjcnbarcm 3iVrt, bajj gcrabc ^nv ^dt bcr Cbft» 

 banmblütc alle bicfe llMilbfängcr nörblid) 5icl)cu. — 

 2pätcrl)in lucrbcn allerlei Merbtierc l)aupifädjlid) auü 

 bcm ©ctaubc abgclcfcn. cSc fiub bcfonbcrö flcinc 

 Sinnpcn, allerlei .^täfer (melclie beu Cbftbiiumcu unb 

 3'rüd)teu fn nerberblid) U'crbeni, iMattliinfe, spinnen 

 unb 2Biirmcr, (\"'efteneier u. f. m., auf U'eldic fie 

 faljnbcn. Alicgcnbe 3"ictteu U'erben gefdiirft in bcr 

 l'nft erbeutet, bod) flicijen fie nur uicnigc Jnjj l)iuaui5 

 auö beut @cäft. 



S^er (Slug ift gcuniubt unb jicrlid), jur ^"Oi'^'f 

 md) 5icmlid) l)od), bod; bcl)ut er fid) U)äl)reub bcr 

 ^rutjeit felteu über weite Strerfcn [)iii aucs, fiiljrt ge-- 

 lui)l)Ulid) nur üou 43auni 3U 45aum, üou ©cbüfd) jn 

 (>)cbiifd), ift aber and) bann fdjucll uub gciuanbt unb 

 cutbel)rt anmutiger i^H-ubungeu uidjt. — 4iMe alle 

 fleincu i^ögcl, fo l)at aud) bcr ©artenfängcr uicle 

 Js'ciubc, iiH'ldjc fLirtUHil)rcub feine Üicibcn lid)tcu. 3» 

 beu Charten mirb Ijäufig bic iirnt eine diente ber Sa^e. 

 Sdjlnngen, 531anl)el)er unb ii.nirger fudjcn gleid)erj 

 li'cife bic i^rut yi iicrnidjicu. Ter 2perliugv<' unb 

 ianbeufalt unb anbere i)ianbüögcl, aud) tlcinc linleu 

 fangen uiclc lucg. 



liima (inbc 2cptember ^icljt uufcr Sänger fiib= 

 lid), uub jamr bcljnt er feine Üicife bivj nad) JJicj'ico,. 

 ßcntralamevifa, 9i>eftiubieu, ja fclbft bis? nad) (icuabor 

 unb I5ai)cunc in Siibamerifa au^. ^nilircnb bev 

 ^ruticit ift er faft über gan^ Oiorbamerifa nerbreitct, 

 üon Zqai biö Ijinauf ju ben "i^olarläubern. 5d)ou 

 am 15. iWai fanb man iljn bei 5ort g-runflin unter 

 bcm G6. 33reitcugrabe. 3" 911^1^ f" ift er nad) T)üli j 

 eine gciiiöl)nlid)e iirfd)cinnug uuiljrcnb bcr 53rut5cit. 

 '■)i'Ad) Jiennieott u. a. ift er in beu äufjerftcn 

 "i^olargegenbcn ein jal)lrcid)cr il3ügel, ber bort fein 

 Oicft faft immer in iikiben, yuci bi»} fünf ^-ufj imu 

 bcrliibc, anlegt. Öcmöt)u(id) finbet man cd in bcr 

 'Jüil)e bei? i>oafferc-. x'lud) in iCmfljingtün ift er 

 jaljlrcid), unb Dr. lilliott t5ouc<5 fanb il)n im 

 Co(orabotI)Q(c. lir nerbreitet fidj alfo luini 'Jltlantic 

 bliJ 5um ivicific. 3"i fernen 2üben, auf bcn ?(n;: 

 tilleu, in iDkyico unö füblidjcr luirb er uou mc[)= 



rercu U'cnig abiiicid)enben, nerumnbtcn x'lrtcn ■■) ucr-- 

 treten. 



5ür bic ('^V'faugeufd)aft eignet fid) ber ©arten- 

 fänger üorjüglidi. Ciin l)iänud)en, iueld)e<3 fid) im 

 ^C'Sploincö (int uörbtidjcn 3(liuoii5) gebabet l)atte 

 uub fo burdjudfu mar, baf; co uicbt fliegen tonnte, 

 mürbe leid)t mit ber >>aub gefangen uub mir über; 

 brad)t. (i«< gemöl)utc fid) fdinell ein, jeigtc fid) uid)t 

 fo ftürmifd), mic niele anbere frifd)gcfangcne inigel 

 unb nal)m balb bao gcrcid)tc 2pottbroffclfuttcr, i1icl)l 

 ii'ürmer unb ^'Imcifeucier an. 3d} Ij'^bc jpätcrt)in 

 uod) mcl)rcre eingeuiöl)nt unb fie alle gingen ol)ne 

 Umftiinbc anxS Ai'tter. iin-nn man fie forgfam )mc 

 bic feinen 3ufcfteufreffer pflegt, fo äcigen fie firf) ale 

 licbcutjuutrbige, geficbcrfdjönc, anöbancrube Miifig: 

 oögel. ÜJicblunirmer, Aliegen uub anbere 3»f'-'fteu 

 nel)mcu fie balb an»J bcr y^anb. i'lnd) in ber @c 

 fangcufd)aft löjjt baö i\lainnd)cn feinen furzen öefang 

 flcifug l)örcn. 



'.Kamen: 3ommcr= obcv ©ortciifiinftcr, i5itvoii-. (iiclbiiiii= 

 ili'v, (5itvoiiciiuoiiel. 



Yellow Warbler, Suiumei- Warbler, Summer 

 Yellowljii'il, Golilen Warbler, Yellow Warbler, Yel- 

 lüw-poll Warbler, Bhie-eyeil Yellow Warbler, l'itrcm 

 Warbler (.Sw. & Rieb.), Yellow Wren or Willow 

 W'ren (Niiltall), CliiUlren's Warbler, Ratbbone's 

 Warliler (.-Uitliibon), Yellow Titmouse (Cale.sby). 



Fauvelte tachetee de rougeätre (Vieill.), Figuier 

 taclieU', Figuier <le Caroline (Diifl'.), Faiivelle jaime 

 (Vieill.). 



2ij i if eil f et) af t licljü Üiamcii: Molacilla aesliva (imcl. 

 (1788). — Sylvia ae.stiva Latli. (1790). — Sylvicola 

 aestiva Sw, & R. (1831). — M[iioülta aestiva üray 

 ' (1848). — Rimaiiipluis aestiviis Gab. (1850). — Den- 

 (Iroiea aestiva Brd., B. N. A. 1858. — Parua Intens 

 Bartr. (1791). — Sylvia flava Vieill. 0807). — Sylvia 

 citrinella Wils. (1810). — .'Sylvia Rathbonia, S. Cliild- 

 reiiii, Ami., etc. 



iUM'cfivcifi iiiig: 5J?äuncI)eii 3oIb(5elf) obcv cltvüii(\i'H); niiirfiii 

 (^elblic[);0liucit3rüiilirf), mit liniififlcit buitlclcit i2tiid)i'ii ; 

 iHuft uiib Seiten (cljuit ovaiujciibiaiiu gi'jlricl)clt; Aliiiid 

 imb Sdjiuiuij buiifcl, jebc istbcv flclb cjcraiibct. ®d)iiabfl 

 ()oniblaii ; güi'ic bvnitii. 35<cibd)cit imb Siiiiflc imittcr 

 ((clb ; bic orniiflciibi'aiiiic» ®trid)c iiiattcr, ucvciiijclt 

 ober c,a\\\ fe()lciib. 



Vniiflc eiiua 5 ^oU; isliu^'l 2.-J0 joll, 2d)iuaii5 

 ■i „Soll. 



•) 3tuf 3(imaica finttii Tut) Jii'ci iinlic ItviimhMc SIvtcii : Daulroicn 

 pelechia Cvss. imi) D. cua ]ii:D.; iiiif t£ul)ii unb bcn Saljamaä J). petcchia 

 Gundtacln: niif a>arb.ibüC!i D. capilaUs L.vwu. ; in *Jicn (S)vniiiib.i 

 D. VieilloUi Cass. : in ^4^aniima D. VkiUoiii rtißffuta ; tu ll^cytcü 

 D. VkUloUi BrijanU. Scibft auf ®alopaäo-i lebt eine luilje Ucnininbte 

 Slvt, D. aiireoia Sci.AT. 



