— 28 ~ 



auf dem Gipfel des Dschebel Dschudi gesehen habe: das Holz des 

 sehr grossen Schiffes bereits ganz verrottet, aber noch fusslange 

 Nägel in demselben! 



Ist das nun reine Erfindung jenes Hussein Aga; oder hat ihn 

 seine Phantasie die Reste irgend eines alten Holzgebäudes für das 

 Wrack eines Schiffes ansehen lassen? Es ist auffallend, dass Rich 

 diese Erzählung des Mannes wiedergibt, ohne ein Wort von seiner 

 Seite hinzuzufügen. Fast könnte es scheinen, als habe der Eng- 

 länder das Gesagte halb und halb geglaubt und doch gezögert, das 

 einzugestehen. 



So finden wir also, wenn auch in etwas verschiedener äusser- 

 licher Form, eine und dieselbe Erzählung durch viele Jahrhunderte sich 

 hindurchziehen. Sicher hat keiner von denen, welche dieselbe nieder- 

 schrieben, das Wrack des Schiffes selbst gesehen, denn sonst wäre 

 das von dem Betreffenden entschieden betont worden. Welcher 

 denkende Mensch — und diese Schriftsteller gehörten doch zu den 

 denkenden - — hätte mit eigenen Augen die Reste der Arche gesehen 

 haben können, ohne in tiefster Seele davon gepackt zu werden und 

 beim Niederschreiben dieser Erregung Ausdruck gegeben zu haben. 

 Es ist klar, nur von Anderen Berichtetes schrieb jeder Einzelne 

 nieder. Aber auch das Weitere ist klar, dass keinem dieser Schrift- 

 steller etwa durch einen Augenzeugen berichtet wurde; denn anderen- 

 falls würde er seinen Gewährsmann mit Namen genannt haben. Nur 

 Hussein Aga wird als solcher aufgeführt; aber in unserem Jahr- 

 hundert, in welchem die Sache bereits völlig unglaublich geworden isto 



Eine Kette mit ganz gleichgestalteten Gliedern findet sich also. 

 Im 4. Jahrhundert v. Chr. wird dem Berosus erzählt, dass man noch 

 jetzt die Reste des Schiffes sehen könne. Im 1. Jahrhundert n. Chr. 

 wird dem Josephus berichtet, dass noch heute Teile des W^rackes 

 vorhanden seien. Im 4. Jahrhundert n. Chr. wird Epiphanius mit- 

 geteilt, dass noch zu seiner Zeit Stücke der Arche auf dem Berge 

 lägen. Im 19. Jahrhundert wird dem Rich gesagt, dass jetzt noch 

 fusslange Nägel in dem verrotteten Holze des Fahrzeuges steckten. 

 Ursprünglich, in altersgrauer Zeit, ist die Erzählung gewiss einmal 

 wahr gewesen; denn wenn das Schiff jemals bestand und strandete, 

 dann muss man seine Reste noch eine Zeitlang gesehen haben, ehe 

 sie zu Asche zerfielen. Allmählich aber wurde aus der wahren Be- 

 gebenheit eine Sage. Berosus hört dieselbe gläubig an und erzählt 

 sie gläubig weiter; Rich, mindestens seine Zeitgenossen dagegen 

 lächeln. 



