INTRODUCTION 



This catalogue represents an attempt to make Este catalogo representa un intento de posi- 



it possible for participants in the International bilitar la i dent i f i cac ion de serpientes encontra- 



Biological Program working in Latin America to das en el campo a los part ic i pantes del 

 identify the snakes encountered in the field. It International Biological Program que trabajan en 



was originally planned to include information on Sudamerica. Or ig I nar iamente se hab'a planeado la 

 the ecology and ethology of the reptilian species, inclusion de informacion ecologica y etologica de 



to permit field investigators to distinguish the las especies de reptiles, para permitir al inves- 



unuEual ecological event from the commonplace tlgador de campana la distincion entre aconte- 



occurrence, but time has not permitted the inclu- cimientos ecologicos desusados y los que son lugar 



sion of that degree of detail. We have Instead comun, pero la falta de tiempo impidio la inclu- 



focussed our attentions on the construction of a slon de tal grado de detalles. En cambio hemos 



workable field manual with keys designed to help concentrado nuestra atencion en la elaboracion de 



identification without laboratory facilities. We un manual de campaRa funcional con claves disefia- 



have not been entirely successful, because a few das para ayudar a la i dent i f I cac i on sin las 



taxa cannot be separated without the use of a facilidades de un laboratorio. No hemos tenido 



dissecting microscope or the checking of internal exito en todo porque unos pocos taxones no pueden 



characteristics, but for the most part the keys can ser separados sin usar el microscopic de disecclon 



be used with little more than a hand lens for o sin examlnar las caracter'st icas Internas, pero 



specimen examination. en su mayor'a las claves se pueden usar con poco 



mas que un lente de aumento con que examlnar el 



e jemplar. 



The limits we have established for the area Los I'mites que hemos establecido para el 



covered by this work are from the border between area cubierta por este trabajo son desde la 



Mexico and Guatemala south throughout continental frontera entre Mejico y Guatemala hasta el extreme 



South America and all off-shore Islands within the sur de Sudaaerlca continental y todas las islas 



continental shelf. The Galapagos and the islands costeras dentro de la plataforma continental. Las 



of the Caribbean are not Included. Islas Galapagos y del Carlbe no han s i do incluidas. 



The Synonymies presented for the taxa are Los sinonlmos de los taxones presentados 



very abbreviated. Within each genus we include estan muy abrevlados. En cada genero se Incluyen 



only those generic synonyms whose type species are solamente aquellos sinonlmos generlcos cuya 



considered to belong to the genus under discussion. especie tipo es considerada como pertenec I ente al 



Only the original description for each genus Is genero en discuslon. Se Incluye solamente la 



included, with no attempt made to document changes descripclon original de cada genero, no hemos 



in the "generic concept". The type species, when intentado documentar cambios en el "concepto 



given, has always been previously designated as generico". Slempre que damos la especie tipo es 



such, unless we clearly Indicate that we are taking porque ha s I do designada como tal prevlamente, a 



such an action at this time. We apologize for our menos que indiquemos claramente que hemos tomado 



failure to indicate the method of type designation, aqu' tal medida. Lamentamos no poder indlcar el 



but time did not permit us to undertake this diffi- metodo de designacion de tipos, pero la falta de 



cult task. For each species we have included the tiempo no nos permlte emprender tal dif icll tarea. 



original citation to it, its first assignment to En cada especie hemos incluido su cita original, 



lis current generic position If other than as su prlmera asignaclon a la posicion generica 



originally assigned, all "absolute" synonyms (i.e., corriente si es que se le ha asignado otra dlstin- 



those in which the holotype, lectotype, or neotype ta que la original, todos los sinonlmos "absolutes!' 



belongs to the species in which the synonym (ej.: aquellos en que el holotipo o neotipo per- 



occurs), and, whenever possible, a citation to a tenece a la especie en que ocurre el sinonimo) y, 



recent work which includes a modern description cuando posible, una cita de un trabajo reciente 



and/or a figure, to aid the user in identification. que Incluye una descripclon moderna y/o una 



No other generic shifts, no m i s i dent i f Icat I ons, figura, para ayudar al usuarlo en la Identlflca- 



and no "in part" references are included. The clon. No se incluye ninguna otra transf erenc i a 



author's name is not separated in any way from the generica, i dent i f icac I on falsa o referencia 



binomial in the citations to original descriptions. "parcial". El nombre del autor no ha s I do separa- 



In all other citations, the author's name is do de ningun modo del binomio en las citas de las 



separated from the binomial by a dash. Each cita- descr i pc i ones originales. En todas las otras 



tion includes the actual date of publication; the cItas el nombre del autor esta separado del blno- 



name exactly as it was spelled by the original mio por un gulon. Cada cita incluye la fecha 



author. Including capitalization of specific names; efectlva de la publicacion; el nombre con la misma 



the author; the journal; the volume or the number, ortograf'a que uso autor, incluyendo nombres 



which stands alone If possible but which is quali- espec'flcos con mayijscula; el autor; la revista; 



fied by material In parentheses if necessary; the el volumen o el numero, por s' solos si es posible 



page on which the taxon is first named; illustra- o con material aclaratorio entre parentesis si es 



tions; and finally the type locality, with necesario; la pagina en que se nombra al taxon por 



summaries of any restrictions or later clarlflca- prlmera vez; i lustraci ones y, finalmente la 



tlons of it. localldad tipo con resumenes de cualquier restric- 



clon o aclaraclon posterior. 



