- 232 - ' 



Myax bei Dioscorides gilt als Synonym mit Mys, bei Pli- 

 nius , XXXn, 9 (31), erscheint es als Gesammtname oder 

 Stammform für die Mytilaceen , den eigentlichen Mytilus und 

 die folgende Myisca umfassend. Dass sie auch in schwach ge- 

 salzenem Wasser vorkommen, passt ebenfalls auf Mytilus edulis ; 

 wenn Plinius aber von den ägyptischen als den beliebtesten 

 spricht, so erinnert das an die Teilinen des Athenäus. 



Mit dem vorhin erwähnten Namen Cozza nera stimmt in 

 der Bedeutung der von Xenokrates III, 26 und Athenäus III^ 

 30 und 31 erwähnte Melaenis^ die schwarze, überein, welcher 

 nur eine andere, vielleicht lokale Bezeichnung für die ächte Mies- 

 muschel sein kann, da diese die einzige Muschel des Mittelmeers 

 ist, welche frisch und lebend schwarz ist. 



Die Verdrängung des Namens Mys oder Musculus in einigen 

 Gegenden durch andere Namen bildet ein Seitenstück zu der- 

 jenigen desselben Wortes in der Bedeutung Maus durch den 

 Namen Sorex in mehreren lebenden romanischen Sprachen (ita- 

 lienisch Sorcio, Sorice; wallachisch Schoraetsche ; französisch 

 Souris); in ähnlicher Weise hat das lateinische Equus dem 

 Stamme Caballus weichen müssen, der bei Horaz nur als ver- 

 ächtlicher Ausdruck dem hos piger gleich gestellt erscheint, und 

 ebenso wird das mit Equus stammverwandte iTiizog nicht leicht 

 von den Neugriechen gebraucht, sie sagen meist dafür aloyov, 

 das unvernünftige, nämlich Thier (Prof. Mullach), auch das 

 deutsche Pferd ist kein altes Wort; es scheint als ob gerade 

 einige vielgebrauchte Namen rascher veralten. 



Aristoteles bist. an. V, 15 erwähnt eines Mvg izvsXojdrig^ 

 trogähnliche Miesmuschel, worin sehr häufig eine kleine Krabbe 

 (Pinnoteres) zu finden sei, Athenäus III, 34 schreibt mit Be- 

 rufung auf Hikesius Mvg oad^oidrig, meerzwiebelartige (?) Mies- 

 muschel, diese soll übel schmecken, oder nach einer andern 

 Lesart o>iv/.l(x)8rig , fetzenartig, also mit gefranzter Epidermis^ 

 was man auf Modiola barbata beziehen könnte; soll dieser viel- 

 leicht derselbe mit dem von Aristoteles sein? Letztgenannter 

 bleibt ganz zweifelhaft, möglicherweise dachten Klein und 

 Linn^ an ihn, als sie einer Muschelgattung den Namen Mactra, 



