biif; ci* i'id) bod) ctunu^ niibcv^ ucrljiUt. .VtiU nitd) bcr 

 amciifiinifdic Arüljüiiij iiid)t bcii j.uicti|d)Cii Üicij bcJ 

 bciitfd)Cii Vcii;co, fci liiu3cn bod) and) l)icr bic iniiicl 

 l)cn'lid), biiftcii oiclc iiiifcrcr ^Mumcit (icblid), iiiib 

 lucim nud) bciii nmcrifani[d)cii inilfc ba»? tiefe bciitfdjc 

 (^kniiitto[ct'cii atu]cht, fo faiiii uiiui il)iii bodj aitbcr|cifö 

 einen bcbcitteubeii iinil)ltl)iitiijfciti?[inii inib eine tljat^ 

 l'iidjlidjc l'ienid)cniR'iuiblid)fcit uid)t ab|'prcd]Cii. — 

 Uinicnving(id) ift ber Cüiiibntd', beit bcr bciiti'd)C il'alb 

 mit [einer '^^ocfic, mit feinem iHijeUjefangc nnf baö 

 jngcnblid^c ©cmiit gemarfjt l)at; man barf baf)ci- and) 

 nid)t emnirten, bnf; ber (iinumuberer ben ftiefiflen 

 ■3caturfd)onl)citen imn lun-nlierein imlle Üknedjticjfeit 

 luiberfaliren UifU. VUc am linbc ber oierjigcr -^aljre 

 bicfe>? o^'l)''l'""f''-'''t'^ bie Vioffnnnii eine;? cinifien Tci(eS 

 ber bcutfdjen ftnbicrenben o'i'Jfiib, ein cinic^c^, nuid)- 

 tiiieS rcntfditanb ^n ii''i'"t'C". fid) "'fl)t crfiiüten, 

 fanben nicle l)i.id)iiebilbcte lliiinner in biefem Vanbc ber 

 Areilieit eine ^meitc .pcimnt. :\'efacn einer nmfaffenbeu 

 Haffifd)en 33ilbnni], bradjtcn fic and) eine innige Vicbe 

 nnb baiS vedjtc i'erftiinbniiJ für bie Sdjön (leiten bcr 

 'liatnr mit l)criUier. i>oÜcr iüeigeifternncg befingt ber 

 bentfdic i)id)ter .vionrab Ärej ben ,,5riil)ling bei 

 ^licii) ;.')orf", ,,raö (^iliicf ber i'ögel", ben .^püttenfan= 

 (icr, bic lliotnrfdiönheitcn Vonifianav5 nnb "^Irfanfai?', 

 nnb fclbft bic öbcficn Vanbftridjc am 'Jiio Wranbc mit 

 ilircm adcvbincjiS rcid)en iHiijcdebcn regen il)n nod) 

 biditcrifd) an. liin anberer „'J[d)tnnbuier;ii]er", >^err 

 >{ar( runter in 3t. Vonii*, fennt fein ijröf;crci< 

 iycrgnitgen, al>? in bcr Umgclmng ber Stabt t)cn 

 Sängern feiner ui'citen .'i>cimat jn (anfdjen. ii.MC 

 !cin anberer [)at er in feinem „"^üijcigcr bcvS il'cftcni?" 

 jnr )icnntnii5 bcr 5l5iigc(mcU beigetragen nnb für ben 

 Sd)n^ bcrfelben geiuirtt. 9(nd) .sperr Üi?. 9iapp, 

 K a r ( 5 d) n r 5 , 'Jl l b c r t 5 r i c ^ , Sß? . s{ c m m l c r 

 n. a. linircn I)icr nod) nnm()aft 5n mad)cn. 



3111c bcntfd)en Oiatnrfrennbc finb entjiieft bon 

 bem garten, glän',enbcn .^Timmelbian bec .'püttcn 

 fangcriJ, uon ber tropifd)en X^vadjt beö uon Slnmc yi 

 •^Hnmc fdimirrcnbcu .sjo(ibri, uon bcm fcnrigcn !Cran ; 

 genrot bc-:5 Orio(, üon bcr bc^anbcrnbcn 2d)önl)eit 

 bc<5 .^iarbinat nnb bcr langarcn, uon bcm nnncr* 

 glcidilidjcn (^kfangc bcö 5pottuogc(S. 3e länger fie 

 aber l)ier meilen, je me()r fd)eint c^ i()nen, al«< ob 

 bod) ctuiai< fel)lc. 2ie benfen mit 2cl)nfnd)t jnrüi-f 

 an ilirc .v^cimat nnb an bic ,c)<:it, iia '■^^[jilomclcnö 

 .Vlagc ben .'öain bnrd)fdianertc, ber Vcrdie onbcltridcr 

 ani* bcr iManc l)crnieberfd)allte, bae Vicb bcr '."Imfel 

 baxj I[)a( bnrd)()allte, ba allc\> jnbctte, adeö prangte, 

 anc-i buftetc. i'lnd) l)icr in bcr ncnen Apctmat möd)tcn 



fic nid)t bai< Vieb ber ^1iad)tigall, ben islbtcnton be>? 

 Dompfaffen, bavS '5d)mettcrn beö ^^nd)finten, ben 

 lUierfd)lag bcö Sd)mar5plattd)cn<J, bcr Singbroffel 

 flanguolIcS 3nl'Cln, bci< .'pänflingö, bcö riftelfinfcn, 

 bcd ,ocifig3 fröl)tid)cö 5d)(agen, bcr?(mfe( JriUjüngiJ; 

 botfdjaft cntbcl)ren. ^JJJan gritnbctc fogenanntc 

 xHeelimatifation'? iu'rcinc, meld)c c* fid) jur iHufgabc 

 mad)tcn, cnropäifd)e Singuöget cin^nfiiljrcn nnb bic^ 

 fclbcn an paffenben Sorten anojnfcljcn. Jieidjc 

 ''liatnrfrennbe, felbft 'Jlngto -Hmerifaner, limrbcn für 

 bic 2ad)c getuonnen. ^ci Softon, im fd)bnen 

 Ifentral |Mirf in Occm \')orf nnb anf Vong 3>Jliiiiö üefi 

 man 3tieglilje, Verdjcn nnb — Spalten ani<fel;en. 

 iHm mciftcu tciftctc in biefer .pinfidit ber ^leelimati 

 fationiS iu'rcin in (iineinnati, an beffen Spitze bic 

 .'öcrrcn ü r f e n b red) c r nnb Sinn in Tenner 

 ftanbcn. ^i« xHnfang ber fiebyger 3'il)rc liefi man 

 bort ctma :-iOOi) ücrfd)icbene i^bget. namentlid) Vcrd)cn, 

 iWcifen, Ü3nd)finfen, ~Jtad)tigallen, 3'^'fUl'^' 5ticglit5C 

 n. a. frei, ütmaö fpätcr lief; .Sperr 3) an 5er etiua 

 ()nnbcrt 33ügel int Vafnl)ettc '■l.Hirf in 2t. ii'oniö anc^ 

 fct3en. 5?iefc 2anger fd)icncn fid) überall »uoliljnbc 

 finbcn nnb fangen il)rc fd)Dnftcn il'eifen. ^Tann tam 

 bcr SJinter Ijcran; einer nnd) bcm anbern ücrfdjumnb, 

 nnb feit jener ^cit ()at mau nid)tS me()r uon il)nen 

 gefcljcn. Soliin fic ge;ogen, ob fic fid) auf bcr ;)icifc 

 nad) bem 2nben ocrirrt nnb in hai offenen ®olf gc; 

 raten finb, niemanb meif; ciJ jn fagen. „3« iKtreff 

 ber bii<l)erigen iirfal)rnngen über bic liinfüljrnng 

 enropäifdjer 2inguögc( in ben inn". Staaten", fd)rcibt 

 .s>crr Sanier, ,;iiollen mir jn bcm ^Obigen nod| 

 folgcnbcij bcmcrfcn : 'JJiit '.!tnvnal)mc bcr liinbür 

 gernng betf Sperling«? l)aüen fid) alle [n£![)crigcn ik-r 

 fnd)e erfolgloij bemiefen. X^cr .s'ianvjfpat^ ift jetjt in 

 einem grofjcn Jeilc bcö l'anbe-J eingebürgert nnb fo 

 5al)lrcid) geiuorbcn, baß er in bcr Zljat ein ©cmcins 

 fd)aben geiuorbcn ift. Ter Jdbfpcrling ift anö ber 

 Stabt 2t. Voni<<, luo ber 2d)reiber biefcS uor etiua 

 jumn^ig 3al)i"en im ^v'afai)cttc "parf nennjclin 2tütf 

 fliegen ließ, faft ganj uerfd)iunnben, uon feinem Üü't 

 1er, bcm ,'pau(<fpaü, uertricben, ift aber im cjdii nnb 

 ik?alb in bcr "Jiad)barfd)aft ^icmlid) jal)lrcid). 3n n'i 

 bereu ©cgenbcn ber i^ercinigten 2taaten cj-iftiert ber 

 (Vclbfpcrling nnfere^ äi.Mffenv? nid)t. -- Ter iü'rfud), 

 ben Crbelfinf, .ocifig, .s>änfling, bic .viol)!meifc, ben 

 Sticgli(3, baö 9iotfcl)Id)en yi nedimatifiercn, ift, uüe 

 bcrcitv* oben crlurtlint, in liincinnati in größerem 

 iUiaf;ftabc gemad)t luorben, aber nnferciJ ®iffcn(5 uoU 

 ftiinbig erfolglos geblieben. SJcnigftend l)abcn mir 

 bei iuiebcrl)oltcn y3efnd)en troli eifrigen (Sürfd)cni} 



