^ a § S1J t j et) !B ii 11 j c^ e ii. 



225 



fiiib oiiögcfloncit — )o fiir^ ift Mc Miitöl)cit bei- iunjcl. 

 Uiib eilt &?iuibcr ift c<?, ba^ fic [cUift in bicfcr furzen 

 3cit nor Stinfticfcii, 'i'cör^cit (Minks) imb iliojchuS« 

 vattcii, bciicit folcljc junge ii)ögclcf)cn \val)xe ?ccfevbi|"icn 

 finb, iiliicf(id) cntfommen." 



3citia im >pcr[)ft, ßnbc September ctum, 5icf)e:t 

 bie ÖHirtcli'iingcr mit Bicieii anbercn iiJalbiangernvtcu 

 l'iiblicl). Sic finb nid)t gefcUig, beul) finbct man in 

 einer ijlcidicu Crtlii)fcit oft uicle 3'it''>-''ii"'C"- v5t)i'c 

 :fi.Mnter[)erberge l)at mnn in "llicj-ico, (Scntratamcrifa, 

 [iii< nad) (Scnabor in Sitbamcrifa ]n fnrf)en. 



'}iauicii: fflürtcIliiltBCr, Oaimba 2cl)näppcv. 



Canadiaa Warbler, Caiiaila riycatclier, Cana- 

 dian Fl.voatcliin<j \Varl)ler, Bonaparte's FJycatcliing 

 Warbler, Siiotted Flyeatcher. 



üS i [ f e 11 f et) a f t [ i clj e ?i a m e ii : Mupcicapa canadensis I,. 

 (17G6). — Myiodioctes canadensis And. (ISo'.l). — 

 Eutlilypis canadensis C'ab. (1S50). — Syloania cana- 

 densis Ridgw. (1SS5). — Sylvia pardalina Bonaparte 

 (1824). — Myiodioctes pardalina Conap. (ISÖO). — 

 Muscicapa Bnnapartei Aud. (1831). — Setophaga Bo- 

 napartii Sw. & R. (1831). — Wilsonia Bonapartei Bp. 

 (1838). — lAIyiodioctes Bonapartii Aud. (1839). — Syl- 

 vania Bonapartii Nntt. (1840). 



•i' e ( d) V ci() Uli g : OOcrfcitc a)'ct)[)lau; fivotte mit »ielcii 

 jc()roavjcn picilförmigcii 5\tectcii ucvfcl)cii ; ©Ivclf über 

 bcm eilige, 9(ugcnliber, gnn^c Utitciicitc gelb; lliitcv^ 

 ic()iBan5bcc(eii loeifj; Di)reugcgcnb fcl)iimr5 mit fd^iuarjcr 

 gortfetjimg an bcit Seiten beä|)alieä; ein ©ürtel 

 fcl)n)nrser SSngSflecfen an ber 23ruft, roclcbc 

 ben fcböiien Sogel ioglcid) fennjeicbnen; 2d)iiabc( 

 [c^ioärjlid) ; Tw\k tleiidjfarbcn. iffieibdjen iinb Sungc 

 nf)nlid), bod) [inb bie fd)iuar;cn gtecfen unbeuflid). — 

 Junge ctron -5.25 3oü ; ;i;liigel 3..50, ©cbiua;r, 3.2."> 3ol[. 



American Red.start. Sctophngn niticilln SwAiNS. 

 J a f e l XiV. i' g c l 5. 



I ie iu-rcinigten Staaten •^'airbaincrifa^^ Iicrliergen 

 eine fo arteiircid)e unb far[icnpiad)tiije 'Ih^yU 

 luelt, mic fie anf;er[)a(b ber Xropen in feinem l'anbc 

 bci* cjciniifuiitcn (*iiiirte(d ber Grbe gcfnnbcn luirb. 

 llnferc flrof;cn i*Jdtber, lueiten 'i^rarieii, ijra^reidjcn 

 älMefen nnb ijcbüfd)reid)cn Sümpfe finb in ber fd)önen 

 3al)rco5cit nid)t nur rcid) nn [)err(id)en 33(uincn, fic 

 finb aud] üon nieten farbenprädjtiijcn i^ogetarten anfö 

 aniniitigftc belebt. Ser (^^cfang, ber in tiefer föal; 

 bc^einfamfeit foiuotjt atö in ber "3101)6 inenfd)lid)cr 

 !i'Jp()nnngen ertlingt, ftel)t bem i^ogctgcfange onbcrer 

 Viinber in feiner .'öinfid)t nad). — 3iVnn ber ^^e- 

 obadjter bnrd) bn»? (S5efanfd) blül)cnbcr Üitjobobcnbren, 

 9(5a(een, .^{almicn, ?(iibromcben nnb anberer fd)öit 

 blü()enber Strändjcr ber (MebirgC'^ügc nnb feud)ter 

 ©egcnbcn bcö Oftenö wanbcrt, gemal)rt er allerorten 

 bie gtiinjenben (^K'ftattcn iicrfd)icbcner i*oalbfrtiigcr. 

 ii3enn er fid) ermübet auf einem alten, moo^bebedtcn 

 33anmftamme beö niirblid)cn iiJalbcS jli)ifd)cu SiU'n? 

 friintern, Vl)fopobien, !i)Ji\iibliiind)en'), ßrbord)ibeen 

 nnb iiMnlcrgrün nicbcrlaf;t, nernimint er ba^ nnfae- 

 ld)rciblid)e Vieb ber SBalbs unb 9iötclbrof|et, ober ev5 



I^ Tniiliii'„' ,\rlillliis. 



ertönen im JiJalbcc^biinfet bie bc-^anbcrnben .klänge 

 bei5 i^rofielfängerij ober ber nnbcfd)rciblid) l)errlid)c 

 (S5efang ber Ginfieblerbroffcl. 3n bei' ®olfregion 

 belebt bie Spottbroffel, ber .^ttubinaf, ber "l.napftfinf 

 nnb ber blaue .^{crnbeif;er bie präcfjtigen (^Üirtcn, in 

 benen inbifd)c 31',aleen, .Vtamelien, (sVarbcnien, mit 

 (i'arolina>3a^inin burd)H)ad}fene '•^.Mttofpornmbäiime, 

 "JJhjrten, Otcaubcr, '^Milmen, ')iofenbirfid)tc nnb 

 Orangenbäume, ucbft einer TsMc anberer tropifdier 

 (yen)äd)fe ftcl)en, uom früljcn 'JJJorgcn bi^ juin fpiiten 

 illbcnb anfiJ angcnebmfte ; lini()renb bie niinbcr bc 

 jaiibernbeii nnb bod) fo rcijcnbcn baiim= unb gebiifd); 

 reid)en Ianbfi1)aftlid)ca 9(ntagen beö "Dtorbcnö bnrd) 

 ii?anber=, .S(ai3Cii; unb iJ3raunbroffeln, .'oüttcnfcingcr, 

 AiViltimorc inigct unb eine gaujCX'ln^abl anberer 'Hrtcn 

 bcfebt iDcrbcn. Xie nörblid)cn Ji?icfcn nnb 'Prärien, 

 in bcncn (ianaba , iiMcfeu; nnb ' ile(rf)lilicn') il)re 

 ftol^cn lend)tcnben iMumen öffnen, r)alleu im iüiai 

 unb 3uiit luiebcr noit bcn fdjallenbcn l'icbcrn frötj? 

 lieber Ü5obolinf>? unb bcm (^kfange be<5 Siefcni'tari*. 

 äl^cnit mir 5ur i^eit, ba bie ^-ilüteit ber luilben 

 SScinftöcfc ben "ilMalb mit einem burd)bringenben ii.^oI)ls 



1) Lilimn canatleiiso, Liliuin siiperbuiii iiiib Liliuni phila- 

 (lülphicniu. 



29 



