i3i 



LETTERE 



XXI. Nel nome del gran padre delle itallche 

 leltere, Dante Allghierl, entrero nella parte lette- 

 raria di questa relazione con un passo della Dl- 

 vina Commedia, pel quale una nuova lezione, di\ersa 

 dalla comune, cl vierie proposta dal sig. Angelo Sicca, 

 nostro socio d'onore, per critiche e tipografiche cure, 

 e per le sue belle edizioni dei nostri maggiori poeli, 

 benemerlto de'classici e particolarmente dei dante- 

 schi studj. II passo di cui si tratla e nel canto 33.** 

 (v. 4 9 e seg. ) del Purgatorio, ove Beatrice, dopo 

 aver prouosticato in barlume al poeta certi avve- 

 nimentl, e paragonato il suo bujo pronostico agli 

 oracoli di Temide e della Sfiuge, contlnua dicendo: 

 J5 Ma tosto fieno i fatti le Najade, 

 « Che solreranno questo enigma forte 

 » Senza danno di pecore e di biade y. 



In-vece delle quali parole il sig. Sicca legge; 



" Ma tosto fieno i fatti lo Lajade 

 »' Che solverane questo enigma forte ecc. , 

 sostituendo a Najade, ( le Najadi ), clie \era- 

 mente noii hanno troppo che fare al proposito, 

 Lajade, cioe il figlio di La jo, Edipo, che sciolse 

 il famoso enigma della Sfinge, e solverane ( cioe 

 solvera ) a solveranno. Nessuno fra i vecchi sposi- 

 lori sospetto, o parve almeno aver sospettato, che 

 fosse errore in questo passo, e tulli lo commenfe- 



