American Goldfinch. Spiniis Lristis Stejn. 

 2 afc 1 XV. i' D ii c l ö. 



z"*^ 



U^iiicr &cr traulidiftcii, l>ctainttc)"tcii nnb Inniclucftcii 

 te ^ CS5ai-tciuiösiii &c>5 -^iürbcii'» iiuö Oflciiö bei' 

 ikrciuigtcn ^tantcit ift bcr © olöfticci lil^^ obei' 

 (^^0 Ibjctfii], bei! mau aiicl) unter bcu OJauicu 

 r i ft c ( 5 uub ® 1 b i i u f , 2 r a u c r 5 c i ) i ci , a ui e « 

 i'ifaui)d)ei' 3 ticglilj uub uiilbcr . Staun rtcn 

 00 HCl fcunt. 5d)üu auc* bicfcu iicr[d)icbcucu ikucu 

 uuuflcn Cffcuut mau, bafi uufci' i>oijcl ciuc ücilt\?tümi 

 lidic iirid)ciuuuii ift. Die eiuiieuniubcvtcu Teutidjeu 

 uub aubere liuropiier l)altcn i]euuil)ulid) uufere iniijel 

 für iDcniii bend]tcu>Jmcrt, meil l)ier ncrabc bicjcuigeu 

 inviclarteu fclileu, U)eld)c fo iuuiii mit il)rcu crfteu 

 ouiieiiberiuueruuiieu uerfnüpft fiub. T'cm (Molb^eifii] 

 jcbod) briuiicu fie eiu bcfoubcrcö 3utercffc cutflcgcu, 

 UK'il fdipu feiu Vncfruf uub C'Vfauii, uaiucutlid) aLuT 

 feine Velieuijuieifc au einen bcr l'clicbtcftcu bcutid)cu 

 i^öflcl, bcu Sticfllil^ erinnert. 



Ter i^iftelfiuF ift aber audj in jcber .pinfidit ein 

 allerliebfter inigel. Ifr ift einer unferer fdjonftcn, 

 onmutiiiften uub auijenebmftcu Öartcnuögel unb ein 

 uor^ücilidier Sauiirr. inm alt uub juui) mirb er 

 bC'Jbnlb audi i^clicbt iine ,'öütteuinnger, 'ÜJaubcrbroffel 

 unb i^altimcre Criol. 'J'aij iü'rbreituniii?iiebict bcö 

 @olb^eifiiiö ift icl)r grof, ; eiS crftrccft fid) uom '.'Itlan 

 tifdien biö yim Stillen C^ean uub noin Wolf lum 

 Ü}icj-ico unb 2e;i'ai5 bio l}iuanf in bic "IniiiiciTieuben. 

 3itncrl)alb bicfe«? i^rojjcn ©cbictcö fommt er allcr= 

 luiirtiJ, uicuiiifteni5 '^citmcitiii, nor. 3d) f^i"b ib'i nm 

 jal)lrcid)ftcu brüteub in ii.M»Jcouiin, bann and) iiemlid) 

 5al)lreid) im nörblid)cu 3"'"oiiJ, in bcr Unuicbung 

 (ibicagox* ; aucb im fiibmcftlid)cu lliiffouri unb im 

 uörblidjen "^Irtanfai? ift er bnrd)ausJ lein feltencr 

 ilJoget. 3" nllcii Icilcu oon Xcya>5 uub im füblidjen 

 Vouifiana traf id) ibn in grof;en 2d)arcu luiiljrcub ber 

 ^iMntcrmonatc, bod) nie im 2ommer. — Ta fid) 

 feine ^Verbreitung luäbrcnb bc^ .'ps^i'l'f'^^ ""ö Sintcrö 

 banptfäfblid) nad) bcr oorbaubencu -liabrung riri)tet, 

 fo fiubct man fic iu maud)eu (''k'gcnben ',al)lrciri), 

 luiibrenb mau fic in aubcren uid)t antrifft, ^n 

 mond)cn iiMutcrn, nauicutlid) in mitbcn, finb fie oft 

 yi fc!)cn, iinibrenb fic iu aubcren gan^ fcl)lcu. 'Ifnd) 

 um iijcil)nadjtcu unb -Jicnjaljr bcobad}tetc id) iu 



'ffii'Ccoufiu unb 3lliuoiv< nerciuu'ltc @olb',cifige. X'od) 

 finb biciS ii>ügcl, mehhc auiS bod)uorbifd)cu ("ikgeubcn 

 fommcn. X'ic cigentlidien ALh-ntinigcl fiub ii)iil)l 

 famtlid) »ücitcr fiib(id) gebogen, unb crft im i'lpril unb 

 ^JJfai erfdieincn fie in bcu Oairbftaatcn liucber. 



llnfer Tiftclfinf ift ein fel)r gefclliger inigel, bcu 

 man bcu gröj^ten Icil beö 3a()i'c»S in tleiucu Wcfell^ 

 fd)aftcu beifanimcu ficbt. iM<J ^nr "ijjaarnugij^eit 

 bleiben fic uercinigt : etma iSubc Wai trenucn fie fidi, 

 unh fcbcij "|.Hlrd)en fud)t nun feinen alten ^iciftort 

 liiicbcr auf. 35ou linbc ?(pril bi<^ Hiittc Diai ctum 

 ift bic (Vang^cit ; alle fpiiter gefangenen geben faft 

 regclmäf;ig fd)on nad) einigen lagen ein. Ta fic 

 bann fd)ou abgepaart fiub, fbnuen fic bcu in-rlnft 

 ber Arcibeit nidjt mcbr licrfd)nicr;eu. 'i'lu ibrem 

 nielobifd)cn geuHil)ulicbcn ^}infc, bcr mie ,,,oiuntt" 

 flingt, fann man fic glcid) nad) ibrer Slntnuft iu 

 bcr .peimat erfcnuen. i^cr V'orfrnf flingt übcrauvS 

 lieblid) luic ,,,oirril), yrril)" unb mirb febr l)aufig 

 an0gcftiif;en, uamentlid) mcuu bic inigel auf ißäumcu 

 filmen ober mcnu fid) bic (sU-fellfcbaftcn ctuuiö äcrftrcnt 

 l)abcn. 'föiibrenb bC'? (VlngcvS laffen fic rcgelmiifiig ibr 

 cigeutümlid)Ci< ,,3i[)-fiff-iff-iff, jib fiff-iff-iff" bpren. 

 «nrj üor bcr -^örntjclt fingt basJ lliänudien and) febr 

 oft im Singe, äiugeub fliegt ci* bann oft binan^ iu 

 bic l'nft, befd)reibt einen fnrjcn iöogcn unb laf;t fid) 

 fd)U)cbcub nub babei fortmäl)rcnb fiugeub luieber auf 

 einem uabcu, mobl and) auf bemfdben i^aume, non 

 a'cld)eui c<? aufflog, uiebcr. 



®cr ©olbftiegliu ift eine rci^enbc li-rfd)cinung, 

 befonberci locun er furd)tloi< in bcr ^li'iibe be^ OJienfd)cu 

 fid) fein iinibugcbiet crforcn b'it. <ir ift fd)öu, leb= 

 l)aft, jcber feiner ibnc flingt lieblid) unb augenebni, 

 feiu gan',cv< ii.H'feu ift au',iebenb unb licbeuiMuiirbig. 

 iteiu ilMiubcr baber, bajj er ,5U bcn Vicblingvnuigclu 

 bcö ä)fcufd)cn ',al)lt ! I^er ©efang ift anperorbentlid) 

 fdimcl^cnb, uuibUantcnb unb UH'djfcluoll uub gebort 

 jcbeufallci -u bcu beftcu L«cfäugcn, lucldjc man üou 

 Ainfcuiuigeln oerucbmeu fann. 5tubnbon öcr? 

 glcid)t il)u mit bem Viebe beö bentfcbcu ^ticgUlj. 

 .."iiMibrcnb id) in tSnglanb unb J^-ranfrcid) meiltc", 

 fd)reibt er, ,,l)abe id) oft mit iü-rguiigcu geglaubt, ha^ 



