— XXXI - 



enthalten , so pflegt kurz nach Eröffnung einer Fabrik , welche ihre 

 Abwasser ohne weiteres in ein offenes Gewässer entlässt, in letzterem 

 der ganze Fischbestand auf mehrere Kilometer lange Strecken mehr 

 oder weniger geschädigt zu werden, ja in einzelnen Fällen ist der- 

 derselbe weithin vollständig vernichtet worden. Die Erfahrung hat 

 zwar gelehrt, dass bei einigem guten Willen Industrie und Fischerei 

 recht wohl nebeneinander bestehen können und es muss auch rühmend 

 anerkannt werden, dass einzelne energische ßezirksbeamte den Über- 

 griffen gewissenloser Industriellen gesteuert und die vorgeschriebene 

 Unschädlichmachung des Abwassers verlangt und durchgesetzt haben. 

 Es ist dann auch da und dort gelungen, durch Einsetzen von Forellen- 

 brut solche devastierte Bäche wieder ergiebig zu machen, allein mit 

 Rücksicht darauf, dass vielfach der Fischerei weniger grosse wirt- 

 schaftliche Bedeutung beigelegt wird und werden muss als industriel- 

 len Anlagen und die Kontrolle der letzteren nicht immer ganz 

 leicht ist, so kommen von Jahr zu Jahr weniger Forellen auf den 

 Markt. Da anderseits die durchschnittliche Wohlhabenheit und damit 

 im Zusammenhang auch die Nachfrage nach wohlschmeckenden 

 Nahrungsmitteln entschieden zugenommen hat, so musste der Preis 

 der Forellen mehr und mehr steigen. Diese Preiserhöhung hat manchen 

 veranlasst, in Verfall geratene Dämme wieder auszubessern, ehemalige 

 Teiche zu spannen oder neue Teiche anzulegen und mit Forellen zu 

 besetzen. Leider hat die Erfahrung gelehrt, dass den jungen Bach- 

 forellen, welche anfangen, Nahrung aufzunehmen, der Aufenthalt in 

 geschlossenen Teichen nicht recht zusagt. Bringt man solche Forellen 

 direkt von der Brutanstalt in einen Teich, so wird man sich darauf 

 gefasst machen müssen , dass binnen weniger W^ochen der grössere 

 Teil derselben abgestorben ist und beim Ablassen des Teiches nach 

 Jahresfrist sind oft nur noch wenige fingerlange Exemplare vorhanden; 

 dagegen gewöhnen sich ein- und mehrjährige, in Bächen oder ge- 

 eigneten Aufzuchtsgräben herangezogene Bachforellen leicht an den 

 Aufenthalt in Teichen mit reichlichem Wasserzufluss und werden 

 hier bei entsprechendem Futter rasch fett. Unter solchen Verhält- 

 nissen musste die Kunde , dass in Nordamerika zwei Forellenarten 

 heimisch sind, welche die Aufzucht in Teichen von frühester Jugend an 

 sehr gut ertragen, ausserdem verschiedene sonstige gute Eigenschaften 

 besitzen, unsere Fischzüchter in hohem Grade interessieren und bei 

 denselben den Wunsch wachrufen , es möchten mit diesen ameri- 

 kanischen Salmoniden : der Regenbogenforelle und dem Bachsaibling, 

 auch bei uns Versuche gemacht werden. 



