144 Gesellschaft natnrforschender Freunde. 



aber einen unangenehmen Geruch und scharfen Geschmack 

 beibehielt, welchen zu entfernen nicht gelang." 

 Weiter berichtet Ascherson: 



„Low (Aramäische Pflanzennamen S. 291) citirt: Kleister 

 aus Asphodelus-WviVZ^Xn^ Bürckhardt, Reisen 230, und er- 

 wähnt den arabischen Namen i^J*^^, r-^^ (sms) [was also genau 

 dem griechischen Toipiaoi entspricht]. Häufiger ist (^j-^f /^i 

 (aschrdsj, beide Namen sind übrigens wohl in Syrien, aber 

 nicht in Aegypten und Nord- Afrika gebräuchlich." 



Ascherson bemerkt ferner, dass er im Esploratore, Milane 

 1884 p. 186 eine Notiz des Afrikareisenden Krause veröffent- 

 licht habe, wonach in Tripolis der Glaube herrscht, dass diese 

 Knollen die gläubigen Moslimfrauen in einen Zustand versetzen, 

 der bei den Huri's ewig ist, d. h., dass sie die Empfängniss 

 verhindern. 



Bezüglich des von Leunis etc. erwähnten Asphodelus Kotschyi 

 schreibt Ascherson: ,^E'men .-isphodelus Kotschij (so Hess Strie- 

 LACK drucken, nicht etwa Kotschiji) giebt es nicht. Kotschy, 

 den ich darüber brieflich und mündlich s. Z. interpelHrte, wusste 

 eigentlich nichts davon, vermuthete aber, vielleicht sei ein 

 Eremurus gemeint. Die SxRiELACK'sche Pflanze Nourtoak 

 sollte vom Libanon kommen. Dort wächst Eremurus Libanoticus 

 Boiss. (nach der Flora orientalis V pag. 322 = C. spectabilis 

 M. B.). Aber die Eremurus haben so wenig wie die ^sphodeline 

 eigentliche Knollen, Ich vermuthe, dass Nourtoak nichts an- 

 deres war, als das tcj-oo -.-Pulver, dass also Strielack, als er 

 in den sechziger Jahren in der Gesellschaft für Erdkunde ein- 

 mal bei dem nach der Sitzung stattfindenden Essen eine legirte 

 Suppe aus der angeblichen Nourtodk-W wrzoX bereiten Hess, uns 

 orientalischen Buchbinderkleister in die Suppe that." 



,,Die Blätter des in Aegypten, auch in der Wüste, nicht 

 seltenen Asphodelus tenuifoUus Cav. (sehr nahe mit A. fistulosus 

 verwandt) werden von den Beduinen als Gemüse gegessen. 

 Dort heisst die Pflanze borudq (Schweinfürth brieflich). Dasselbe 

 berichtet Nachtigal von demselben A. tenuifoUus und von A. 

 refactus Boiss. , die auf arabisch tdsi heissen , aus der tripoli- 

 tanischen Sahara (vergl. Ascherson in Rohlfs Kufra S. 453)." 



