- 222 - 



jedenfalls scheint es eine nähere Bestimmung zu enthalten und 

 also darauf hinzudeuten , dass cochoU Schnecken überhaupt, 

 nicht unser Dolium insbesondere bedeute. 



In demselben allgemeinen Sinne braucht Aelian das Wort 

 xox^-og , da er demselben vr^Qkrig unterordnet; Frantzius hat 

 aber Unrecht, wenn er es auch bei Aristoteles über die Theile 

 der Thiere einfach mit Schnecke übersetzt, da es hier offenbar 

 eine bestimmte Art bezeichnet, worauf ihn seine eigene Ueber- 

 setzung hätte aufmerksam machen sollen (S. 195: es haben 

 sie aber eben so wie die Schnecken auch die Kreiselschnecken, 

 z. B. die Purpurschnecke und die Trompetenschnecke. Hier 

 ist statt Schnecken Kochlos und statt Kreiselschneeken die 

 übrigen gewundenen Schnecken zu verbessern). 



So unsicher die oben versuchte Deutung des Kochlos ist, 

 so kann ich mich doch nicht entschliessen, ihr diejenige vorzu- 

 ziehen , welche Theodor von Gaza angebahnt hat , indem er 

 denselben mit Umhüicus übersetzt, ein Wort, welches einer 

 gewissen Formähnlichkeit wegen öfters auf den kalkigen Deckel 

 der Turboarten, namentlich des Ttirbo rugosus L. , übertragen 

 wurde; mit eben so viel Recht oder Phantasie vergleichen die 

 venetianischen Seeleute heutzutage denselben mit eineni blutigen 

 Auge und 'nennen ihn Occhio de Santa Luzia. Gaza's umblri- 

 ciis scheint Belon bewogen zu haben, die y-öx^.og des Aristoteles 

 auf Turbo rugosus zu beziehen, aber die von Aristoteles er- 

 wähnte Beschaffenheit des Rüssels widerspricht dieser Deutung, 

 wie auch der anderweitigen Annahme, er möchte wie xo/Amg, 

 neben welchem er genannt wird, eine Art Landschnecken sein. 

 In Bezug auf diese Zusammenstellung lässt sich überhaupt zu 

 Gunsten des DoUum anführen, dass dieses durch sein kurzes 

 Gewinde und seine weite Oeffnung einige Formähnlichkeit mit 

 den grösseren Landschnecken, Belix Jucorum, cincta, aperta, 

 hat, und gerade das Verhältniss der Namen y>6yJ.og und y.oyh'ag 

 darauf hinweist, yöx'^-og sei grösser, während Turbo rugosus die 

 in Kleinasien und Griechenland häufige Helix Jticorinii an Grösse 

 nicht übertrifft. 



Xenokrates nennt zwar keinen y,6-)(^Xogy wohl aber mehrere 



