l42 



nanza egli scorgc in questa cspressione, parendogli 

 il vei'bo trovarsi denotare un accidente improvviso, 

 istantaneo, impreveduto, involontario, essere quindi 

 convenientissimo al caso di Dante, il quale, andato 

 a Roma ambasciatore per la repubblica di Fireiize 

 con animo tutto tranquillo e fidente, scntissi cola 

 subitamente colpito dalla condanna dell' esilio , e 

 per lo contrario il vocabolo mancare d' ogni con- 

 venevolezza e proprieta quando per la selva in clie 

 trovossi il poeta si volesse intendere la moltitudiue 

 dei vizi (( tiamezzo ai quali ( egli dice ) 1' uomo 

 « saggio e dabbeue non cade si alia cieca senza 

 « addarscue e senza volerlo » ; ed un' altra conso- 

 nanza egli trova nella stessa preposizione pevj os- 

 servando esser questa appropriatissima ad esprime- 

 re gli errori d' un esule d' uno in altro rifugio, e 

 non esserlo del pari, nc secondo 1' uso ne secondo 

 grammatica, ad csprimere lo stato dell' uomo vizio- 

 so, per questo che si suol dire clic 1' uomo cade e 

 giacenel vizio, non che per esso si ri trova; ed un' altra 

 ancora ne scorge nel verso = Che la diritta via ei"a 

 smarrita =:, notando clie la forma iutransitiva asso- 

 luta del verbo era smarrita importa ancb'essa, come 

 il verbo trovarsij un accidente effettuato quasi per 

 sorte senza coopcrazione di cbiccliessia, e interpre- 

 tando col sussidio di un passo del Convito per la 

 diritta via il cammino della patria, alia quale era 



