i II l^auiu j in t. 



363 



® i )■ ieii (ct)of tfic^e DJameii: Fringilla albicoIlisGme- 

 liii (1788). — Zonotrichia albicultin Biinnp. (1850). — 

 Passer iiennsylvanicus Briss. (1700). — Fringilla 

 lipiuisylvanica Latli. (17.J0). — ZiinolriL'liia [leiinsyl- 

 vaiiica Bunap. (18oS). 



iU' j c() i e i b iing: jteöle rtiifinlleiib vciiuucii"). Jtopf; 

 lioiie fdjioarj, biird) ciiicii lücificit '.»'Jiitclitveif geteilt; 

 ein gelber Slieif uoii ber Srf)iiabcliuiiiAel biö jiim Jluge, 

 ber bann in iSeifj übergefjt unb bis ;nin Vinteifopf liinft ; 



unter biefem ein biirctiS 9lngc (aufenber [ctjroarjer ©treif ; 

 ein jil)H)iir5cr 'Bartltvcif, bev bie meifie Jte[)le uon ber 

 afc()gvanen Jiiibnng ber Hopj(eiten trennt; ';!,liigelbug 

 gelb; 9fücfen briinnlicl), bunfel gc(tricl)clt ; l^jlügel niii 

 5iuei lueificn Dnerbinben; 'i3rnit aicljgron, nllmiil)lig in 

 ©cljmnt^igmeif) iibcrgcbenb. — aBeibc[)en äljnlicl), aber 

 matter; baä Sc()iuarä bcä Äopfeä bnrcf) 33rann erfe(3t. 



VangcG.ao biä7 3ol(; glüget 3.00 3oll, ©cfjraanj 

 3.00 Soll. 



icr f rttttitfinft. 



Tree Sparrow. Spizella monticola Baird. 



■"'[ic tropifdjc SoituciiljilK l)alt in bcii iuirblid)cii 

 Stoatcn nur einige 'JJJoiiate an. ^alb, mir 

 ju balb ift ber fiir^c Sommer bal)in. bereit«? im 

 läeptemlKr treten leid)tc ~\'ad)tfröfte auf. T)ie mm 

 folgeube 3o()re«5eit mit if)rcm luiiubcrbaren ijni'bcu; 

 reid)tmn ift jebod} in biefcii (sJeiiciibcii bie fd)önftc bcü 

 (langen 3al)i'i^'?- ißemt mau aufauijö September 

 burd) bie mit (iH'büfdjcn, Jcfbcru, ■föicfeu unb iiJatberu 

 abiiH-djfeluben Weijcnbeu luanbert, l)ijrt unb fie()t man 

 bie uuliiuiift auijgefloficueu juuiieu (^3olb',eifii)e ^luit- 

 fd)erub um Jutter betteln. Un^iil)!ige Ünilbfaucjer 

 fommen um biefc ^i\t auc^ anö itjrem nörblid)eu 

 i^rutiiebiete au, um betn Süben sn^umaubern. 3ii 

 beu crfteu Xagcn beö Dftobcr erfdjeincn uni5c()eure 

 Sdjorcn uerfdjicbcuer gintcu unb Ä>albfanc(er; bann 

 tritt ber oubianerfommcr ein mit feiner ^aubcrifdjen 

 'l.n'ad)t. X'ie Blatter ber liid)eu, bciJ >Hl)orni5 unb 

 aubcrcr SBalbbäumc flciben fid) in bie feurigftcn 

 ^■arbeu unb ßemabnen burd) biefcn feeul)afteu 2d)nnuf 

 au bao ~Jta[)en bei> raul)eu iLMuter»*. tinbe C'ftobcr 

 unb anfangt -Jioiiember finb bie mciftcu Sommergäftc 

 füblid) ge^oncn. X)ie 331anuiji)el l)abcn iljren Ijcimat? 

 lid)cu Warten, bie Sdjmalbeu fdpu läui]ft il)r licbs 

 ijeiuorbenevS i^ogeüiauä nub il)re Sd^eunc ocrlaffen, 

 unb and) iL>auber=, Hal^en^ unb iörannbroffelu, 

 5iiuger= nub Warteufinfeu Ijabcu fiid) auf bie 'Keife 

 ijemadjt. ^üli auf lueuige "Jcadjjügter finb cublid) alle 

 bie trauten gcfiebcrteu ®artenbcn)ol)ner bei oommcrö 

 bem Silben ^luieeiit, unb aud) bie uoiu 'liorben ',U9C; 

 luanbcrtcu is-inteuarteu folgen it)ueu balb, fobafj linbe 

 "Jcouember nur nod) fclir locnitg '.ijögel ^u bcobadjteii 

 finb. 



Tod) exS ftellen fid) immer luicber neue 5d)areu 

 anberer uorbifdjer vHrten ein, lueld^e bie Stellen bcv 



lucijgejogcucn ciuucl)meu. il[)?and)C biefer inigcl finb 

 fdpn frnl)cr eingetroffen, fie lief;eu fid) biiS fe^t aber 

 nid)t in unmittelbarer "Jüil)e bei* ',Uieufd)eu fcl)eu. GS 

 finb bie<S lucift Heine graue, nnfdjeinbare iH)geld)en, 

 Sauiufinten, iueld)e uicllcid)t fd)ou feit mcljrercn 

 iffiodjen auij beu Wcgeubcn be>j grof;cu iöäreu-Seeö, 

 \iti\ Ufern beö JJiad'en',ie ober gar sxwi 3llaöta gcfom= 

 men finb. 3""'^f')l'' l)nl'cn fie fid) im ©ebüfd) ber 

 iüJalbfanme, in mit r!irfid)ten beftanbenen Sümpfen, 

 in .sperfeu unb an ,3^i""i-'u auf, ba fie l)icr uielerlci 

 Sämereien finben. .stalte, befouberö aber '^laljrungS- 

 maugel, treiben fie balb in bie 'Jiiil)e üon 'DJceufd)en, 

 luo fie an §eu- unb Strol)fd)überu, in Obft^ unb 

 3icrgärten beu Jifd) reidjlid) gebecft finben. 



:öic ^aumfinfen fommen in iißi'Sconfin gewöljns 

 lid) Gube Oftobcr unb aufaugö "^couember an, luerben 

 aber am Gnbc bei? geuannteu 'JJiouatiJ befonbcrö 

 ^äufig. Sic mifdjcn fid) oft unter aubcre i'lrten, 

 bleiben aber am liebfteii für fid). Sie glcidjcu in 

 tl)rem iL'efeu gauj beu nalfe ueriuaubteu 0arten= 

 unb 333albfinfen. 3Beun mau im 'Jiouember burd) 

 baö ®cbüfd) ber 35ad)räuber, ber ÖJalbfäume nub 

 burd) uermilberte iMel)U)eibeu gel)t, wirb mau fie 

 regelmäßig antreffen. iBenig fallen fie frcilid) burd) 

 il)rc Grfd)eiunng, bcfto mcl)r aber burd) il)ren aud) 

 tut .^perbfte ertliugenben Wefaug auf. %n büftereu, 

 trüben 3;ageu wirb man allerbiugö feinen l'aut oon' 

 tl)ucn l)öreu, aber au beu fd)l.iuen Sagen bcvs oft fid) 

 biö in bie teilte !iBod)e bev5 '.liouembcr erftrcrfeubeu 

 3ubianerfommerö wirb man oft beu mclübifd)en 

 ii'auteu laufd)en tonnen. (Sr ift bann ber eiujigfte 

 Säuger, iueld)en mau l)ört. Apnnberte flattern auS 

 bem Webüfd) auf, meitit man fie l'tört. Sobalb ftarfcr 

 Sd)necfall eintritt unb il)re Oiabriiug oerbedt, jiel)cu 



