- 244 - 



festgebissenen {Area':") und nnterscheidet , wie Xenokrates und 

 Atlienaeus, die Gattungen. Ebenso Plinius in seiner Aufzählung 

 der Meerthiere, die er alphabetiscii aufführt; die ganze Stelle 

 ist den Naraen nach- aus dem Griechischen entlehnt, eine Cheme 

 striata und eine Cheme Jaevis, in anderen Ausgaben Chame- 

 irachca und Chamelea , rauhe und glatte Chama, letztere bei 

 Athenaeus auch xr'ifiri ßaailiy.yj, königliche Chama genannt, wie 

 die Sicilianer heutzutage noch grosse Fische imperiali, kaiser- 

 liche, nennen. Bei Xenokrates finden wir mehr Detail, nämlich 



I) Glattschalige Chemen, die Schale flach und durchschei- 

 nend, eigentlich durchglänzend, vielleicht nur spiegelglatt be- 

 deutend, leicht verdaulich und nahrhaft, III, 31. 



II) Rauhe Chenie?i, auch GJylnjmaridcn genannt, besser 

 als die vorhergehenden, geringer als Peloris, süss und von 

 gutem Saft, III, 18. 31. 32. 



Diese ^eien in ihren Arten verschieden nach den Oerthch- 

 keiten, sowohl im Saft (Geschmack), als in Färbung und Ge- 

 stalt, und zwar 



1) aus dem Hafen von AlexandrienJ bunt und rund, die 

 besten, III, 18. 32., 



2) solche, w^elche über Pharos und Diolkos, eine der sieben 

 Nilmündungen, Insel und Brücke, hinaus vorkommen, länglich 

 und rauh, den stachligen Früchten der Buche ähnlich: itiqsQiog 

 (priyoXg tov iylvov cp^qo^ihatq, wörthch den Buchen ähnlich, die 

 eine stachlige Frucht tragen, die Alten nannten aber auch ein-e 

 Eiche mit essbaren Früchten (Qaercus aegilops L.) q^rjbg und 

 im Gegensatz zu dieser wird das Stachlige hervorgehoben, 

 III, 18. 32. 



3) Kürzere als die ägyptischen, von Einigen Conchae ge- 

 nannt, III, 31. 



4) Aus dem Lukrinersee bei Dikaearchia (Pozzuoli), welche 

 denen aus dem Hafen von Alexandrien gleichgestellt werden, 



m, 18. 



Belon nennt den neugriechischen Namen Chinadi für 

 Donax trunculus L. auf der Insel Metehn (^Lesbos) und das- 

 selbe Wort Camadla gilt in Tarent nach Bonanni und Poli 



