LXXWU .; 



imilativa: toglictc i fanciulli a'niali cscmpi dclle 

 loro famiglie c dc'trivii: fulatcli a pci-souc in cui 



zionc c rcilucazionc iion si dividano. ma si congiiingauo sircomc 

 il mezzo lo vuole osscrc al fine. 



Le due necossila sociali della nostr' epoca sono 1' cdiicazionc 

 del pnpolo, e la cducazionc accom])ngnata alio punizioni ne' de- 

 linqurnti. Che le carccri vogliano csscic c punitive cd cducatrici 

 ad un tempo, e un vero in che concordano al pari e i filosoQ 

 c gli ecouoniisti e i politici e gli uomini rcligiosi; ma I'cflica- 

 cia del sistema penitcnziale cui sono oraraai indirizzate le cure 

 di tutti i Govcrni. dipende massimamente dalla educazione dcUa 

 eta prima de' figli del basso popolo. lo lascio qui la parola ad 

 un nome illustre il signer Cousin: Bisogna, dice cgli, porre di 

 buon' ora nel cuore del fanciullo i semi della morale e della 

 religione, per rinvcnirveli un giorno qnando fait' uomo da cir- 

 costanze fatali sia condotto sotto le maui della giustizia, dappoi- 

 che r educazione del popolo e il fondamento necessario del buon 

 regime delle prigioni. Lc case di correzione non sono fatte per 

 tramutare de' mostri in uoraini, ma per ravvivare in uomini tra- 

 viali i principj che altra iiaUi gli si insegnarono, e cbc vennero 

 da cssij almanco per alcun tempo, praticati ncUe scuole della in- 

 fanzia, innanzi che le passioni, la miseria, i catti^'i esempi c lc 

 vicende della vita li avessero trasportati fuor della strada del- 

 r ordinc e del dovcre: il correggere c eccitare il riraorso, c ri- 

 svogliare la coscienza. JIa come rianimare una voce nciruomo chc 

 non nc sia mai stata udita? Come usare eflicaccmcnte coll'nomo 

 un lingiiaggio, ch' ogli non mai conobbe? Se il dimostrare sup- 

 pone principj intorno a' quali si consenta, correggere siipponc 

 una regola rironosciuta, una nozione qualunquc del doverc, un 

 scntimento aflievolito ma non distrutto, del bene c del male, c 

 qualche rcsto di buone antcriori abitudini non per intiei-o dira- 

 dicatc, chc si vogliono risorgcre ondc distruggcrnc di sorvcnuto. 



