- 203 - 



Schnecke von der Grosse eines Lupinensamens, welche auf den 

 Köpfen der Distehi in der römischen Campagna häußg sei, wie 

 ich selbst gesehen habe, Helix pyrmnidata. 



Es war bis jetzt nur von Schnecken mit einer Schale die 

 Rede, das Wort Cociea wurde aber auch von nackten Schnecken 

 gebraucht, wie einige Stellen bei Plinius zeigen, XXIX, 6 (36), 

 XXX, 7 (19). Ferussac vermuthet daher auch unsern grossen 

 Arion ater in den Cocleae germanae, von denen fünfzehn 

 Stück bei Yegetius, Mnlomedicina I, 56 in einem angeblich 

 schon von Chiron angegebenen, sehr verwickelten Recept für 

 alle Krankheiten der Pferde vorkommen. 



Umgekehrt wurde Limax, im Allgemeinen der Name für 

 nackte Schnecken, wie die Erwähnung des innern Knöchelchens 

 bei Plinius XXX, 15 (47) beweist, zuweilen auch von Schnecken 

 mit der Schale gebraucht, z. B. in einem Vers bei Columella: 

 Implicitus conchae limax, X, 324; das Wort lebt noch heute 

 in den romanischen Sprachen für beide Gattungen von Schnecken 

 fort, in Italien als lumaca, Jumaccia, lumacone, in Spanien als 

 Jimaza, in Frankreich als limace und limaron, w^enn auch häu- 

 figer verschiedene Worte gebraucht werden, wie im Veneziani- 

 schen, wo hovolo eine Schnecke mit der Schale, lumäga eine 

 nackte bedeutet, das caracvl der Spanier, escargot der Franzosen 

 für Schalenschnecke, lesma der Portugiesen blos für nackte 

 Schnecken. 



Beiderlei urafasst eben so das deutsche Wort Schnecke, 

 welches in allen germanischen Sprachen wiederkehrt; nur die 

 Engländer haben neben ihrem siiail noch für die nackte Schnecke 

 slug, was sonderbarer Weise dem deutschen Schlange fast so 

 ähnlich ist, wie das englische Wort für Schlange, snake ^ dem 

 deutschen Schnecke. Der unklare Begrifl eines kriechenden, 

 ungern gesehenen Thieres, eines W^urms im weitesten Sinne, 

 könnte beide vermitteln. 



Die Aehnlichkeit zwischen den Schnecken mit und denen 

 ohne Schale veranlasste schon in dunkler Vorzeit die Sage, 

 dass sie willkürUch aus ihren Häusern herauskriechen, was in 

 Deutschland von Vielen noch eben so geglaubt wird, wie vou 



