i6% 



a Non e morte per me orrenda. 



« Ne divise sulla terra 



« Del destin la cruda guerra; 



(t Ma una speme di perdono 



« Ne congiunge in cielo ancor ». 



Colla morte di Assano, fra le imprecazioni e la 

 rabbia dei Saraceni, e fra le costoro minaccie di ul- 

 timo esterminio a Messina finisce il dramma. 



Fatta conoscere questa poetica fatica del Gallia, 

 a compire la parte letteraria di questa accademica 

 relazione, non ci rimane cbe a presentarne un' altra 

 in un esperimento di traduzione dal tedcsco di 

 Ubland, lavoro di un nostro collcga che onora le 

 muse mescendone il culto alle gravi funzioni di 

 un'alta magistratura, il Consigliere Antonio Bellati, 

 I. R. Delcgato Provinciale in Pavia, note alle ita- 

 liane lettere pel saggio di poesie alemanne pubbli- 

 cato nel i832. Giovanni Lodovico Ubland si anno- 

 vera fra i migliori lirici della scuola raoderna Ger- 

 manica, c primeggia fra gli scrittori nazionali di 

 romanze. Del quale avendo I'egregio traduttore 

 pubblicato il He cieco, romanza cbe fa parte della 

 citata raccolta, a questa parcccbie altre ne aggiun- 

 ge , cbe piacquegli inedite offcrire all' accademia. 

 Questi brevi e staccati componimenti potendo ve- 

 nire testualmentc riferili, c non potendosi far me- 



