ii4 



dolor fisico non potendo esser valutato nella fissa- 

 zione delle pene clie in proporzione dell' effetto 

 clie vuolsi produrre sull' auimo del punito, poten- 

 dosi ottenere questo effetto coi uuovi metodi senza 

 ricorso alia tortura corporea, e portandolo su quella 

 parte che vuolsi nel colpevole punire, domare, cor- 

 reggere, questi metodi meritei-anno d' esser ai vec- 

 clii preferiti , anc]ie perclie piu atti a conseguire 

 la ragione della pena; che final men te la civilta 

 de' tempi uostri ricliiedendo particolari istituzioni, 

 non le si convengono que' penali sistemi die in 

 altri tempi foudavansi nell' impcro della forza bru- 

 tale. Queste, da noi fedelmente riferite , sono le 

 deduzioni de' due egregi avversarj in una causa che 

 tanto interessa il civile consorzio; nclla quale, qua- 

 lunque sia I'opinione clic seguir si possa , non si 

 potra non rendere giustizia alle nobili e rette in- 

 tenzioni dell'uno e dcH'altro, siccome dirette egual- 

 raente, benclie con mczzi diversi, alio stesso fine, 

 cioc a quelle del pubblico bene. 



