iDcrbcii 11111t in Mc Mclitcftcii iMd'iditc öi-'iiilli't "iib 

 lufil't imm i'iiiiiiidicii (icfüttcrt luib liciimdit, uuil)rciiö 

 brtsS i*ici[ui)cu jid) iiod) ^u einer jiiicitcii iiiiö in bcr 

 'dk(\d and) nod) 311 einer bntteit 4^nit ani'd)irft. 3^ie 

 alten l^iänndien finb unil)renb bicfcr ^^dt [icfonbcriS 

 liuid)i"ani, fliegen, luenit nuin fid) beut Oi'eftc niil)ert, 

 nnflftlid) mit gcftriiuliter Jiopf'l^^i'ti-". ein |d)rillcö 

 „,^ipp", ein iiniiftlidie'J „I|d)iil)" ober „J"!)" an^"'' 

 ftof;ciib, fdjncll Ijin nub l)er unb rnfcn bei lutrflidicr 

 (>H-fa[)r, 5. iJ3. lucnit firf) eine bcr in icyaö fo l)i1nfiiieu 

 il^aiunfdilangcn bcm "ikftc iial)t, anberc il)rcr 3(rt 1111b 

 fclbft Dcrfdjiebenartiijc iniiiel, luie Spottbroifcln luib 

 anberc Ijerbei. 



'Dicbcit fcincnt priiclUiiien Gicficbcr bcfitst iinjcr 

 Äarbinal ai\d) einen (iiiii-, luirjiifllidjcn ökfani]. „3n 

 tiitglnnb" , idireibt i*ö i l f n, „nennt man biefen innicl 

 bic ,üirgiitiid)C 'Diadjtigall', nnb er ift, laut Vati) am, 

 aiicf) luilliii ^n biefer iu'^eidinnng bered)tiiit, luciien ber 

 .Silarljeit nnb ilianniijfaltiiifeit ber löne, loeldie finuol)! 

 in bcr jiTci')ctt nl»? i" bcr Wcfaniieiii'diaft crflingen 

 nnb cbcnfo abincdifcliib aliJ tlauiUHill finb; mm A!3e 

 (jinn be»5 l'üirj bi»J Ijincin in bcit September ncrnimint 

 man fic. 5^ie alhjcmciuc 9lttfirf)t in önropa ift, baf; 

 bcr i>üi)cli]cfain] nnfercr .'painc nnb Ünilber uiel 

 (jcrincier ift, aliJ bcr cinropaiJ ; aber biciJ tanit id) nidjt 

 gelten laffcn, ba id) tanfcnbmal iBcrglcidjc äiuifdjcn 

 biefcm nnb jenem (irbtcil anftcücn fLUUitc. 



„3Jiait faiin frcilid) nid)t uerg(cid)eii ^inifdicn bcn 

 llnuälbern '.Hnierifacs unb bcn unter Jfnltnr bcfinblid)eii 

 Vänbcrn CinropiK^ bcnii cö ift eine befanntc J[)atfad)c, 

 bafe cci in crftercn nur feiten Siiigoögel giebt. 3.1'enn 

 mau aber glcidjc £rtlid)teiten in bcn i^crciuigteu 

 Stoateu nnb in Ifurapa in AJ3ctrad)t 5icl)t, fo loirb 

 mau, menu man gcrerfit fein luill, angeben muffen, 

 ba^ bcm uieftlidjeu Jiontinent bic .stroiic gcbiiljrt. 

 S)tc lücnigcn ©iuguögcl,- lucldjc bi»5 jcl3t 0011 l)icr md) 

 Guropn gelaugt finb, erregen bic iH'Uninbening ber 

 beften .Sienncr. ,i?cr ®cfang beö StarbiualiS ift beut 

 bcr ^Jiadjtigalt uollftiiubig glcid)', urteilt l'attjam, 

 unb bod) ftc[)cn biefc Xbne, fo tjcrrlid) fic and) crflin 

 gcu, nod) ineit unter bencn unferer ilntlb^ nnb 

 Aürannbroffcl. Tic nuiibertrefflidic Spottbroffcl ift 

 aber längft alc* bcr 'Jiad)tigal( ebenbürtig befannt, 

 unb bod) finb bic genanutcu mir ein flciucr Xcil 

 unferer Singuögel. Möiiutcn bie tiuropäer nur ein» 

 mal au einem yjiaiabcnbc gegen Souueuuntergang 

 au unfercu äi?albc^fiiiimeu (aufd)cn, fic mürben fid) 

 üor Staniien uub i^cmnubcrnng faum faffeii fbiiucu." 



5)iod) begciftcrtcr befd)rcibt i'iubnbou beu ®Ci 

 fang : „iBo bcr Harbiual crfdieint, überall ift er 



loilltoinmen, jeberiiiaiiii\< Viebliiig, locil feine Aarbc 

 fo gUin^enb fd)bu, fein Wefaiig fo rcid) nub melobifd) 

 ift. ITicfcr beginnt laut nub flar nnb erinnert bann 

 au bie fd)öuftcu Xönc bc<J ivlagcoletö ; mc[)r nub iuel)r 

 finft er aber, bid er S"lft't Qii'is Icifc erftirbt. 3'i 

 bcr 3eit ber Viebe mirb bao Vicb mit aller 9Jiad)t 

 oorgctragen, unb er ift fid) bann feiner Übcrlcgeul)cit 

 bnrd)au'S bcmuf;t ; er fd)ioellt bic Aürnft, breitet bcn 

 ^d)iuau5 fäd)erartig auiJ, fd)lägt mit bcn 5"'iigclit unb 

 lucnbet bcn Mopf balb red)tv^, balb linfvJ, gleid)fam alö 

 looUc er fein eigenciS Gntjürfcu über bic muubcruollcu 

 löne 5n crfcnneu geben. 3u""cr i'oit ueucm luerbcn 

 bic ilJiclobieit unebcrl)olt nnb bcr Jünger fd)iocigt 

 nur, 11m Viift yi fd)öpfeu. Vange liort)cr, el)C bic 

 Sonne bcn \iimnicl im C^ften ucrgolbct, beginnt bcr 

 Wefaug nnb oerftninint nur, luenn baö flammcnbc 

 ©cftiru fo l)eiJ5C 5tral)leu ()crabfcubct, ba^ biefc allcö 

 Vebcii in ber '3catnr ,511 ^eitiueiliger ^)inl)C jmingcn. 

 5obalb aber bie 'Jiatnr inicbcr onfatmct, l)ebt baö 

 Vicb üon iienem an, nub fo fräftig, aii l)abc bcr 

 Säuger nod) iiiemaK^ feine i^rnft augeftreugt, ruft er 

 ba^ (id)o UHid) in bcr gaujeu ".liad)barfd)aft. 'Jlcid)t 

 el)cr gebt er jur 9htl)C, alö biö bic 3(bcubfd)attcn fiel) 

 uui il)n l)cr ücrbrcitcn. 3n tiicfcr äln-ifc fnd)t bcr 

 Oiotuogel Jag für lag bic Vangmcilc beö brüteubcn 

 il.>eibd)cnö ju ucrtrcibcu, uub uou ^cit 511 ^cit ftiiumt 

 and) biefc»?, jebod) leifcr, mit ber iJ3cfd)eibcnl)cit feincö 

 @efd)lcd)teci, mit ein. ißenige uou unci ucrmcigern 

 biefcm bolben Säuger bcn ^oll bcr ^cwuubernug. 

 9Bie erfrculid) ift e3, bei trüber SBittcrnug, lucun bod 

 T'nnfcl fd)on bic ilnilbcr bebetft nub man bic '■lcad)t 

 bercittj l)creiiigcbrod)eii uiäl)iit, bann plblMid) bie l)crr> 

 Iid)cn, luot)lbcfauutcii Jone nnfcreö Viebliugöoogelö 

 erfliugen 511 l)örcu! War oft ift mir biefe>3 iH'rgnngeu 

 jU teil gciuorbeu, unb um tciiien "J.M-ei»} iuöd)tc id) cd 

 für immer iniffeu." 



Tiefe ilnirtc 31nbiibou>5 über bcn (Mefang 

 ftimiuen fo uollfoinmeu mit meinen eigenen Ajk'obad) 

 tuugcn überciu, baf; id) nur nod) lueuig l)in5iifngen 

 fanu. iiH-r fid) ein rid)tigc<* Urteil über ba* Vicb 

 bilbeu Uiill, nuif] beu Marbinal in feinem il^otjugcbietc 

 anffud)cn : iu beu Tirfid)tcn bcr ilHilbriinbcr uub ber 

 33ad)^ uub Sliifuiicbcrungcn, in bcn gri.if;ereu füblid)eu 

 ©arten, 100 ans? beut „bnutlcin Vaiib bie (Molboraugcu 

 glül)cn", U'o baumartige Siamclicn, inbifd)C Jl^alccu, 

 l1Jh)rten, Vorbcer, 3:t)cc^ uub 33an(fiarofcn, Vaurcö= 

 tinuiJ, Tl)ccoliocn'), 3d)liuggeu)äd)i"c ber oerfd)iebeu; 

 ftcn 3lrten oorl)anbcn finb. i>oni ^cbruar bii jnm 



1) Olfii fragriiU!(. 



