178 



leltere degli ebrel niancanclo cli puntl e dl accent!, 

 le loro supposte note saranno maiicate dl galore; 

 clie fra tante tradizioni di minore impoi'tanza, que- 

 sta iniportantlssima delle note musicaii non sareb- 

 besi perduta, se le note musicaii fossero stale una 

 cosa sola col testo, clie pur tradizionahnenle fu 

 serbato^ che a molti sapienti in ebraico i punti sono 

 sospetli, cli' essi conlrastano spesso colla Interpre- 

 tazlone dei settanta^ che il loro piii grande av- 

 "vei'sario, MasclofFo, era uomo dottisslmo. Cliiede 

 finalmente come si possa immaginare un slstenia 

 dl poesia nel quale 1 segnl delFalfabeto sieno let- 

 tere e musica ad un tempo, e come sla posslblle 

 trovare un poeta i\ quale possa coii tale condlzione 

 e fra le slrettezze delParte comporre ad un tratto 

 parole e musica, non solo di un intero poeraa, ma 

 neppure di un sul "verso? « In quanto poi, » egli 

 atrglun^e, « ali'uscire, col metodo del P. Maurlzio, 

 55 cantllene razionall e coerenti alle regole, debb© 

 M rivolgermi a chl si conosce della musica, e chie- 

 » dere, se una melodia, anche razionale, sta per noi 

 w modernl cosa da fame le mera\iglie e per la quale 

 5? si esiga gran scienza^ e se le melodie prodolte 

 ?5 col siateraa del Padre, riescano sempre razionall 

 w e secondo arte, e non possano derlvare che dalla 

 55 menle di nn composilore? Clii ignora 1 gluochi 

 w musicaii che rallcgrano talvolta le nostre ?eglle? 

 w Chi non sa che si fanno col dadi canzoncine e 

 >' duetti? E i nostrl maestri galanti non traggono 

 5' canllleue e motlvi dalle leltere component! 1 nomi 



