' ie 2it) rt 1 1 fic()taiiga V n. 



291 



lunaiuiM)cit Wartend auf, miv lucuiiic (^iif; iHnii -Ta'itc 

 ciiic-:5 c-iartcuuiiolo, &a id) Mc .pLi|iiiiiiiii IjCiiti-, taf; Mc 

 Xnipiatc fo luitlciMii uiib äartfiU)lntb fein unirbcii, 

 für bcii flciiicii AiciiiMiiii] mit ,11 fnriicii. Vlbcr luic 

 bei fo iiicleii llieiifdieii, fiini biw Itiitleiö bei il)iieii nii 

 1111& l)iMic iiiui) bei ibneit auf. ^er aruic nermaiftc 

 ilnigel luurbc iiiiu^lirf) nuberütffiil)tii]t iii'laffeu. -Da 

 er uou mir feia Autter auualjui, befdjlüjj iel), il)u , 

 luicbcr bort l)iu^ubrinöeu, wo id) if)ii gcfuubcn, aber 

 iiadimittaiiv* ftelltc fid) ciuc 2d)arlad)tauiiara ein, 

 jcbcufall>5 eiueiJ ber lilteru, flatterte am ,\iafii] l)cruui 

 iinb ücrfud)te fid) l)iuciit ju äuuiueieu. "äii fic bicö 

 lutuiiiglid) faub, f(oi] fic bauou, fel)rtc aber balb luicbcr 

 mit (V'itter im Sdiuubet juriicf. 5ic fütterte biiS 

 >2iinueuuutciiiaiia "i'ö fucbte fid) bann einen 5d)laf 

 \)la^ in bcn oberen l'tfteu bei<felben ^Öanmei^, auf beut 

 ber Mäfiii biuiv 'Jlioriieui^ mit Xagci^anbrud) bei]auu 

 ber alte inißel fd)ou loieber mit (^-iittern, trol^bem il)u 

 bic Zrupiatc bcfämpften. 3lni britten ober uicrten 

 Xaiie ^eiiite er fid) febr befori]! uub lorfte mit beii 

 fliuiliebfien Ionen ben (*iV'faui]encn, il)m ju folijeu. 

 5MciS mar beut c-H-fülile meiueiS gutljcrjigeit g-reunbeiS 

 511 üiel. lir l)olte eine Veiter, imbui ben >iäfij ()erab 

 iinb nab ber juuiien Jani]ara bic (3-rcil)cit. $''öl)lid) 

 flogen nun bcibc oon bannen." 



!ilH'nn bic oui'öc't öavS Oicft ncrlaffen, fe()cn fic 

 bcm alten ii?cibd)en gauj al)nlid) ; fie fiub bann 

 oberfeitiS oliuennriinlid), unten i3rünlid)(3clb. lirft 

 im fohienbcn 3'i')i'C Iciic'i f'ic jungen lUtünnelien 

 ba« glän^cnbc 'iM-ad)tflcib an. -Hber aud) baö alte 

 l'Jrtnnd)eu nerfärbt fid) balb nad) ber iiUmtjcit. 

 -5d)on lUJiitte 3"(i fidjt '"i-i" ciujclue eielblid)e gcöc''« 

 an ber iürnft, anfauiii? ?luiiuft fiebt c^ fd)ou rcd)t 

 bunt au>5, uub lljitte bev5 iieuauutcu lliouatü uerraten 

 nur nod) einjelnc rote Spitzen an hcn Jctiern bas? 

 cinftiiie fdiöue ,S"")od);eiti<tleib. iSiibe ?Uuiui"t taun mau 

 bas* auv* ber '.flcaufer Ijeroorneiiauijenc lU'iuuuben mit 

 ®id)erl)eit nur nod) au i^cn fd)mar5ltd)eu klügeln nnb 

 ■Sd)iuaii^c erfeuueu. 



Jiurj uor uub mal)rcnb ber iirut^cit l)ort mau 

 aud) oft ben mirflid) fd)önen ®efang. Cir ift feiuec*; 

 lucgö unbcbcutenb, gct)ijrt oielmebr ^n ben frbblidifteu 

 .Hlängen, iueld)e im o"iii unfere fd)oncu '-iVMilbcr burd)= 

 tbuen. erleid) nad) il)rem (irfd)eiucn iin Aürutgcbiete 

 liif;t fie ihre fonorcn flotcubcn lijnc l)orcn. 5ic fe(jt 

 fid) babci ftetiS bod) uub frei in bic Spiuen ber föalb- 

 bäume unb Uif;t oon l)ier auö lauge ^cit mit ctwai 

 cmporgerid)tetem 2d)nabel laut uub eifrig il)rcn &(■ 

 fang ertliugen. 3lli< id) einft au einem licblicbcn >luni= 

 tage eine inmitten ber '|>raric bc>:< norblicben Jlliuoid 



gelegene STMilbflretfc befudite, um ein l)ier fid) auf 

 l)alteubC'J 'l.nird)eu A'ifd)abler ,5n beobadileu, l)i.irtc id) 

 fjlö(jlid) aui< beul it^ipfcl eincö naben i^aumeiS einen 

 lauten, freubigeu, broffclartigen iMefaug erfcballcn. 

 Jd) l)ielt bcn oanger anfaugss für einen Üiobin, baiS 

 Jvrcmbartigc, Sprubdube ber fd)uel( anfeinanber fol; 

 gcnbcn Xönc mad)tc mid) jebod) ftnt,Mg. l5v^ mar eine 

 befoubere Übcrrafdiung für mid), al>5 iel) in bem 

 Sänger bie farbcnprad)tige 5d)arlad)tongara crfanute. 

 2ie lief? fid) burd) meine i'lumefeubcit burd)auö uid)t 

 ftören, foubcrn fang nad) furzen '•].HUifen immer mieber 

 uon neuem, unb bicd bancrte lool)t eine gute l)albe 

 5tnubc. Später I)abe id) bann nod) oft ©elegcul)eit 

 get)abt, mid) an beut Viebe biefer Sängerin 511 erfreuen. 

 Sie fingt allcrbingö jtur tur5e ^eit im Sa{)vc, aber 

 bann fo laut unb anl)altenb, fo melobifd) unb fröl)lid), 

 baf; mau gau^ ent',üd't ber praditooUen Säugerin 

 laufcbt. Sic gcl)brt cutfd)iebcn jn ben bcflen Sän^ 

 gerinnen uufcrc^S ilMilbciJ, bereu ciujclue Slöne '!.Hl)n> 

 lid)fcit mit ucrfdiiebenen Vaiiten ber i*Janbcrbroffcl 

 (Rubin) nnb bcö -i^altimore Criol b'Uien. Sie fiub 

 rcid) an äiNed)fe[ uub madien einen gcmüttid)en, 

 fröl)(id)cn liinbrurf. — Ter 51ug ber 2d)arlad)taugara 

 ift au>jge;cid)nct. Sd)nell nnb oumutig burdjfliegt fie 

 il)r aBobugebict, nnb [}od) crt)cbt fie fid) in bic Vuft, 

 mcuu fie eine grofjerc Streife jn überfliegen ()at. 3()i'£ 

 Oial)ruug bcftcbt l)auptfäd)lid) auö ^^ufeften, gegen txn 

 .V")erbft l)in grojjteuteilö ani fleinen ^ccrcnfrüd)tcn, 

 mie fie gcrabe ber i&.H:lb bietet. 3luf bcn -^obcn 

 fommt fic oft l)crab, läuft gdegeutüd) fogar bcm 

 'l.^flüger nad), nnt blojjgclcgtc ÜMtruicr ausS bcr^mrcbc 

 auf5ufnd)en. 3l)i'C ^emegnugcn fiub geunibulidi 

 ctmaö laugfam unb rul)ig. -31)rc .Spaltung jcigt ein 

 eigentümlid) i)orucl)me>} iln-fcn. 



Sd)on frül) im September jicbcn fie, mal)r= 

 fd)einlid) familicumeifc, füblid). Ter Wefang ift bann 

 fd)ou läugft oen'iummt nnb nur ber Vorfruf, ein 

 d)araftcriftifd)cd ,,Z fd)ip-ä-rä-ril), tfd)ip- ä-rä-ril)" 

 ober ein eiufad)e<J ,,Jfd)ip tfd)urr", luniiimmt man 

 nod) maud)iual, biö aud) biefer cnblid) nid)t mcl)r jn 

 l)ören ift. Still, fang uub Haiigloö ge()t'ö ber5-rembc 

 jn. 9(lle tragen jetU ba>J grünlid)gelbe ,S(lcib bciS 

 a33eibd)cn5 nnb fiub bcol)alb im grünen Gklaubc ber 

 ilHtlbbäuuie fd)mer aiifjnfinben. Sic äie[)en fet)r loeit 

 füblid), bii nad) iü-ra iSrn-,, Gofta 3iiea, ja felbft bici 

 ii^ogata, licnabor, '■Jieu;Wranaba (nad) .'p art lanb) 

 uub anberen Icilen Sübamcrifai5. "Ji'ad) Ghinblarl) 

 fommen fic auf ber Snft-'t tiuba im Cftobcr ou3 bcm 

 Stürben an, 5ic[)en jebod) nod) füblirber unb erfd)eiuen 

 im 3lpril ipieber auf il)rcm ©urd)5uge. i.Hud; auf 



