PARTE NARRATIVA 15 



lo attribuzioni di capo cannoniere; d(ù due ragazzi uno fungeva 

 da dispensiere e 1' altro da Cabin Boy (^). 



Ora che il lettore ha fatto conoscenza con tutto lo Stato 

 Maggiore, l'equipaggio e il materiale di Lordo, possiamo sul 

 Violante continuare il nostro viaggio. 



La notte è tranquilla ed anche troppo, perche siamo quasi in 

 calma; gran parte della sera fu quindi impiegata per rassettare 

 ed accomodare ogni cosa, trovare un posticino per ogni singolo 

 oggetto, lo m' occupai a rivedere gì' istrumenti , le bussole , le 

 carte di bordo, spiacentissimo di non aver potuto collocar bene 

 il cronometro, non avendo trovato per questo delicato istrumento 

 luogo migliore di un troppo mobile tiretto, in mezzo agli effetti 

 di vestiario già abJja stanza pigiati. 



11 mattino dell' 8 si presenta nuvolo regalandoci pure di una 

 leggera pioggia. A mezzogiorno: la punta S. Giorgio del pro- 

 montorio di Portofino per T^ 4° P.^ della bussola; distanza 15 

 miglia. Siamo rallegrati dalla comparsa di vecchie conoscenze 

 del Violante; varii delfini guizzano presso al bordo facendo 

 salti e tonfi dei più graziosi , anche un grosso capodoglio s' in- 

 nalza maestoso quasi sotto la prora e piccoli tonni si fanno 

 vedere ad intervalli attorno al bordo. Ne trassi lieto prono- 

 stico, sembrandomi che la comparsa di tutti questi abitanti del 

 mare appena partiti dal porto, e il loro guizzare scherzevole 

 fosse segno di saluto e festevole accoglienza al Violante ed ai 

 suoi Argonauti; cosicché bandite le tristi ubbie che il Commissario 

 mi aveva partecipato per il conculcato proverbio « di Venere e di 

 Marte non si sposa e non si parte » , cercai rallegrare la nostra 

 mensa con la pesca di qualche tonnetto : furono messe in opera 

 tutte le astuzie e le furberie conosciute dai marinai per richia- 



(') A titolo di amenità dirò che 1' inglese Cabin boy è il camerotto àeì nostri 

 liguri legni; i mozzi di bordo del giorno d'oggi corrispondono agli .scawaeraii 

 degli statuii di Gazaria al 1141. In esso chiamansi pueri o scanagaliì ragazzi 

 di bordo. Curiosissimi sono i nomi che loro si davano nelle varie marine 

 europee. Portoghese pagen de cainara; francese antico, 2^affe; tedesco Cajut- 

 jungc, olandese Nabber (redazza); quest'ultimo, per chi è famigliare coi 

 nomi di bordo, è il più tipico! 



