bcr 25irco*, Siobin^, 33(aiuiöi]c( iiiib aiibcrci gcbcufcit; 

 nur anbellten fann id;, wo id) bcii1)i'ci[icn inödjtc. 



rann foinint bic iiuirmcic oa')i'c>53cit- 3'" 

 Öartcn lilii()cn bic V'iticn, iinb and) in bcr il?icfc 

 3cii)cn i'id) bic Icndjtcnbcn ("vorincn bicfcr l)crrlid)ca 

 iülunic. X^cr Ö3cianii bcr i^öijcl ucrftiiiituit imiiicr 

 nicf)i' iiiib iucl)r, ba fic ic^5t üoüftiinbiii lum bcr 

 :LHni5ud)t bcr ouiuic" i" idifprnd) flcnpinmcn finb. 

 Cinblid) fidjt unb l)ört man nur nod) iicrl)allnii<inaBii] 

 mcniflc nnfcrcr iicficbcrtcn Sänger. Die meiftcn 

 Ijaltcn jid) im bid)ten (3H'[ni|d) ucrborncn, um bcn 

 (Vcbcnucd)icl ober bie 'JJiauicr burdi^umadjcn. 3ft 

 bicfe beeubigt, fo [ammcüi fic jid; langiain ^u mcl)r 

 ober lucniger grof;cn Sdimänncn. Die 5J3ol)olinfi<, 

 inctdjc )d)on linbc ^nü ■» 5d)arcn niul)cr^icl)cn, 

 fiub bic crftcu, lueldje bie ®cciciib iier(a[fcn ; bann 

 folgen (inbc 3(uguft bic 5d)H)aUieu, iinb |'o ^icl)t einer 

 nad) bem aiibcrn fort, unanfljaltiam fort, bcm Siibcn 

 ju. 3"! Cftobcr id)iuärmcn bie ÜKirtcn uncber uon 

 burdßicl)cnbcn 5pcd)tnicifeu, ®olbl)iil)nd)cn, ®aum^ 

 läufcru, "iinilbfäugcrn unb iicrfd)icbcuen AMiifcninigctn, 

 unb bie^ bancrt bio ^um '^ioocmbcr. .pcrrlid) finb 

 jc^U bcfonbcriJ im Dftober bic Sage bciS onöiinci'- 

 fommcri?. Ta»? Vaiiti oiclcr il?äuiuc prangt in bcu 

 l)errlid)ftcn (varbcntönen. 5obalb aber ftarfe (5rijfte 

 auftreten, fallen bic Blätter bei jcbem aüinbftoß in 

 biditcn lliaffcn l)erab. 5lud) bie füblid) uniuberubcn 

 '•ijogcl finb jc^U bi>J auf lucnige '.liad)^iigtcr ucrfdjiunn 

 ben. Später crfdjcincu bic l)od)Uorbifd)en älMuter^ 

 -läfic, bie Mrcu^fd)näbcl, Manniugimpel, iMrfcnjcifigc, 

 ^aumfinfcn nub ilMirgcr in bcn (^Kirten, unil)renb 

 über bic (Vdbcr , 5d)necflod'en glcid) , bie bidjtcn 

 Sdjaren uon 5d)necamincrn wirbeln. 



Die»? iöilb bcci Vommeuo unb 5d)ciben^, bcö 

 ©erbend unb iH'rgelieuiJ 50g an meiner Seele nors 

 über, aliS id) meine 3luf5cid)nnngcn über einen nufercr 

 befannteftcu unb fangeotunbigftcu Somiucrgäftc, bcn 

 S lingerf inf en ober Siugf pcrlin g , bnrd)Uu^. 



Der Sängerfinf gcl)ört jn bcn erftcn ^rüfjüngS;; 

 boten bei* '^lorben»?, benn er erfd)eiut faft gleid)^citig 

 unb oft nnd) früljcr ali5 bic ÜMinbcrbroffet unb bcr 

 SlanDogel. 3« 3Biöconfin bcobad)tet man il)n l)änfig 

 fd)on anfangt bi»J Witte lliär-,, bic iVd)r',al)( crfdjciut 

 jcbod) in bcn letzten -lagen be>J gcuauuten 3Jtüuat><. 

 iWand)c nbeninntern fogar an gcfd)üi5tcn Stellen, 

 unb fobalb bic Sonne glän',cnb l)crabftral)lt auf bcn 

 glilfcrnbcn Sd)nee, laffcn fic einzelne Jone il)rc« 

 ÜkfangciS l)üren. 'JJiittc iWärj gcuHil)ulid) l)ört man 

 üon allen Seiten ben lauten, fröl)lid)en CMcfang besS 

 SingfperlingiS. tir fil^t babei gciuöl)nlid) auf bcr 



Spi(}e einecf ^ipfoftend ober auf einem 3^^"'"^. fclteucr 

 auf einem ^aniiic ober Straud)c. 



DaiS iÜTbreitungiJgcbict bicfcö 'Jlmmcrfinfen 

 erftrecft fid) l)auptfäd)lid) über bic öftlid)cn ikreinigtcn 

 Staaten unb ba\5 füblid)C ^h'itifd) "^Imerifa, meftlid) 

 bic* jn bell i^orbcrgen bcr /vclfcngcbirgc. iiniljrcub 

 bcr Srut3cit finbct er fid) nid)t füblid) üom 40. ^reii 

 teugrabe, bagegen gcl)t er in bcn ?lllcgl)anici? lual)r- 

 fdjciulid) füblid) biv* 5n bcu "Jiljobobcnbmu dicgioucn 

 ■l(orb^ unb Süb'ßarolinaä. 3Bic weit er nad) 

 Oiorben l)in uorbringt, ift mit ^eftimmtl)cit nid)t 

 anzugeben, bod) ift er nod) am 'Winuipcg See unb 

 am Sa'Sfatd)Ciuan ein gciuül)nlid)er ^rutuogcl. 3lliS 

 feine eigcntlid)c is}iuterl)crbcrge l)at man bie öolf-- 

 ftaatcn an',ufel)en. 



3u ben ■Diorb' unb Dftftaaten ift bcr Sängerfinf 

 einer bcr befanutcften nub ^al)lrcid)ftcn ('•Kirtcuuögcl, 

 nub trol< iciiKi nufdjeinfaarcn pruiiflofcn C^efieberö 

 barf man il)n alö einen bcr bclicbteftcu nub uolfd; 

 tnmlid)ften Sänger be5eid)uen. Sein 5al)lrcid)e'S 

 iHirfomiucn , feine ,3utraulid)fcit bcm lUcufd)cn 

 gcgcuüfacr, nod) mcl)r aber fein l)crilid)cr Wefang 

 mad)en il)n ^um Vicbliug jcbcß gcfül)lüollcn iiJJenfd)cn. 

 3m 'X'orbcn unfcrc>J Vanbc<< faun man taum einen 

 mit Cbftbäumcu unb ^icrgcfträud) bepflanzten (garten 

 betreten, ol)nc il)n yt fiuben. 'Jiofenbiifid)te, luilbc 

 Stad)clbecrfträud)er, 3a>5iiiiii "iib ,Oci.fenfirfd)cn, 

 Spier^ unb Sd)neebeerenftrand)cr, and) bid)tc Xau; 

 nen, giii)tcn nub iiHU'l)l)olbcr finb feine l'icbliugö, 

 niftplä^e. 3" '1icu(inglanb, iliciu ;?)orf, %'cunfl)l= 

 oanien nnb -)hw 3ci'fel) legt man jeljt l)änfig ".yioor^ 

 bcetc an nnb bepflanzt bicfe mit 'Jil)obobenbrcu, 

 iU^alecn, Äalmicn nnb anbercn ^irifacceu. iUllcnuärttf, 

 wo bcr iBoben uid)t falfljaltig ift, gcbcil)cn bicfe 5U bcn 

 l)crrlid)fien Cs5cwäd)fcn ber cirbe 3äl)k'nben '^-^flanzeu 

 auf's üppigfte. Sd)ou im weftlid)cn "JJew ?)ort nub 

 weiter wcftlid) ift bic lirbc fo falfl)attig, in il>i\Jconfiu 

 nnb '^lorb jUinoi»? ift bcr iiMutcr fo ftrcnge, baf; ciJ 

 ucrgeblid)C iOiüljc fein würbe, bicfe ®tränd)er im 

 ! j^fcien auv^pftan^en jn wollen. ll^o biefe lUtoor-. 

 bectfträud)er gebeiljen, bilbeu fic ein bidjtciS ^latt; 

 unb 3i"C'!l3ci"'i'i'f ti'H! f'd) i^iflc Heine ©arten? 

 uögel, wie Apaarfinfcn, CSitronfiiuger, Haucnbroffelu 

 nnii uamentlid) aud) Singfpcrliuge gerne in il)ucn 

 aiifljaltcn. 



'JJiit Sid)erl)cit tann man an berartigcn Crtlid)« 

 feiten anf fein i'orfommcn rcdjiicn, wenn uid)t feine 

 unb aller (sKirtcuobgel .Viauptfcinbe, bic ifafen, eine 

 i'lnficblung nnmöglid) niad)cu. '■Man fann fid) fauin 

 ein licblid)crc»S ^ilb beuten, aliJ einen läublid)cn 



