liiiicii. o" f^ci' •3u'öcl ilici)t er nie lucit, nicift luni 



T'cm i'dimicn rotcii 3?ogc( luirb luni feiten bc^s 

 53Jcnid)cn i"el)i' nadjcjcfieUt. laiifenbc uicrben jäl)r- 

 lid) für bcn -SUifig gefangen; anbere Inufenbc man 

 bcrn in bie .viiinbc ber Ö^rofjliiinblcr, bie fie nad) allen 

 'ilkltgcgenbcn l)in nnofüliren. 'liamentlidi in Tentfdi' 

 lanb ift bcv Marbinal einer ber bcliebteften Stnben 

 uögel. IVan l)at iljn bort fdion l)änfig im «äfig nnb 

 in ber inigclftube ge;iiditct. Ür mirb ebcn|ouuil)t feincc< 

 fdjiinen ÖH-fangeo ali? feinet priiditigcn Ükfieber;? l)al 

 ber gefd)ä(5t. &n gerünniigcr >iafig nnb alnuedifelu 

 bcö is-ntter ift ]n feinem ®ebeil)en nnbebingt nötig. 

 Gin (^V'mifd), befiel)enb ani5 .pirfc, Sonnenblumen 

 fernen, nngel)i:lftenrJieiiJ, etiüa^$afer nnb ^erftof^enen 

 9Jiai^^ fagt il)m gnt ^n. il}eid)futter, Äöccren, Obft; 

 ftiicf;, ©riinjeug (Salat n. f. f.), namentlid) aber 

 3)Je()lmiirmer, IWaifcifer, ipenfd)recfcn finb ^n feinem 

 3i}olilbefinbcn nötig, l^ian bebenfe, baf? er in ber 

 (5'reil)eit nur bann >ii.irner in grofjer i'ln5al)l auf; 

 nimmt, mcun er feine 3nfeftennal)rnng erlangen 

 fanu. 'Jarnm bauern and) nur im iiMnlcr gefangene 

 gnt aniJ nnb gelübljncn fid) fdinell ein ; fpdter im 

 gviililing unb Sommer gefangene finb nur iinf;erft 

 id)iucr an ein Lirfalsfutter 5U gen)öl)nen unb geben 

 faft vegclmiifjig ;n Örnnbc. 



V'cibcr ftcllt man nnferm i^ogcl im Süben and) 

 bcö glcifdjcö l)albcr nad}. 3d) fa() mcljrmaU in 

 iponfton Jiegcrfnaben, meldjc rnl^enbe an einer 

 5d)nnr bnrd) bie Stabt trugen, um fie jn uerfaufen. 

 — ilnil)rcnb ber ^rnt^eit uernidjtcn befouber>5 2d)lan 

 gen fel)r viele brüten, nnb and) ber 'i*oafd)bär, bai5 

 Cpoffum, (iid)()örnd)cn unb, in bcn ÜHIrten, bie .Ual3Cn 

 luerben ber in-ut be^ .starbinalit fel)r fd)i\blid). Jm 

 ai.Mntcr ftcllen iljncn bie uielcn ano beut Ocorben ^uge 

 jogcncn Jianbuögel nad). 



iOicineci ciradjtcnc* lief;e fid) feiner nnfcrcr inigel 

 fo leid)t in Teutfdjlanb, Ifnglanb nnb anbercn euro 

 Väifd)eu Vänbern einbürgern, al'S ber rote Jtarbinal. 

 3n reutfd)lanb finb fd)on meljrfarf) .sjarbiuiilc au'j 

 beni .Viifig entfommen unb baben ol)nc Sd)abcn bcn 

 iÜMnter gut überftanben. ^i»} fei mir gcftattct, nur 

 eine, ber iiou.V)crrn Dr. .\(arl ;)iui"; l)erau<?gegcbeucn 

 „(■«H-ficbcrten iik'lt" cntnoutmeuc biecbc^üglidjc i.'Jiit 

 teilnng bier bem ii-ortlaute nad) )oicber;ngcben. (Sinetn 

 inigelfrcuubc, -K. .sj)of f in ann , luar in ber Wcgenb 

 «on Stettin ein inirdjen entflogen. ,,,oii'ci läge l}in 

 bnrd)", fd)rcibt biefer, ,,^arrte id) ber 5liid)tlinge am 

 offenen Acnfier, jcbod) uergcbenij unb fo muilte id) fie 



für nerloren Ijalten. Tod) UH"r befd)rcibt mein lirftan; 

 nen, als? id) fie am OJiorgen bei? ad)teu lageü anf;en am 

 (Venfter filmen fal). So uorfidjtig alsj möglieb bcuiül)tc 

 id) mid), bcn Alügcl yi öffnen, aber fie flogen, in ber 

 ^JJJorgcnfonne förmlid) crfnnfelnb, bem nal)en iBalbc 

 5n nnb famen, obgleid) id) fie mit allen möglid)en 

 Vecfereien crmnrtctc, nid)t unebcr ',nrüd'. Oi'ad) brei 

 'i*Jod)cn etiua 5cigten fie fid) in einem ~.)cad)bargarten, 

 nnb ber i'erfnd), fie mittelft einer Sprite mit ii?affer 

 jn crbafdicn, gelang leiber and) nid)t, lucil fie fic^, 

 obgleid} uöllig naf;, bod) nod) in eine bidjte Jpecfe 

 ftür^en nnb cntfomincn founten. i^aun blieben fie 

 burd)aui? iierfd))uunben. liin redjt ftrcngcr ii-iuter 

 mar eingefel)rt nnb üoriibcrgcgangcu, nnb id) bc; 

 trauerte meine fd)öueu i^ögel aU^ Uingft uuigcfomuien. 

 3m criiiadjcubcn ^-rübling madjte id; in tsScfcllfdjaft 

 eine* alten grcunbeö einen weiten Spaziergang, i^riil) 

 morgend iimnbertcn nnr ^um Türfcben l)inau>j. "3iad) 

 einem l)iarfd) üon brei Stunben -iVH-geiJ gelangten mir 

 5n einem uon Siefc nnb iinilb umgebenen 3:eid}e nnb 

 fe(5tcn nnö l)icr auf ben ^)iafen. 3m i'lnfd)auen ber 

 fd)önen Oiatnrnmgebuug uerfnufen, bemerfte id} ^mci 

 l^ögel, Uicld)e bm't'ö ii^'f'' mifern Siöpini ba()inflogcn 

 unb bie id) int erften iHugcnblirf für JJarmingimpcl 

 l)ielt. Um nu>? jcbod) ^n nber',eugen, erl)oben mir 

 nn^ fdjncll nnb folgten il)nen ino nal)e .«iefernbid'idit. 

 i>orfid)tig manbten mir nnö ber Stelle ju, luo fie 

 eingefallen mareit, ali< uitci filötjlid} ein fanter, bnrd) 

 bringenbcr Sd)lag entgcgcutöntc, mcld)cn id) fogleid) 

 ali5 ben eine« roten .^tarbiualö crtannte. Unirnllfür; 

 lief) bacbtc id) babci an meine JlU'Jreificr. So braugen 

 mir iututer tiefer in buiJ bid)tcr luerbenbe Ok'büfd), alv* 

 un<J lautcv* 3ii'Pcn oerriet, baf; mir un»5Mn ber "luil)e 

 cincci Oiefteö befanbeu. Oiad) fur^em Sueben ent 

 becftcn mir auf einem ftruppigen i^anme ein an? 

 .palmen nnb ^Biir^eldtcn gebantcö 5icft mit ^mei faft 

 flüggen jungen .Sfarbiniilen. '.l.Jieiue (Vrenbc fanutc 

 feine (sh-cn^cn. Unter einem ^^nfd)c nerficcft molltc 

 id) nnn bcobad)ten, ob bao inirdjcn mirflid) mein 

 cutflobened fei. 3n gleid)cr äin-ifc !)attc fid) mein 

 ^■rennb mir gegenüber gelegt. ~J(id)t lange, ba 

 erfdtienen bie lirmarteten, nnb mäl)renb ba'S iViiinn 

 d)en fid) auf ben iüufd) fetUe, fam bad ii>cibct)en mir 

 fo ital)e, baf? iel) e»5 mit 5id)erl)cit aliJ ba»} meinige 

 erfanitte unb jmar baran, baf; il)m bie iHn-berzcl)C am 

 red)ten Anf;c fel)lte, meld)C il)m ein '•^Mipagei einft 

 abgebiffcn battc. ^>iad) einigen Ciagcn begab id) mid) 

 luiebcr in '^H-glcitung meinciJ Arcunbei* nnb mit Veim= 

 ritten nnb Sd)lingen iierfel)en abermalv5 boitbin, fing 

 glüdlid) bie ^.Hlteii, nabm bie '.Iirut utit mir, nnb fann 



