moigcn^S iiiib and] U'äljrcub bc§ XacjC'?, uiciiii ba3 

 iiJcttcv ftiirmiid) war. SDaS i'icb bcflcl)t auö üicr 

 2öacn, üoit bciicii bie crftcit bcibcn alujcbrodjcit itiib 

 )'d)ai-f au>Jgc!"to[?cn mcfbcii, uuil)rciib bic kljtcit nicl)r 

 iiicimuibcr iUu"rijc[)cn. Tic crftcit fiitb tief iiiib 

 ld)iicü, bic Icijtcit iiuijr taiiggcjoijcn luib mclobifil). 

 3m gaitjcii äl)ucüi fic bcii Vaittcn bC'S 9uitfüigcl>J fn, 

 ia^ id) 3iici-ft glaubte, fie ritOrtcn üoii il)m Ijcr. 

 Sal)iciib bc>3 SingcnS jcigcit fid) bic 23ögel fcfjr oiif; 

 geregt, fträiibcit bie (vcbcni, breiten beit 2d)Uiaii5 aiisJ, 

 laffeii bic Alügcl l)erabl)diujcii, U'erfcit bcii .viopf ^itrücf 

 iiiib gcbärbcii fid) überljaiipt fo, al^ foftc c-5 il)iieu 

 iiiiciiblidK l^iübe, bic löne 511111 bcfteii 511 geben. 

 Ter ctiuaiS raiilje @c|ang fdicint bcin i'öeibdjcu jcljr 

 5U gefallen, bcnu d v't immer in ber "Dialje. 



„iHn^er biefen Xönen läßt ber grane iWecrfinf 

 nod) einen aubcrcn 5iuit)d)ernbcn 0e[aug Ijoren, ben 

 er einige 5"^ üb"" bem ©rafc flattcrnb l)eroorbringt. 

 3» liarolina niftcn fic nidjt uor anfangt 3uiii, "Ifo 

 nur wenig triiljcr aÜ in Connecticut. T^aö -Jicft 

 ftcl)t cntii'cber auf bem Sobcn ober eS ift in nicbrigcn 

 iMifdjcn nnb im Örafe bcfcftigt. äic crfdjcinen im 

 ^Korben Cnbc 3lpri[ unb Rieben füblid), el)c ber Ü^obcn 

 friert. Sd}on in Jiorb Carolina jinb fic 5tanb» 

 üijgcl." 



3one-3 fanb in Connecticut uuiudimal redjt 

 funftuoüc Oicj'icr bicfer x'Ut im Ijoljcu 5aljgrafc. 3" 



fofdjcn 5-n((en war c>3 ffct« fngctförmig, mit feit(id)em 

 Cingangc, äl)ulid) bem -.licfte bc>5 äumpfjaunfonigij. 

 Cbcnfo fanb er -'icitcr auf einer fetjr bicfcn Unterlage 

 alten ©rafcJ, unb anberc auf beut Aüobcn. Vc^-tcre 

 w.iren fcljr grojj, bic l)öl)cr gebauten flcincr unb 

 5icrlid)cr. 



Tic Hier bi-3 fünf Cicr finb wcijjlid), fdiarf 

 umbcrbrauu geflcdt. 



'.'lamcTi: iSlccrftnf. 



Ssaside Sparrow, Seaside Bimling. 



'55 i f i e II ( et) a f t ( i cf) e If a m e ii : Fringilla maritima Wils. 

 (1811). — .liniiiirlraiiiu!! marltiinas Swains. (1S27). — 

 Fringilla McGiUivrayi .Viid. (ISIU). — Ammodiamus 

 McGillivrayi Bp. (1838). 



ii c i cl)ie i 6 uitg: O&orieite aictjbiaiiii, auf bem Slücfeii 

 bimflcr gcitndjclt; auf bem Srfjeitel ciueu matten 

 afct)f|i'aiteit otreit; Uiiterfeltc lueiö, iiitbeatlic!) biinfel 

 geitiicl)elt, iiameittlirf) auf ber äruft ; itlügelbug jc^toefcl: 

 gelb. — *Jiiujc Ü.ÜO Soll; Stiigcl 2.50 3oll. 



Der b nute '.Ot c c r f i n t, A. nigrescens Ridgw. 

 (Black-aud-wiiite iSeaside Finch), finbct fid) in 



bcn Saljinarfdien bcö öftlitfien Svloriba, namenttid) 

 am 3»bian diiocr. Co ift bic-J bic fd)önftc unb anf> 

 falleubfte -^trt ber ganzen Sii'pc. Cr nutcrfd)eibet 

 fid) in ber Vcbcn-Juicife in feiner .'öinfidit Don ben 

 befd)ricbcuen beibcu uerwanbten llfcrfiufen. 



Vesper Sparrow. Poocastes gramineiis B.\ird. 

 J au'l XXIII. 2?ogel j- 



aft bii, lieber Vcfcr, je ben (iV'fang bciJ ivelb; 

 fei ' \L f inten tjcrnommcn? iiH'nn bn in einer 

 l(inblid)cn (>kgcnb mit breiten, [)od)gclcgcucrt 'Sixü)- 

 Weiben wotjnft, fannft bu ibn faum überbört baben. 

 föilfon nannte il)n (iira-jfiiif unb war offenbar 

 iinbctannt mit ber gütle fciucö ©cfongcö. !Sic jwci 

 önfjeren weifuni 2d)wan5fcbcrn nnb bie Cigcntümltc^j 

 feit, eine 2trerfc uor bir I)er5n(anfcn, um fid) jn 

 ücrftccfen, wenn bu bnrc^ bie gelber ge[)ft, genügt, 

 nm il)n fcnucu ;u lernen. 3tid)t in äiMcfen nnb 

 Cbftgärtcn, fonberu in l)ol)cn, fanft wellenförmigen 

 äsJcibcläubcrcicu innct bn bid) uac^ iljm nmfel)cn. 



5cin (sjcfang fallt am meiften nad) Sonnenuntergang 

 auf, wenn anberc 25i3gcl fd)iueigcn. Tarnm bat man 

 il)ii |)affcnb auc^ Slbcnbfiuf genannt. Ä?er 3ar= 

 mcr, in ber Tamincrnng feinem (sSefpann wai) $onfc 

 folgenb, ucruimmt bie lieblid)i'ten 5tropl)cn be3 Viebc-i. 

 @ä ift uic^t fo fröl)lid) unb mannigfaltig wie baö bciJ 

 Stngfpcrling^, fonberu janffcr, initbcr, lieb(id)cr nnb 

 flagenbcr. Deute bir bic fd)öufteu leilc beö ©efan^ 

 gcö bc3 (elfteren ju ber tiebtic^ üibricrcnbcn SBctfe bcä 

 ilHilbfinfeu, nnb bn f)aft baö 3(benblicb bc3 iu-cpeiv 

 finfen, be-3 rid)teriS nnb 5angcrd ber ebenen nuge^ 

 fdjmiicttcu 2i3ciben. (^cI)C in jene weiten, ebenen 



