38i 

 » dicosse Crisfo a tutll i suoi popoli nel volgare 

 » romano. Ma di tale ordinazione io non seppi tro- 

 » var traccia, vedendone pero nel capltolare del- 

 sj Tauno 8o3 una affatto contraiia, eolla quale s'in- 

 » terdice ad ognl clilerico di usare nelle cliiese altra 

 w lingua che quella iulesa dal popolo^ con che parml 

 » si proiblsse di predicax' Crislo nel Tolgare ro- 

 » mano, quando per \oIgare romano s' intenda 11 

 » latino corrolto, perclie la plebe non poleva in- 

 w tendere cliiaianienle ne 11 latino illustre dei clas- 

 » sici ne il latino barbaro dei capilolari. Si spiega 

 " egualmente per quesla via la tolale conformila 

 » dei corpi de* \ocaboli italiani con quelli dei Fran- 

 y> cesi e degli Spagnuoli, e la loro dlversita da 

 » quella dei Tedesclil e dei Greci. Le genii ita- 

 5» liche, francesi e spagnviole derivarono, a quanto 

 » pare, da un medesimo ceppo, poslo aU'occidente^ 

 w le tedescbe da un altro ceppo, posto a selten- 

 r trione, le greche da un altro, posto a levante. 

 y> Le comunicazioni indotle dalle relazioni civili di 

 » tutli questi popoli, fecero nascere tra -varie lin- 

 « gue nno scambio di \oci appartenenti non alia 

 » piimitiva ossatura della favella, ma bensi ai tempi 

 » del loro dirozzamento^ lo scambio tra T Italia e 

 » la Grecia fu maggiore die tra 1" Italia ed i paesi 

 w nordici, per 1' influenza si della durata e si della 

 w natura e delle cause del ravvicinamento seguito. 

 « Le lingue pero di tali nazionl non possono in- 

 " sleme confondersi, a\endo in se elementi che le 

 " differenziano 5 e se pure, ammessa la ditfusione 



