177 

 e clie pu6 bensi vestire di melodia ognl parola 

 anclie prosaslica. ma non mal renderla poelica ui 

 misurarla^ clie se le vocall ebraiche, come le gfi'eche 

 e le latine, danno misura alle note, e con esse al 

 verso, anco senza note debbono poter dare quests 

 misura; che non v'ha biso^o di metro poetico 

 per cantare, ne di canto per aver questo metro; 

 che i nostri salmi in prosa si cantano tuttodi senza 

 clie mai acqulstino un metro e senza clie la musica 

 ne senta il bisocfno: che se la sola melodia potesse 

 dar metri alia poesia ebraica, ne seguirebbe che 

 questa non ne avrebbe se non cantata. Chiede poi 

 se le musicali misure del P. Mavuizio sieno sempre 

 in relazione colle rime, coUe assonanze, col para- 

 lellismo del teslo? Se abbiano sempre il movimento 

 rlchiesto dalla parola ? Se rlescano adatte alle danze, 

 agli strumenti usati nelle diverse circostanze, ecc? 

 E quanto alia scelta delle consonanti a rappresen- 

 tare i suoni, e dei punti vocali coi rispettivi accenti 

 a modificavli, chiede al P. Maurizlo perche invece 

 di tale scelta non fece I'opposto? Perche si servi 

 di due segni, I'uno antico e I'allro moderno? E la- 



sciando ai dolti in ebraico il chiedercfU ancora se 



o 



nel cambiamento delle lettere samaritane, o antiche 

 ienicie , nelle odierne caldaiche , o nell' aggiunta 

 ancor piu recente dei punti e degli accenti, ogni 

 cosa rimanesse come prima, e se le -vocali che deesi 

 supporre aver avuto la lingua ebraica erano esal>- 

 tamente tutte quelle che le supposero i Masoreti, 

 egli si restringe ad osservare che anticamente le 



1 1 



