- 213 - 



auch der Name bei der nothwendig gewordenen weiteren Zer- 

 fällung der Gattung bleiben dürfte. 



In der Provence scheint sich mit dem Gebrauche auch *der 

 alte Name des Tritonium nodiferum, wenn auch stark verkürzt^ 

 eriiaUen zu haben, man nennt es dort Biou, die Portugiesen haben 

 noch bozina de cazador für Waklhorn, de pastor für Kuhhirten- 

 Horn, aber das spanische Buccino und das französische ^^/ccm sind 

 entlehnte Bücherworte; das nevignechische Phulmios (Koracs ed. 

 Xenokrates S. 127) dürfte wie so manches andere neugriechische 

 Wort erst später aus dem Lateinischen entlehnt sein. Ob end- 

 Hch das sizilianische vrognu oder brognu für Dolium galea bei 

 Böttger, Mittelmeer S. 232, von Buccinum stamme, kann ich 

 nicht entscheiden, in Buccinu aber, das Böttger bald darauf 

 (S. 235) für einige Murexarten anführt, kann ich nur ein dem sizi- 

 lianischen Dialekte angepasstes Bücherwort sehen, wie in seinem 

 Ciprignu für Cypraea, Ranellu für Ranella und Pirulu für Pyrula. 



Helix. Actinophora. Echinophora. 



Xenokrates III, 23. 

 Plinius XXXII, 11 (53). 



Xenokrates rechnet sie zu seiner sehr verschiedenes um- 

 fassenden Kategorie KoiUag, sagt nur, sie hätten weniger Fleisch 

 als andere Schnecken und lobt ihre gastronomisch-diätetischen 

 Eigenschaften wenig. 



Plinius schreibt einfach die Namen ab^ oder vielmehr 

 sein Text wurde darnach verändert: item helices, aliis actino- 

 phorae dicuntur, quibus radii cantant, was trotz Silligs An- 

 merkung: radiorum igitur ope, quos hae conchae ferebant, ho- 

 mines sonos musicos elicuerunt, unde ipsos radios cantare dicet 

 PHnius, ganz unverständlich ist. In den früheren Ausgaben 

 liest man: melicembales, ecliinophorae dicuntur quibus cantant, 

 also melicembales statt item helices, echinophorae als davon ver- 

 schieden statt actinophorae, und quibus cantant, was Xenokra- 

 tes von andern sagt, als auf die echinophorae sich beziehend. 



Diese Lesart veranlasste Rondelet, den Namen Cochlea 



