vlli 

 INTRODUCTION 



We are concerned that the users of this Nos preocupa la posibilidad de que los usua- 

 catalogue may regard everything presented as of rios de este catalogo vayan a dar igual valor o 

 equal value and significance, since there are significado a las distintas partes del mismo, ya 

 considerable differences in the comparative relia- que la seguridad de la informacion suministrada 

 bility of the information given from one genus to var'a cons iderablemente de unos generos a otros. 

 another. In order to forestall assumptions of Para evitar que se llegue a la conclusion de que 

 equivalent reliability, we have devised a code to toda la informacion es igualmente digna de confi- 

 indicate an evaluation of the information presented anza hemos ideado un codigo que valore la calidad 

 for each genus. The user will note one to four de la informacion presentada en cada ginero. El 

 stars in the heading line for every genus. These usuario vera de una a cuatro estrellas en el en- 

 stars have the following significance: cabezamiento de cada genero. Estas tienen el 



siguiente significado: 

 One Star: Low reliability. Keys and synonymies 



prepared by us from existing literature; Una Estrella: Poca confianza. Claves y sino- 



difficulties encountered by us because of nimos preparados exclus i vamente por nosotros 



insufficient descriptions, non-availability of a partir de la literatura existente; dificul- 



critical specimens, or other reasons; manu- fades halladas por nosotros a causa de des- 



script not checked by outside reviewer, since cripciones i nsuf ic i entes, especimenes critlcos 



no one is currently engaged in revisionary no disponibles u otras razones; el manuscrito 



study of the genus, to our knowledge. In the no ha sido revisado por nadie de afuera ya qu^ 



case of monotypic genera, one star means we no sabemos de nadie que este ocupado en hacer 



have reasons to doubt its validity as a un estudio de revision del genero en el momento 



distinct genus. actual. En el caso de generos monot'picos una 



estrella significa que tenemos motivos para 



Two Stars: Moderate reliability. Keys and dudar de su validez como genero aparte. 

 synonymies prepared almost entirely by us, but 



usually checked against specimens and adequate Dos Estrellas: Moderada confianza. Claves y 



information in the literature; manuscript often sinonimos preparados casi totalmente por nos- 



reviewed externally, although not necessarily otros, pero usualmente confrontados con especi- 



by specialist actively studying genus. Further menes e informacion adecuada en la literatura; 



study needed to give better understanding of manuscrito a menudo revisado por alquien de 



genus. afuera, aunque no necesar iamente por un especia- 



lista en ese genero. Se necesita mas estudio 

 Three stars. Good reliability. Keys and para comprender mejor ese genero. 

 synonymies prepared either by us in consulta- 

 tion with a specialist or by the expert Tres Estrellas: Bastante confianza. Claves y 

 himself, or modified from monographs, check- sinonimos preparados por nosotros en consulta 

 lists, or regional studies. Added work is con un especialista o por el experto mismo o 

 usually in progress on the genus by the modificados de monograf'as, listas de especies 

 specialist, and we anticipate early publication o estudios regionales. Usualmente hay trabajo 

 by him to improve our understanding even more. adicional en marcha del especialista en el 



genero, y anticipamos su pronta publicacion 



Four Stars. High reliability. Manuscript either para mejorar aun mas nuestra comprension del 



prepared externally, in which case the author mismo. 

 is acknowledged in the heading material; or 



taken by us from a very recent generic mono- Cuatro Estrellas. Mucha confianza. Manuscrito o 



graph summarizing the literature and including bien preparado afuera en cuyo caso se nombra 



all available specimens for study. al autor en el encabezam iento o preparado por 



nosotros a partir de una monograf'a muy 



We have submitted this "reliability" list to all reciente que resume la literatura e incluye 



external authors and asked for their opinion before todos los especimenes disponibles para estudio. 

 assigning the code, so it can be considered an 



indication of the author's personal evaluation, Hemos presentado esta lista de "dignidad de con- 

 rather than ours. fianza" a todos los autores de afuera y pedido su 



opinion antes de asignar el codigo, asi que se la 

 puede considerar como indicacion de una valoracion 

 del autor antes que nuestra. 



The work on this catalogue was supported by El trabajo del catalogo fue sufragado por 



a Smithsonian Research Award to the senior author. Smithsonian Research Award al autor principal. 

 The catalogue is listed as project no. 2 in the El catalogo figura como proyecto no. 2 en la parte 

 U.S.A. section of Section CT (Conservation Terr- de los Estados Unidos de la Seccion CT (Conserva- 

 estrial) of the International Biological Program. cion Terrestre) del Programa Biologico Internacion- 



al. 



