~ 183 — 



Bär und Hirsch offenbar die bestimmten Arten Ursus arctos 

 und Cervus elaphus, aber Niemand wird dieselben Namen dem 

 Ursus americanus oder Cervus canadensis versagen, ja am 

 Cap geben Holländer den Namen Hirsch in Ermangelung der 

 Gattung Cervus einer Antilope (A. caama Cuv.), eben so den 

 des ihnen fabelhaft gewordenen Elennthiers nur der Grösse 

 wiegen der Antilope oreas , die Portugiesen in Brasilien sogar 

 dem Tapir, wenn es richtig ist, dass aus Elanta durch Miss- 

 verständniss el Atita entstanden ist. Umgekehrt erkannten Eng- 

 länder und Franzosen in Canada das Elennthier nicht wieder, 

 da es ihrer Heimat fehlt, obgleich ihre Sprache einen Namen 

 dafür hatte, und gaben ihm neue, Moosedeer , Orignah Ganz 

 eben so ist es zu beurtheilen, wenn Aelian griechische Schnecken- 

 namen, wie arjQv^, y.oilog , auf Schalthiere des rothen Meeres 

 anwendet, man darf die daselbst angegebenen Eigenschaften 

 nicht als Kennzeichen zur Deutung des Namens überhaupt be- ' 

 trachten, eher als Unterschiede von denjenigen, denen eigentlich 

 diese Namen zukommen. 



Es dürften überhaupt in der längst vergangenen Zeit, als 

 die betreffenden Wörter zuerst in Gebrauch kamen, die Begriffe 

 von Genus und Species für Thiere gar nicht vorhanden gewesen 

 sein, „Kalb" und „Wurm" gleich berechtigt, coordinirt gewesen 

 und jene Begriffe erst aufgetaucht sein, als sich einzelne Men- 

 schen oder Menschenclassen anhaltender und lebhafter mit ge- 

 wissen Thieren beschäftigten, also die Jäger, Fischer und dgl.; 

 diese fühlten das Bedürfniss, eigene Namen für Thiere zu haben, 

 welche die Andern noch nicht kannten, wenigstens noch nicht 

 unterschieden hatten, und halfen sich nun so gut sie konnten, 

 bald fügten sie den schon vorhandenen nähere Bezeichnungen 

 hinzu, so dass, was ursprünglich das Verhältniss des Indivi- 

 duums zum Begriff überhaupt bezeichnet hatte, allmäWig das 

 der Art zur Gattung bezeichnete, zunächst natürlich in Adjec- 

 tivform, woraus aber nicht selten zusammengesetzte Subtantiva 

 entstanden, z. B. das griechische ^slavdeTogj das deutsche Grün- 

 specht; diese Zusammensetzungen bezeugen, dass der Artbegrifl 

 im Wesentlichen, d. h. als über dem Individuum und unter der 



