Sitzunffs-Bericht 



'g 



der 



Gesellschaft naturforschender Freunde 



zu Berlin 

 am 21. Februar 1865. 



Director Herr Prof. Hanstein. 



Herr Braun sprach über die neusten Entdeckungen im 

 Gebiete der Entwicklungs- und Lebensgeschichte der Brand- 

 pilze, insbesondere der Rostpilze, von denen das Getreide 

 befallen wird. Er theilte zunächst einige geschichtliche 

 Nachrichten mit über die schon seit dem vorigen Jahrhun- 

 dert bei den Landwirthen Deutschlands, Englands, Frank- 

 reichs und Nordamerikas verbreitete Ansicht, dafs der Berbe- 

 ritzenstrauch dem Getreide schädlich sei, indem er das Rostig- 

 werden desselben veranlasse, eine Ansicht, die nicht blofs in 

 landvvirthschaftlichen Journalen vielfach ausgesprochen, son- 

 dern in mehreren diesen Gegenstand gewidmeten eigenen 

 Arbeiten, in England von Banks, in Deutschland von 

 Windt, in Frankreich von Yvart behandelt, von den Bo- 

 tanikern aber, wegen der Verschiedenheit der auf dem Ge- 

 treide und auf der Berberitze schmarotzenden Pilzformen 

 fast allgemein bestritten wurde, wefshalb auch bei den 

 nicht selten vorgekommenen gerichtlichen Klagen die Pro- 

 zesse bald gegen, bald zu Gunsten der Berberitze und ihrer 

 Besitzer ausfielen. Versuche, um den schädlichen Einflufs 

 der Berberitze zu beweisen, wurde in früherer Zelt von 

 Marshall (1781) und von Bönninghausen (1818) an- 

 gestellt, aber den sicheren, durch mikroskopisch verfolgte 

 Aussaaten bewährten Nachweis, dafs aus den Sporen des 

 gewöhnlichsten Rostpilzes der Gräser und Getreidearten 

 (der Puccinia Grannnis) auf den Blättern der Berberitze 

 das sogenannte Aecidiurn Berberidis sich entwickle und 

 umgekehrt, hat erst neulichst Professor de Barry in Frel- 

 Lurg in einer der hiesigen Akademie der Wissenschaften 

 mltgethellten Abhandlung gegeben. Nach seinen Untersu- 

 chungen erklärt sich diese Erscheinung durch einen mit 

 regelraäfsigem Wechsel des Wirthes (der Nährpflanze) ver- 

 bundenen Generationswechsel , ähnlich dem im Thierrelch 

 bei den Bandwürmern und Distomen bekannten. 



Herr v. S tramp ff legte aus seiner Autographen- 

 Sammlung ein eigenhändiges lateinisches Gedicht des Re- 

 formators Philipp Melanchthon vor, veranlafst durch 

 ein von demselben in Frankfurt a. M. gesehenes Blldnifs 

 eines Mädchens, welches einen Kranz von Je länger je lie- 

 ber Blumen flocht, mit der Unterschrift: 



Je länger je lieber bin ich allein, 



Dan trew vnd warhelt ist worden klein. 



Das Gedicht, welches Melaacbthon das Mädchen 

 sprechen läfst, lautet übersetzt: 



[1865] 



Fern vom Getümmel der Welt Hecht' ich jungfräulich den 



Kranz mir, 



Und es verhelfst mir die Blum' über die Unlust den Sieg. 

 Denn yXvHVTrtnooi' wird sie genannt ; einst war mir's zuwider, 



Dafs ich erfreuen mich sollt', aller Genossinnen baar. 

 Jetzt macht mir diefs Leben genehm die süfse Gewohnheit, 



Das, wie im sicheren Port, keine Gefahren bedräun. 

 Und die Blum' anschauend, erinnr' Ich mich häufig der Regeln: 



Was Du zu thun Dich gewöhnst, wird Dir lieber dadurch. 

 Thu nichts, was Du, gethan, als nöthig gethan nicht erkennest. 



Und als Richtschnur dien' einzig Dir Gottes Gebot. 

 Halte Dich fern von der Menge, doch ruft Dich der Staat 



zur Versammlung, 



So entziehe Dich nicht, aber verweile nur kurz. 

 Auch nicht mühe Dich ab. Dir mancherlei Freunde zu schaffen, 



Denn nur selten sind jetzt Reinheit und Wahrheit und Treu. 

 Wenn Du's vermagst, sei hülfreich Andern mit Rath und 



mit Thaten, 



Doch nicht bilde Dir ein, dessen gedenke man einst. 

 Aber vor allem entflieh vorsichtig beflügelten Fufses, 



Wenn der Gewalt'ge Dir beut Freundschaft trügerisch an. 

 Und wie Odysseus klüglich vermied den Gesang der Syrenen, 



Also siehe Dich vor, locket der Hof Dich heran. 

 Solch ein Leben gefällt Gott, frei von den nichtigen Sorgen, 



Klimmt es den Stellesten Pfad auf zu den himmlischen Höh'n. 

 Es knüpfte sich daran die Erörterung, welche Blumen 

 zur Zeit des Gedichtes, in der ersten Hälfte des sechzehn- 

 ten Jahrhunderts , in Deutschland Je länger je lieber ge- 

 nannt wurden. Melanchthon glebt als lateinischen Namen 

 dafür an arnarum du/ce, (gr. y}.vHii7Ti>igoi'), als griechischen 

 Teucrion. Jetzt versteht man unter Je länger je lieber 

 Lonicera Caprifo/ium , und in manchen Gegenden Lupinus 

 und Syringa vulgaris. Sicheren Aufschlufs giebt das im 

 Jahre 1539, also um die Zeit des Gedichtes, von Wendel 

 Rihel in Strafsburg gedruckte ,,New Kreutter Buch von 

 vnterscheidt, würckung vnd namen der kreutter, so in 

 Teutschen landen wachsen; beschriben durch Hierony- 

 mum Bock." Im 'Jl. Capitel des 2. Thells, Bl. 18 und 

 69 wird von ,,Je länger je lieber" oder ,,Hynschkraut" ge- 

 handelt, und es helfst daselbst: ,,Des geschmackes halber, 

 welcher im munde je lenger je freundlicher vnd anmutiger 

 würt, nent man solch gewechs Je lenger je lieber, zu latein 

 Amara dulcis^ "jy.vavntx^ov. Andere nenne es Hynschkraut, 

 drumb dafs es zum vihe für die Hynsch genützt würt." 



2 



