"er .piui3ipat3. 



33:5 



flarf)Cii itiib picfcit Kcttcnib bic .stönicr aiiiJ bcii 

 Aj31iitcnföpfcit. 



I^cl• (^cfniu] ift bcm iiiifcrcv* (>iolbfiic(i[ii5 äl)iilicl), 

 nur iiicf)t öaii5 [o licblid), ctnfdimcidjclnb luib fcljnict^ 

 5Ciib ; baiiciicii ift er laiitcr, ffoljliclier mib wirb in 

 einem fdinellercn lenipo norgctrac^cii. 3(iid) er fingt, 

 iDie iinfer einl)eiiuiid)er Öolb^eiiicj, oft, mcnn er von 

 ^amn jn i^aiim fliegt. X'er Vocfrnf ift bem bed 

 genannten iuigeliJ täufd)cnb ä()nlicf) unb lüirb fomo()l 

 im 2ii3eii al-3 unltirenb be»< (VUigci* nn>?gcftof!en. ^ei 

 i>ogellicLil)abern ftel)t ber 5ticglil3 feinet Wefnngeö 

 uiib in nidjt geringerem ®rnbc nnci) feiner 2d)ijnl)eit 

 iDegeii in linlicn (5l)ren. lir ift ein üdernii^ (iclel)riger, 

 mnnterer unb aiiobauernber .vUifigiuigel, bcr in ftetö 

 icad)feuber ,^al)l und) al-J fold)er eingcfüljrt unb in 

 ben iHigcllianMiuigen lcid)t luntiuift luirb. '-ICnihrcnb 

 nnfcr C^olb^eifig fnft regelnuifjig im erftcn 3nl)ve 

 feincä 6H'fnngen(clienc< -^n ®rnnbc gc()t, bauert ber 

 bcutfd)e 2tieglil5 adit bü ^elin ^al)Xi ansJ. '•Mm 

 füttert il)n mit 3iübfcn, Hnnarienfnmcn, ,'Dnnf nnb 

 'JJfotjn nnb giebt ^ur 'i'lbmediiJinng ii?egcrid)folbcn, 

 in O.liild) ftelicnben grünen öafer unb aÜ G5rünfrant 

 i^ogelmicre, 2alat, £?bft n. f. f. J-rifdiec* i^ab= nnb 

 irinfiuiiffer miif^ tiiglid) i)crabrcid)t werben. 



5ein ("slug ift Ijüpfenb-wellenförmig. 'Jluf ben 



33oben foinmt er n(s cd}tcr53aumiioge( nid)t oft ()erab. 



;'Uif Aöiiumcn unb iöüfdjen weif; er fid) fcljr gefdjirft 



i ]n benehmen unb ttcttcrt im Ük'ilft faftcbcnfo gewaubt 



wie eine iDceife. 3m 5patl)crbft fdjlngen fic fid) ',u 



fleinen Atügcn ytfauimen unb ftretdicn bann im 



I Vnnbc nm[)er, nur wtnig weiter fnblidj jieljcnb. ^u- 



j meift ift er fd)ou in 5}cutfd)lanb 2tauboogc(. — 



li'iS Ware ju wüufd)cn, baj; biefer fd)buc iuigct rcd)t 



5al)trcid) auögcfc(»t würbe, beun im iH'rcin mit uu 



ferem Wolb^cifig würbe er uuferen oogclanucu "iMirfi! 



unb anbereu ftiibtifd)cn '.)(nlagcu einen gauj bcfouj 



bereu ^Kei; oerleil)eu. 



Oinmcit: iSticglllj, bciit[d)ev atienlib, Jii'telfiiif, Siftelstifig. 

 Goldfiuch, Eiiiopuan (iolclKiicli. 



Sijl enfct)attlicl)e Kanten: Fringilla carduelis Liiin. 

 (1758). — Carduelis (■arcUielis Scliaeff. (1789). — Car- 

 duelis elegans Stepli. — Cardiieli.s germanica Brelim. 



i^efdjveifi nng: „ÖSeficfjt unb Stirn fcl)ön farminvof, 

 ®c[)i'itct nnb ^nget fc()ii)nrä, i3rf)liiie lueifi; (Hcnicffcitcn 

 ntonbfönnig fdiium-,;; (ik'nicfntiltc Ijriinnlichiucifi; .P>in; 

 ter()alä nnb :)tüif en angcncljiu gclblidjbmun ; Untcr- 

 rücten graubrann; Äefjle lucifi; .t>alä nnb Obcibinft 

 [jcllbraun; IH-njlniitte roeiH ; Seiten büitcrbrann ; Tsin- 

 gel tiefic[)raav',, ©cfjiDingen meijj gefpilU; Scinunng: 

 febern unb [jiutcre j^cctrebein gelb gcfantet, luobiucl; auf 

 jcbcnt Slüget eilt lebtjaft gelbeä i^-elb gebilbet mivb ; 

 ®c[)U)anj [djiDaejiDeifj geipitu." (3tnfi.) 



Sänge .5.35 3ot[; gtügel :!.00, Sct)iDanä 3.0.5 3oIl. 



Kngli.sli Sparrow. Pcisscr clomcstictis Sch.\b:fI'". 



3d? nahm cueli auf iils öäftc, 

 £icf; biütcit cudj int llcftc, 

 liab' ^Mttcr cnd' aeftrcnt : 

 ID ii'ic midi bai nun reut ' 



"sbr l)abt mir fredj ricrlricbcn 

 fie f ingcr M, bic liehen, 

 Blanroijel .ifiiiF nnb Star*) 

 Unb iras hier heimif.-l; untr. 



3l?r .inj'ft an allen J31ütcn, 

 Uub fd;n)er i'or endi in liütcii 

 3ft, mas iur licrhftesjeit 

 2ln füfjer ^fudit ejcbcil^t. 



JIndi fiinn's 5nm (3orn mirf; vcijcn, 

 Ifenn ihr mit iSerft' nnb IPcijeii 

 3ni ^(('elb |\i arij es treibt, 

 Zlafi mir bas Strol; nur bleibt. 



~Sd; liört' endj uitt5lid; nennen. 

 Den iuit5cit mödjt' idf fenncii ! 

 i£in aUtttes i;\äuplein Fanm 

 £eft ihr i'on f trand; nnb i'aum. 



Unb biefes nur gcjuniiioien, 

 Solauijc nod; bic Jnnacn 

 2>n eurem Jtefte fduei'n 

 Hadj feinen «ccfcrci'ii. 



Iirnm mirb's md|t latiae mäl)rcn, 

 So mirb man eud; crflärcn, 

 iIrot5 eurem JVeljgefdirei, 

 3m 'icinb für oogelfrci. 



Denn iljr iierbient's itidjt beffcr, 

 Unniit-je ^Illlesf reffer, 

 Spitibübild; frcdjes pacf, 

 Voü Sift unb Sdiabernacf. 



^ 11 1 1 11 i 



la ber curopnifd)c Sperling, ber.V")aui<- 

 fpai^ ober ber gewöl)ulid)c <5pat^ ge> 

 genwiirtig 511 uuferen ',al)lreid)fteu uub befanutcficu 



'. .'lommt in rculidil.iiib ocv ; liicrjulaiibc l'filiilt Mc iiort) id)üiicrc 

 mit iiiiljUdjcic 'JJlavtiiiidjiuallie feine StcUc. 



33Dgc(n gctjört, muffen wir iljui in unfercm iöudjc 

 notgebrnngcii einen ipia^ cinränincn. S)cn erften 

 i^erfnd), 2pcrtiiu]c l)icr einzubürgern, madite mau im 

 Jal)re I^.IO iu ^^rootlljn, '3i.;.'j. lic^ würben ^uiiiidift 

 adit 'l.Mirdieu iwii CSnglanb Ijerübcrgcbradjt uub im 



