i8o 



» que'due sistemi sono al tutto diversi. Ora due cose 

 sj diverse possono elle produrre efFettl egiiali? *> 

 Per queste considerazioni pertanlo, per le cose da 

 lui gia dette in proposito. della diversita della mu- 

 sica antica e della nostra, e della conseguente in- 

 convenienza del Iradurre i salmi in note musicali 

 moderne, per la qualita delle melodie prodotte per 

 saggio dal P. Maurizio, ch' egli trova tutt' altro da 

 quelle con cui dovea essere cantato I'inno mosaico, 

 il conte Leclil e alieno dal credere cLe la ipotesi 

 in discorso sia conveniente, piobabile, decorosa, 

 come I'autore la cliiama, ed utile forse alia illu- 

 strazione di alcuni punti di sacra arclieologia , per 

 la ricerca de' quali s' apra una nuoTa strada non 

 ancora segnata dall'orme di alcun curioso investi- 

 gatore^ ne chc ella possa verificarsi, e seguivne 

 che i sacri canlici degli ebrei venissero ad essere, 

 secondo che dice il P. Mauiizio. « tanli pezzi di 

 55 musica stenograficaniente scrilti, gia da raolti 

 w secoli nell'oblio sepolti^ i quali, soUevato il "velo 

 y> clie li ricopre, tornerebbero alia luce del giorno, 

 w e tradotli in note musicali moderne, potrebbero 

 y> ancora risuonare alle orecchie de'fedeli, ed ecci- 

 5» tare ne' loro cuori i dolci affelti d'una santa e 

 » divota ammirazione. » Per quanto appartiene al- 

 1' altro punto del sisteraa, cioe alia parte spettaute 

 alia prosodia, ovvero alia durala de' suoni ed al 

 metro, la quale, secondo V ipotesi, risulterebbe dagli 

 accenti masoretici, non sa il conte Lecbi vedere co- 

 me da questi potesse il P. Maurizio cavare non solo 



