'r' i e @ m 111 ( i t a ii 15 av ct. 



299 



',11 ^alIt■L■ll, baj; eine [lefoitbcre C'Vi'ellirlinft 511111 2d)iil*e 

 uiil'ercr inigel, bic „"JUibutiou^ ;2ocieti)", c(ei]riiiit)et 

 iinirbc, Mc fid) faereitss iUier baö gaii^c Vaiib uerjiueigt 

 iiiib Xaiifeiibe luni l)iiliilicberii jal)lt. — Tod) laffcii 

 iini 511111 ^djluffc OüiieiS iiod) vcbeii. lir [dji-eitU: 

 „Tic laiiiiarcu finb ttjrer 2d)öii()eit iiiib üerfdjicbcits 

 ai'tigen (^arbeiipradjt Ijalber bcrül)mt. 5ic i3el)örcu 

 bcchnlb nud) 511 bcii inigelii, lucldic man in @tai<faften 

 ber 'Jlnoftopfcr nnb ber iMii;ge)d)äfte, foiuie al»? §nl; 

 uci'^icrunc) inobcnicr , Tarnen', lueldic ^n abfdjrcf; 

 fenbcn iL^cifpiclcn einer vol)cn Weidiiiuuf\Jiicrin-nnii 

 l)erabiic)iinfcii finb, fielit. Tiefer iH'rfel)lte (^k~fd)inait 

 lliilbiijt nur ]n oft rol)eii ^>iicraten. Ariil)er triui 

 man Ijbdifteni^ aiiiJiieunililte i^-cbern, iiH'tdie fid) ent 

 roeber bnidi ^d)onl)eit ber Jarbc ober bnrd) "Jlnmiit 

 il)rcr ivorm ani*jeid)neten ; aber bie Vuft am '}io()cn 

 1111b ('»k'fiibllofen, mcldic nnferen mobenien Tarnen 

 eigen ift, brad) unter oerftiirtten frantliaften 5l)mp: 

 toinen nenerbing»* ani?, unb biefe frantTjaftc 2nd)t 

 l)at C'J ballin ijebrad)t, bajj fid) i*ocibcr in ornitl)olo 

 ilifd)e lUhifecn uenoanbcüi lief;en. 3d) jüllltc cinft 

 an ber Vleibnmj einer inbianifcl)en Sqnaiu bie J^-cbern 

 lunt nid)t luenicjcr alö fiinf5cl)n üerfd)iebcncn i>bcjcln. 

 ;^l)r l'iaun bafiegen l)atte eine aiiv5 ben Jtrallen bei< 

 C'Ui^^libdriS nnb inenfdilidjen Aiiuicrfpiijen befiel)enbc 

 ,s>al>Jiier5icrnng. Tod) anbere iH'rl)iiltniffc, anberc 

 Eitlen ! Ter 'l.'nli biefcr ilMiben crfd)ien mir iiid)t 

 fo al'iiefdnnadt, al»> ber einer anberen Aran, bie id) 

 balb baranf 511 fclien ö^elegcntjeit l)atte. yiiif il)reni 

 Aönfcn rnl)te eine mit (^olb uerjiertc Jigcrfraüe, nnb 



uon ben Ol)rcn l)erab liimjen ebcnfoldie ,iun'^iernngcn'. 

 TaiJ ,sj)aar l)attc fid) in ben Ijinteren anatoinifd)en 

 i^aii cine'J grünen 'Jieil)er>} (geiuöl)nlid) Sliitepoko 

 genannt) geniftet, nnb an il)ren Venben mar ein 

 lebenbiger '•^.Mibel an einem langen blanen iöanbe 

 befeftigt. Tiefe Joilctte mürbe nod) ine()r ßffeft 

 geniacl)t l)aben, mciin bie lilicnlucij^c »djminfc iu 

 Streifen, anftatt in gleidjiniifuger Vage aufgetragen 

 gemefen märe nnb loeiin fid) in ber Oiafe ein 'Jiing 

 uon >inod)en ober Aifd)bein befiinben l)ätte." 



~.U ii in i' II : ^ammcrtiiitfiara, vSuinnu'ivoiuocicl, ^iintobcvtau- 

 gai'a. Jcncitangava, ^Uuljaucigcl, ilüjjijfippiilaiiiiaia. 



Summer Tanager, iSiimiiier Eedhird. 



Tanngra du Mississipiii (BiiH'.), Pvranga roiige 

 I Vieill.), Taiiagra vermiljoii (l.e M.)- 



S if f cilf c[)af tlic^e 5tamcii: Fringilla rubra Linn. 

 (ITöS), — Miisoicapa rubra (17G6). — l'iraivja rubra 

 Vieill. (1S07). — Tauagra aei=tiva Giiiel. (1788). — 

 Pyranga aestiva Vieill. (1819). — Pboenicosoma 

 aestiva Cab. (ISöO). — • Tauagra niississipiiensis Grael. 

 (1788). — Pyranga niis.sissippeiiFis Max v.Wied (1858). 

 Merida marilandica Bartr, (1791). 



i' e j d) r c i b u 11 g : 3(ftc§ TOäitndjcit pvac^tDoU jiniiobenot. 



ii.'t'ibd)i'u obcv[cit'j matt oliuciigtünüd), uiitetieitä gclb = 



lid). ©ii'bc imjer piiicl)triolk"o iMlb uon 'inof. 3t i b g = 



11) ai) (Saf. XIX), iltSiindien unb 2i>ei6d)cu bai'flclleiib. 



l'mige 7.5U 3o(l ; g-liiget 3.(59, ®rf)ioanä S.OO 30II. 



Tic inu'ietät l)eif;t : 



(Joo<)Crg:Sommcrton()oro, Cooper's Tanag-er. 



Pyranga Cooperi Kidgw. (18(19). — Pyranga 

 aestiva Cooperi Cone.s (1872). — Piranga rubra Coo- 

 peri Ridgw. (1885). 



